“田家新酿瓮头春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“田家新酿瓮头春”出自哪首诗？
答案： “田家新酿瓮头春”出自： 宋代 黄庚的 《酒家》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tián jiā xīn niàng wèng tóu chūn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“田家新酿瓮头春”的上一句是什么？
答案：
“田家新酿瓮头春”的上一句是： 风颭青帘挂杏村 , 诗句拼音为：fēng zhǎn qīng lián guà xìng cūn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“田家新酿瓮头春”的下一句是什么？
答案： “田家新酿瓮头春”的下一句是： 今年米贵无钱籴 , 诗句拼音为： jīn nián mǐ guì wú qián dí ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“田家新酿瓮头春”全诗
酒家 (jiǔ jiā)
风颭青帘挂杏村，田家新酿瓮头春。
今年米贵无钱籴，买醉衔杯能几人。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“田家新酿瓮头春”繁体原文
酒家
風颭青簾掛杏村，田家新釀甕頭春。
今年米貴無錢糴，買醉銜杯能幾人。
“田家新酿瓮头春”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
风颭青帘挂杏村，田家新酿瓮头春。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
今年米贵无钱籴，买醉衔杯能几人。
“田家新酿瓮头春”全诗注音
风颭青帘挂杏村，田家新酿瓮头春。
今年米贵无钱籴，买醉衔杯能几人。
“田家新酿瓮头春”全诗翻译
译文：
风吹动着青色的帘子，挂在杏花村的门前，田家新酿的酒装在大缸里，正是春天的气息。
今年米价昂贵，没有钱来购买，只能借酒消愁，举杯畅饮的人有几个呢。
总结：
诗人描绘了春天的景象，杏花村青帘飘扬，新酿的瓮头春酒吸引着目光。然而，现实情况是米价高涨，人们买不起粮食，只能通过痛饮来忘却烦忧，但能够畅饮的人寥寥无几。表达了物价飞涨和生活困境之下，人们对繁华富贵的渴望与现实的落差。
“田家新酿瓮头春”相关诗句：
- 田家新酿瓮头春 出自 [宋] 黄庚 ·《酒家 》
- 頼有瓮头新酿熟 出自 [宋] 吴芾 ·《和津喜雪二首 其一 》
- 更须酿取瓮头春 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中酴醾 其一 》
- 酿成春色瓮头香 出自 [宋] 吴芾 ·《和梁次张谢得酒见寄四首 其一 》
- 瓮头新绿家家有 出自 [宋] 周紫芝 ·《提壶卢 》
- 种田尽办瓮头春 出自 [宋] 方岳 ·《息轩 》
- 君家瓮头春 出自 [宋] 阳枋 ·《峡州程彦彪签判赋桃花菊读之良有佳致嗣韵敬呈觉其东涂西抹也 》
- 小槽新压瓮头春 出自 [宋] 王庭珪 ·《雪中以酒送欧阳广明袁叔明 》
- 君家瓮头春未央 出自 [宋] 张栻 ·《张安国约同赋仇氏㔶瓮酒 》
- 赣瓮酿新秫 出自 [宋] 张孝祥 ·《题浊醪赋後 》
- 正开新酿瓮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高士王君归建业 》
- 渌蚁酿新瓮 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其三 》
- 酿瓮千家香 出自 [宋] 周紫芝 ·《送许体之守贵州 》
- 秋熟瓮头添酿酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《闲中 》
- 瓮头白酒香初酿 出自 [宋] 韩淲 ·《六月二日大雨如注山涧水溢 其三 》
- 瓮头浊酒须多酿 出自 [宋] 李光 ·《寄内 》
- 拨瓮浮醅新酿熟 出自 [宋] 欧阳修 ·《七言二首答黎教授 其一 》
- 泼瓮浮醅新酿熟 出自 [宋] 林昉 ·《答黎教授 其一 》
- 鹅黄新酿香浮瓮 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟生朝 》
- 传觞酿瓮几家空 出自 [宋] 李新 ·《龙水板桥院 》