“千里空劳芳草梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里空劳芳草梦”出自哪首诗？
答案： “千里空劳芳草梦”出自： 宋代 黎廷瑞的 《和张君春晚园》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ kōng láo fāng cǎo mèng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“千里空劳芳草梦”的上一句是什么？
答案：
“千里空劳芳草梦”的上一句是： 旧燕新鸿岁月流 , 诗句拼音为： jiù yàn xīn hóng suì yuè liú
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“千里空劳芳草梦”的下一句是什么？
答案： “千里空劳芳草梦”的下一句是： 一樽聊慰落花愁 , 诗句拼音为： yī zūn liáo wèi luò huā chóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“千里空劳芳草梦”全诗
和张君春晚园 (hé zhāng jūn chūn wǎn yuán)
知道芳菲只恁休，也应秉烛及春游。
来牛去马乾坤老，旧燕新鸿岁月流。
千里空劳芳草梦，一樽聊慰落花愁。
桃源只在扁舟外，说着仙郎却缪悠。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“千里空劳芳草梦”繁体原文
和張君春晚園
知道芳菲只恁休，也應秉燭及春遊。
來牛去馬乾坤老，舊燕新鴻歲月流。
千里空勞芳草夢，一樽聊慰落花愁。
桃源只在扁舟外，說著仙郎却繆悠。
“千里空劳芳草梦”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
知道芳菲只恁休，也应秉烛及春游。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来牛去马乾坤老，旧燕新鸿岁月流。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千里空劳芳草梦，一樽聊慰落花愁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
桃源只在扁舟外，说着仙郎却缪悠。
“千里空劳芳草梦”全诗注音
知道芳菲只恁休，也应秉烛及春游。
来牛去马乾坤老，旧燕新鸿岁月流。
千里空劳芳草梦，一樽聊慰落花愁。
桃源只在扁舟外，说着仙郎却缪悠。
“千里空劳芳草梦”全诗翻译
译文：
知道芳菲只是这样啊，也要拿着烛光去享受春游吧。
像牛驮着犁，马拉着车，天地间的岁月已经老去，过去的燕子，新来的雁儿，岁月如水流淌。
千里迢迢的旅途，只为追寻虚幻的芳草梦，只有一壶酒，可以稍稍安慰那飘落的花儿的愁绪。
桃源乡虽然只在扁舟的船外，却像是遥不可及，说起那仙郎，却是扑朔迷离。
总结：
诗人以清新婉约的语言，表达了对时光流转、人事变迁的感慨，同时描绘了对幻想之地桃源的向往，以及对美好时光的追求。诗中以对芳菲、春游、岁月、花愁、桃源等元素的叙述，勾勒出了一幅诗意的画面，流露出人生百态和情感的微妙。
“千里空劳芳草梦”相关诗句：
- 千里空劳芳草梦 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《和张君春晚园 》
- 梦里得芳草 出自 [宋] 潘若冲 ·《赠王正己 》
- 千里劳梦想 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 千里劳远梦 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新追路至甬桥有买田之约三衢道中作诗寄之 》
- 重寻故里空劳梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆去岁作湖居十二诗向开叔有诗次韵乃爲谢 》
- 江干千里劳魂梦 出自 [宋] 苏颂 ·《景纯学士文丈再录早年见庆嘉篇重用前韵奉和 》
- 千里崤函一梦劳 出自 [唐] 谭用之 ·《途次宿友人别墅 》
- 乡远每劳千里梦 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜书怀 》
- 千里相望劳远梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄山村仇公 》
- 千里久劳魂梦往 出自 [宋] 陈造 ·《次韵招饭不赴 》
- 千里崤函一梦劳 出自 [宋] 谭用之 ·《途次宿友人别墅 》
- 千里白云劳梦想 出自 [宋] 胡仲弓 ·《近事 》
- 千里魂梦劳追攀 出自 [宋] 吕本中 ·《答无逸惠书 》
- 芳草千里路 出自 [唐] 李中 ·《送汪涛 》
- 空劳千里役 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博田司空二十韵 》
- 千里空劳回首 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与仁见寄 》
- 千里绿烟芳草合 出自 [宋] 周古 ·《赠胡侍郎荣归 》
- 太行千里连芳草 出自 [宋] 无名氏 ·《题太行山石壁 》
- 芳草连天千里情 出自 [宋] 陈智夫 ·《句 其二 》
- 千里绿烟芳草合 出自 [宋] 周因 ·《送枢密相公楼仲晖归田 》