“心从贝叶传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心从贝叶传”出自哪首诗？
答案： “心从贝叶传”出自： 唐代 皎然的 《遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问湼盘义兼陆生文卷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn cóng bèi yè chuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“心从贝叶传”的上一句是什么？
答案：
“心从贝叶传”的上一句是： 共是竹林贤 , 诗句拼音为：gòng shì zhú lín xián
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“心从贝叶传”的下一句是什么？
答案： “心从贝叶传”的下一句是： 说经看月喻 , 诗句拼音为： shuō jīng kàn yuè yù ，诗句平仄：仄平平仄平。
“心从贝叶传”全诗
遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问湼盘义兼陆生文卷 (yáo hé chén wài shàng rén yǔ lù lǐ yè jí shān sì wèn niè pán yì jiān lù shēng wén juàn)
共是竹林贤，心从贝叶传。
说经看月喻，开卷爱珠连。
清净遥城外，萧疎古塔前。
应随北山子，高顶枕云眠。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“心从贝叶传”繁体原文
遙和塵外上人與陸澧夜集山寺問湼槃義兼陸生文卷
共是竹林賢，心從貝葉傳。
說經看月喻，開卷愛珠連。
清淨遙城外，蕭疎古塔前。
應隨北山子，高頂枕雲眠。
“心从贝叶传”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
共是竹林贤，心从贝叶传。
仄平平仄平，平仄仄平平。
说经看月喻，开卷爱珠连。
平仄平平仄，平平仄仄平。
清净遥城外，萧疎古塔前。
平平仄平仄，平仄仄平平。
应随北山子，高顶枕云眠。
“心从贝叶传”全诗注音
共是竹林贤，心从贝叶传。
说经看月喻，开卷爱珠连。
清净遥城外，萧疎古塔前。
应随北山子，高顶枕云眠。
“心从贝叶传”全诗翻译
译文：
这位竹林中的贤者，心灵接受贝叶的启示。
他说经书，观赏月亮，用它作为比喻，展开心灵的启示。他翻开书卷，爱慕其中的珠玉，将它们连贯起来。
清净的境界远在城市之外，寂静的古塔前。
他应该随着北山的子弟，居住在高峰之上，枕着云朵入眠。
总结：
诗中描绘了一个竹林中的智者，他心灵开放，接受贝叶的启示。他借助月亮的景象，思考宇宙的奥秘。他热爱书籍，尤其喜欢其中的珍贵之处，并将它们连贯起来。他追求内心的宁静，超越尘世的喧嚣，选择了远离城市，在古老的塔前修行。最后，他应该居住在北山的高峰之上，与山间的云朵为伴入眠。
“心从贝叶传”总结赏析
赏析：这首诗《遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问湼盘义兼陆生文卷》由唐代文学家皎然创作，表现了诗人对佛教经典和学问的热爱，以及他对高远山寺的向往和对自然的敬仰。
首先，诗人以“竹林贤”自喻，表达了他自己在文学和佛学领域的才情，也传达出对古代贤人的敬仰之情。他将心灵的启发比喻为“贝叶传”，显示出他通过阅读和学习得到了内心的滋养。
诗中提到“说经看月喻”和“开卷爱珠连”，这些表述突显了诗人对佛经的研究和对智慧的追求。他不仅通过阅读佛经来领悟人生哲理，还将知识比作珠宝，显示了他对知识的珍视。
接下来，诗人描写了遥远的山寺，以“清净遥城外，萧疏古塔前”来描绘出一幅宁静和古老的寺庙景象。这种景象与前文的学问和智慧相互呼应，强调了内外心灵的净化和升华。
最后两句“应随北山子，高顶枕云眠”表达了诗人对山寺的向往，希望能够与山寺的居士一同修行，置身于高山之巅与云雾相伴，实现心灵的升华和超越。
“心从贝叶传”相关诗句：
- 心从贝叶传 出自 [唐] 皎然 ·《遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问湼盘义兼陆生文卷 》
- 经传叶贝多 出自 [宋] 方回 ·《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传爲此二诗问其风俗 其二 》
- 贝叶传金口 出自 [唐] 孟浩然 ·《与张折冲游耆闍寺 》
- 雪衣传贝叶 出自 [唐] 徐夤 ·《依御史温飞卿华清宫二十二韵 》
- 梵宇传来金贝叶 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送景玄上人还山 》
- 贝叶经传一偈难 出自 [宋] 王雍 ·《题三学山 》
- 贝叶新传宝藏经 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁端午贴子词五首 其四 》
- 贝叶传写乌行横 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题满公僧录西明轩 》
- 贝叶从头看 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑夫人二首 其一 》
- 预从贝叶检醍醐 出自 [宋] 周邦彦 ·《天启惠酥 其四 》
- 不从贝叶钻陈迹 出自 [宋] 吴泳 ·《赠乡僧祖元 》
- 心存贝叶文 出自 [宋] 袁说友 ·《持课 》
- 苦心翻贝叶 出自 [宋] 张元干 ·《喜钱申伯病起二首 其一 》
- 心源贝叶经 出自 [宋] 杨万里 ·《挽郑恭老少卿 》
- 调心开贝叶 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵 》
- 心境欲明凭贝叶 出自 [宋] 王十朋 ·《刘府君挽词 其一 》
- 静翻贝叶养心田 出自 [宋] 杨公远 ·《次文长老 》
- 贝花叶叶俱成全 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵雷知院观音诗因叙家中铜像之详 》
- 自从八叶传芳後 出自 [宋] 史弥宁 ·《题萧氏竹坡 》
- 有心传五叶 出自 [唐] 克符道者 ·《南岳让禅师凤 》