首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送唐大夫罢节归山 > 年少平戎老学仙

“年少平戎老学仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“年少平戎老学仙”出自哪首诗？

答案： “年少平戎老学仙”出自： 唐代 王建的 《送唐大夫罢节归山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián shào píng róng lǎo xué xiān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“年少平戎老学仙”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“年少平戎老学仙”已经是第一句了。

问题3：“年少平戎老学仙”的下一句是什么？

答案： “年少平戎老学仙”的下一句是： 表求骸骨乞生全 , 诗句拼音为： biǎo qiú hái gǔ qǐ shēng quán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“年少平戎老学仙”全诗

送唐大夫罢节归山 (sòng táng dài fū bà jié guī shān)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

年少平戎老学仙，表求骸骨乞生全。
不堪腰下悬金印，已向云西寄玉田。
旄节抱归官路上，公卿送到国门前。
人间鸡犬同时去，遥听笙歌隔水烟。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nián shào píng róng lǎo xué xiān ， biǎo qiú hái gǔ qǐ shēng quán 。
bù kān yāo xià xuán jīn yìn ， yǐ xiàng yún xī jì yù tián 。
máo jié bào guī guān lù shang ， gōng qīng sòng dào guó mén qián 。
rén jiān jī quǎn tóng shí qù ， yáo tīng shēng gē gé shuǐ yān 。

“年少平戎老学仙”繁体原文

送唐大夫罷節歸山

年少平戎老學仙，表求骸骨乞生全。
不堪腰下懸金印，已向雲西寄玉田。
旄節抱歸官路上，公卿送到國門前。
人間雞犬同時去，遙聽笙歌隔水煙。

“年少平戎老学仙”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
年少平戎老学仙，表求骸骨乞生全。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不堪腰下悬金印，已向云西寄玉田。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
旄节抱归官路上，公卿送到国门前。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人间鸡犬同时去，遥听笙歌隔水烟。

“年少平戎老学仙”全诗注音

nián shào píng róng lǎo xué xiān ， biǎo qiú hái gǔ qǐ shēng quán 。

年少平戎老学仙，表求骸骨乞生全。

bù kān yāo xià xuán jīn yìn ， yǐ xiàng yún xī jì yù tián 。

不堪腰下悬金印，已向云西寄玉田。

máo jié bào guī guān lù shang ， gōng qīng sòng dào guó mén qián 。

旄节抱归官路上，公卿送到国门前。

rén jiān jī quǎn tóng shí qù ， yáo tīng shēng gē gé shuǐ yān 。

人间鸡犬同时去，遥听笙歌隔水烟。

“年少平戎老学仙”全诗翻译

译文：
少年时期从事军事，年岁渐长后致力于学习仙术，渴望寻求长生不老之道。
如今年迈，希望能够捐躯献骨，以此争取重获新生。
然而无力承受腰间佩戴金印的沉重负担，已将宝贵之物寄往西方的云中，置于玉田之间。
抱着仕途归家的愿望，佩戴着将领的旗帜，在官道上踏步而行，众多的官员将其送至国门前。
离开人世的时候，无论高官显贵或者普通百姓，都会相继离去。远远听到笙歌的声音，隔着水和烟雾，渐行渐远。

“年少平戎老学仙”总结赏析

赏析：这是王建的《送唐大夫罢节归山》一诗，全诗写唐朝大臣因受朝廷恩宠而卸去官职，归隐山林的情景。诗人以豪放激昂的语言表现了大臣的壮志豪情和归隐之情。
首节写唐大夫年轻时曾立下军功，学习仙人的道法，但如今年事已高，却仍然心怀抱负，希望能够保全自己的身体。这里表现了大臣的坚韧不拔和对生命的珍视。
第二节写大臣已经不再值得佩戴金印，意味着他不再担任重要的官职。他将自己的愿望寄托在遥远的玉田之上，象征着他对自然和山野的向往。
第三节描写大臣已经离开朝廷，背负着旄节，开始了归山的路程。公卿们纷纷前来送行，国门前的场景十分庄严。这里反映出大臣在朝廷中的威望和影响力。
最后一节写大臣离开人间，与普通百姓一样，归隐山林，但他仍然可以远远听到笙歌和隔水而来的烟火，这是一种对大臣一生事业的回顾和对归隐生活的向往。

“年少平戎老学仙”诗句作者王建介绍：

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。更多...

“年少平戎老学仙”相关诗句：

“年少平戎老学仙”每个字的意思：

包含“年少平戎老学仙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂