“客子心胆悬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客子心胆悬”出自哪首诗？
答案： “客子心胆悬”出自： 宋代 董嗣杲的 《横峯港》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè zǐ xīn dǎn xuán ，诗句平仄： 。
问题2：“客子心胆悬”的上一句是什么？
答案：
“客子心胆悬”的上一句是： 横峯港头栖 , 诗句拼音为： héng fēng gǎng tóu qī
，诗句平仄： 。
问题3：“客子心胆悬”的下一句是什么？
答案： “客子心胆悬”的下一句是： 四面渺不极 , 诗句拼音为： sì miàn miǎo bù jí ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“客子心胆悬”全诗
横峯港 (héng fēng gǎng)
日落大江浒，苦无多人烟。
风湍鸣耳根，饥鴈声相联。
雪止月未上，境界太古前。
天低平接水，水逺遥粘天。
横峯港头栖，客子心胆悬。
四面渺不极，缆树对我船。
万虑集双鬓，顾影空自怜。
哀哉行役苦，收拾归短篇。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
平平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄？平平平。
○平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄○仄平。
平平○仄仄，○仄平仄平。
“客子心胆悬”繁体原文
横峯港
日落大江滸，苦無多人煙。
風湍鳴耳根，饑鴈聲相聯。
雪止月未上，境界太古前。
天低平接水，水逺遥粘天。
横峯港頭棲，客子心膽懸。
四面渺不極，纜樹對我船。
萬慮集雙鬢，顧影空自憐。
哀哉行役苦，收拾歸短篇。
“客子心胆悬”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平平平。
日落大江浒，苦无多人烟。
平平平仄平，平仄平○平。
风湍鸣耳根，饥鴈声相联。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
雪止月未上，境界太古前。
平平平仄仄，仄？平平平。
天低平接水，水逺遥粘天。
○平仄平平，仄仄平仄平。
横峯港头栖，客子心胆悬。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
四面渺不极，缆树对我船。
仄○仄平仄，仄仄○仄平。
万虑集双鬓，顾影空自怜。
平平○仄仄，○仄平仄平。
哀哉行役苦，收拾归短篇。
“客子心胆悬”全诗注音
日落大江浒，苦无多人烟。
风湍鸣耳根，饥鴈声相联。
雪止月未上，境界太古前。
天低平接水，水逺遥粘天。
横峯港头栖，客子心胆悬。
四面渺不极，缆树对我船。
万虑集双鬓，顾影空自怜。
哀哉行役苦，收拾归短篇。
“客子心胆悬”全诗翻译
译文：
太阳落下了大江的浒地，却难觅多少人烟。阵阵风涛的声音在耳边回响，饥饿的雁群的叫声相互呼应。雪停了，月亮还未升起，仿佛回到了遥远的古代境界。天空低垂平接着水面，水面辽阔遥远仿佛粘连天际。横峰在港口栖息，作客的心胆悬在半空。四面的景色无边无际，眼前缆绳上的树木对着我的船。千万忧虑汇聚成双鬓的苍白，回头独自凝视自身的倒影。唏嘘啊，艰辛的行役多么辛苦，整理行囊准备归程的篇章。
全诗描述了一个日落时分，孤独的船行在大江之上。江水广阔无边，风声水声交织，寒鸟的鸣叫透着饥饿之苦。雪停、月未升，仿佛回到太古时代的境界，天空和水面交汇处不可分辨，景象遥远而又无垠。在横峰港口，船上的客人感到胆战心惊，四面的景色无限广袤，彷佛与自己的船并不相交。行程艰辛，忧虑萦绕，人的头发已经因此而变白。诗人忧心忡忡，独自凝视着自己的影子，深感人生艰辛。最后，诗人以“哀哉行役苦，收拾归短篇”表达了行旅的辛苦，但也展现出收拾行装、准备归途的决心。
“客子心胆悬”相关诗句：
- 客子心胆悬 出自 [宋] 董嗣杲 ·《横峯港 》
- 莫徭客子心胆雄 出自 [宋] 萧立之 ·《虎皮送周竹友 》
- 照渠肝胆悬悬 出自 [宋] 范浚 ·《戏赠蜀僧清鉴 》
- 夜郎逐客心胆大 出自 [宋] 郑起 ·《鄂州南楼 》
- 爲客曾夸心胆壮 出自 [宋] 项安世 ·《送任寿朋赴襄阳令 其一 》
- 黑胆赤心男子事 出自 [宋] 王令 ·《送仲宝叔赴秦幕 》
- 安得雄心大胆子 出自 [宋] 王令 ·《快哉行呈诸友兼简仲美 》
- 常恐客心悬 出自 [唐] 柳中庸 ·《夜渡江 》
- 客心悬日夜 出自 [宋] 严羽 ·《江上有怀上官良史 》
- 客心悬陇路 出自 [唐] 王勃 ·《羁游饯别 》
- 常似客心悬 出自 [唐] 姚崇 ·《夜渡江 》
- 一客愁心两处悬 出自 [唐] 曹邺 ·《旅次岳阳寄京中亲故 》
- 悬知客久归心切 出自 [宋] 仇远 ·《送刘竹间归庐陵 》
- 月高犹伴客心悬 出自 [唐] 翁承赞 ·《奉使封王次宜春驿 》
- 悬知臣子心 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯雨叹 》
- 照胆常悬镜 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 悬胆警坐卧 出自 [宋] 王迈 ·《送族侄千里归漳浦 》
- 镜悬奸胆露 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 患失胆俱悬 出自 [宋] 孔平仲 ·《选官图口号 》
- 游魂欲反定悬胆 出自 [宋] 胡榘 ·《濠梁凯歌 》