“玉墀分近侍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉墀分近侍”出自哪首诗?
答案: “玉墀分近侍”出自: 宋代 梅尧臣的 《季父知并州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù chí fēn jìn shì ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“玉墀分近侍”的上一句是什么?
答案:
“玉墀分近侍”的上一句是: 飞轩陟太行 , 诗句拼音为: fēi xuān zhì tài háng
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“玉墀分近侍”的下一句是什么?
答案: “玉墀分近侍”的下一句是: 虎绶给新章 , 诗句拼音为: hǔ shòu gěi xīn zhāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“玉墀分近侍”全诗
季父知并州 (jì fù zhī bīng zhōu)
捧诏出明光,飞轩陟太行。
玉墀分近侍,虎绶给新章。
笳吹喧行陌,旌旗卷夜霜。
雁归汾水绿,城压代云黄。
土屋春风峭,氊裘牧骑狂。
关山宁久驻,剩宴柳溪傍。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平○平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
“玉墀分近侍”繁体原文
季父知并州
捧詔出明光,飛軒陟太行。
玉墀分近侍,虎綬給新章。
笳吹喧行陌,旌旗卷夜霜。
雁歸汾水綠,城壓代雲黄。
土屋春風峭,氊裘牧騎狂。
關山寧久駐,剩宴柳溪傍。
“玉墀分近侍”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄○。
捧诏出明光,飞轩陟太行。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
玉墀分近侍,虎绶给新章。
平○平○仄,平平仄仄平。
笳吹喧行陌,旌旗卷夜霜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雁归汾水绿,城压代云黄。
仄仄平平仄,平平仄○平。
土屋春风峭,氊裘牧骑狂。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
关山宁久驻,剩宴柳溪傍。
“玉墀分近侍”全诗注音
捧诏出明光,飞轩陟太行。
玉墀分近侍,虎绶给新章。
笳吹喧行陌,旌旗卷夜霜。
雁归汾水绿,城压代云黄。
土屋春风峭,氊裘牧骑狂。
关山宁久驻,剩宴柳溪傍。
“玉墀分近侍”全诗翻译
译文:
捧着诏书出现在明亮的光芒中,乘坐飞驰的马车登上太行山。
站在玉阶旁边的近侍分发诏书,皇帝赐予新的封号。
笳声响彻行人的大街,旌旗在夜霜中翻卷。
候鸟归来,汾水变得翠绿,城池的重压下代替了云霄的黄昏。
农民的房屋在春风中显得崎岖而险峻,牧民们穿着粗糙的毛皮骑着马四处狂奔。
边关的官兵不会停留太久,只剩下柳溪边上的宴会进行着。
“玉墀分近侍”相关诗句:
- 玉墀分近侍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《季父知并州 》
- 曾立玉墀聨近侍 出自 [宋] 孔武仲 ·《送天觉使河东 》
- 龙墀惭近侍 出自 [宋] 寇准 ·《禁中偶书所怀呈内翰同年同院二学士 》
- 瑶墀隣近侍 出自 [宋] 李流谦 ·《挽费检正 其二 》
- 久侍宣游近赤墀 出自 [宋] 寇准 ·《御制乃眷储闱方崇学术锡羣书於册府励至业於承华日命近班同观盛事七言十韵诗一首奉圣旨次韵 》
- 入侍白玉墀 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 金貂侍玉墀 出自 [唐] 张说 ·《赠赵公 》
- 同侍白玉墀 出自 [唐] 白居易 ·《昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结後期 》
- 童年侍玉墀 出自 [唐] 许浑 ·《送从兄别驾归蜀 》
- 翻侍白玉墀 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 密侍白玉墀 出自 [宋] 徐铉 ·《咏史 》
- 昔向丹墀侍玉轩 出自 [宋] 张守 ·《和答诸兄弟四首 其一 》
- 归奏严宸侍玉墀 出自 [宋] 强至 ·《送张如莹 》
- 多幸尝陪侍玉墀 出自 [唐] 刘伯翁 ·《奉酬窦三中丞见赠 》
- 恩诏重教侍玉墀 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其一 》
- 次第飞翔侍玉墀 出自 [宋] 王禹偁 ·《送都官梁员外同年之江南转运 》
- 晚登玉墀侍珠旒 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭圣俞 》
- 衰晚三年侍玉墀 出自 [宋] 楼钥 ·《殿上闻杜鹃 》
- 径入鵷行侍玉墀 出自 [宋] 邹浩 ·《闻朱世英再知江宁府 》
- 暂乞归朝侍玉墀 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其一一 》