首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 甲辰寒日游公谨园池 > 蹔离尘埃眼倍明

“蹔离尘埃眼倍明”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“蹔离尘埃眼倍明”出自哪首诗？

答案： “蹔离尘埃眼倍明”出自： 宋代 蔡襄的 《甲辰寒日游公谨园池》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zàn lí chén āi yǎn bèi míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“蹔离尘埃眼倍明”的上一句是什么？

答案： “蹔离尘埃眼倍明”的上一句是： 偶因觞咏心还适 , 诗句拼音为： ǒu yīn shāng yǒng xīn huán shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“蹔离尘埃眼倍明”的下一句是什么？

答案： “蹔离尘埃眼倍明”的下一句是： 风静落花深一寸 , 诗句拼音为： fēng jìng luò huā shēn yī cùn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“蹔离尘埃眼倍明”全诗

甲辰寒日游公谨园池 (jiǎ chén hán rì yóu gōng jǐn yuán chí)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

二月名园蓊鬰青，为怜佳节此闲行。
偶因觞咏心还适，蹔离尘埃眼倍明。
风静落花深一寸，日迟啼鸟度千声。
主公高意何须道，芳物於人自有情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

èr yuè míng yuán wěng yù qīng ， wèi lián jiā jié cǐ xián xíng 。
ǒu yīn shāng yǒng xīn huán shì ， zàn lí chén āi yǎn bèi míng 。
fēng jìng luò huā shēn yī cùn ， rì chí tí niǎo dù qiān shēng 。
zhǔ gōng gāo yì hé xū dào ， fāng wù wū rén zì yǒu qíng 。

“蹔离尘埃眼倍明”繁体原文

甲辰寒日遊公謹園池

二月名園蓊鬰青，爲憐佳節此閒行。
偶因觴詠心還適，蹔離塵埃眼倍明。
風靜落花深一寸，日遲啼鳥度千聲。
主公高意何須道，芳物於人自有情。

“蹔离尘埃眼倍明”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
二月名园蓊鬰青，为怜佳节此闲行。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
偶因觞咏心还适，蹔离尘埃眼倍明。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风静落花深一寸，日迟啼鸟度千声。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
主公高意何须道，芳物於人自有情。

“蹔离尘埃眼倍明”全诗注音

èr yuè míng yuán wěng yù qīng ， wèi lián jiā jié cǐ xián xíng 。

二月名园蓊鬰青，为怜佳节此闲行。

ǒu yīn shāng yǒng xīn huán shì ， zàn lí chén āi yǎn bèi míng 。

偶因觞咏心还适，蹔离尘埃眼倍明。

fēng jìng luò huā shēn yī cùn ， rì chí tí niǎo dù qiān shēng 。

风静落花深一寸，日迟啼鸟度千声。

zhǔ gōng gāo yì hé xū dào ， fāng wù wū rén zì yǒu qíng 。

主公高意何须道，芳物於人自有情。

“蹔离尘埃眼倍明”全诗翻译

译文：
二月时节，园中的景色郁郁葱葱，青翠欲滴。因为钟情于这美好的节令，我便闲庭信步地来到这座名园。偶然间因一杯酒而激发出心中的诗兴，使我暂时脱离尘世的纷扰，眼界更加明朗。

风静时，落花纷纷扬扬，深深地堆积着一寸厚。日头渐渐西斜，啼鸟的声音此起彼伏，千百声不绝于耳。

此时，我不需多言赞美园主的高尚品味，芬芳美景在人心中自有深情厚意。

“蹔离尘埃眼倍明”总结赏析

赏析：:
这首诗《甲辰寒日游公谨园池》由蔡襄创作，描写了一个令人心旷神怡的春日园林景致。整首诗共有四句，每句都表现了不同的意象和情感。
首句“二月名园蓊鬰青”，通过描绘园林的景色，展现了早春时节的生机盎然。作者运用了“蓊鬱”这个词来形容园林的繁茂，表现了大自然的生命力。
第二句“为怜佳节此闲行”，诗人表示他之所以来到这个园林，是为了怀念和欣赏这美好的佳节时光，这里成了他心灵放松的地方。
第三句“偶因觞咏心还适，蹔离尘埃眼倍明”，表达了在这个宁静的环境中，诗人品酒吟咏，内心得到了放松和升华，远离了尘世的烦恼，眼界也变得更加明朗。
最后一句“风静落花深一寸，日迟啼鸟度千声”，通过描写园林中的风花日鸟，强化了环境的宁静和美好，也表现了时间的流逝。
总体来说，这首诗以优美的语言和生动的意象，传达了诗人在春日园林中享受宁静和美好时光的心情，同时也反映了大自然的美丽和生命的蓬勃。这首诗可以标签为“写景”、“抒情”和“咏物”。

“蹔离尘埃眼倍明”诗句作者蔡襄介绍：

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本爲底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收爲张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以爲洪迈误收，今仍保留原状。更多...

“蹔离尘埃眼倍明”相关诗句：

“蹔离尘埃眼倍明”每个字的意思：

包含“蹔离尘埃眼倍明”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂