“童儿冲雨收鱼网”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“童儿冲雨收鱼网”出自哪首诗?
答案: “童儿冲雨收鱼网”出自: 宋代 陆游的 《自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘极幽邃求见主人不可意其隐者也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng ér chōng yǔ shōu yú wǎng ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“童儿冲雨收鱼网”的上一句是什么?
答案:
“童儿冲雨收鱼网”的上一句是: 病蔬伤蠧半青黄 , 诗句拼音为: bìng shū shāng dù bàn qīng huáng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“童儿冲雨收鱼网”的下一句是什么?
答案: “童儿冲雨收鱼网”的下一句是: 婢子闻钟上佛香 , 诗句拼音为: bì zǐ wén zhōng shàng fó xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“童儿冲雨收鱼网”全诗
自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘极幽邃求见主人不可意其隐者也 (zì yún mén zhī táo shān jiān yú zhě shī dào héng luàn shān zhōng yǒu máo shè xiǎo táng jí yōu suì qiú jiàn zhǔ rén bù kě yì qí yǐn zhě yě)
陂池幽处有茅堂,井臼萧条草树荒。
小鸭怯波时聚散,病蔬伤蠧半青黄。
童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香。
我亦暮年思屏迹,数椽何计得连墙。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“童儿冲雨收鱼网”繁体原文
自雲門之陶山肩輿者失道行亂山中有茅舍小塘極幽邃求見主人不可意其隱者也
陂池幽處有茅堂,井臼蕭條草樹荒。
小鴨怯波時聚散,病蔬傷蠧半青黄。
童兒衝雨收魚網,婢子聞鐘上佛香。
我亦暮年思屏迹,數椽何計得連牆。
“童儿冲雨收鱼网”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
陂池幽处有茅堂,井臼萧条草树荒。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
小鸭怯波时聚散,病蔬伤蠧半青黄。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我亦暮年思屏迹,数椽何计得连墙。
“童儿冲雨收鱼网”全诗注音
陂池幽处有茅堂,井臼萧条草树荒。
小鸭怯波时聚散,病蔬伤蠧半青黄。
童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香。
我亦暮年思屏迹,数椽何计得连墙。
“童儿冲雨收鱼网”全诗翻译
译文:
陂池幽处有茅堂,井臼萧条草树荒。
小鸭怯波时聚散,病蔬伤蠧半青黄。
童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香。
我亦暮年思屏迹,数椽何计得连墙。
诗意
总结:
这首诗以田园景色为背景,描绘了幽静的陂池边有一间茅堂,但因岁月荏苒,井臼荒废,草木凋零。小鸭惊扰着波澜,时聚时散;种植的蔬菜遭到害虫破坏,半黄半绿。童儿在雨中收拾渔网,婢女闻到钟声上香佛前。诗人自觉年老,思念过去,但房屋已残破不堪,难以连墙。
(注:以上是我用白话文对该古诗进行的翻译,同时保留了原文中的“
”符号,表示诗句的分割。)
“童儿冲雨收鱼网”相关诗句:
- 童儿冲雨收鱼网 出自 [宋] 陆游 ·《自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘极幽邃求见主人不可意其隐者也 》
- 儿童喜见鱼网重 出自 [宋] 李复 ·《西洨晚归 》
- 溪童收网度横桥 出自 [宋] 谢薖 ·《山间四首 其二 》
- 儿童不识冲天物 出自 [唐] 关盼盼 ·《句 》
- 傍舍收鱼网 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 渔村夕照 》
- 收网觉鱼贱 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其一 》
- 潮去鱼网收 出自 [宋] 丘葵 ·《观湖 其三 》
- 一网收鱼未足奇 出自 [宋] 杨万里 ·《垂虹亭观打鱼斫鱠四首 其三 》
- 虾蟹鱼龙一网收 出自 [宋] 释惟一 ·《物外生涯 》
- 静听鱼网沥波收 出自 [宋] 许及之 ·《夜渡分宜水南 》
- 野老得鱼收网回 出自 [宋] 张耒 ·《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其二 》
- 荻洲薄暮收鱼网 出自 [宋] 陆游 ·《小径登东山缭行自西北至溪上 》
- 网收鱼尽镜奁空 出自 [宋] 黄师参 ·《李咸谷歌 》
- 逆水鱼儿冲断岸 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其一 》
- 收拾儿童访道人 出自 [宋] 饶节 ·《早起作颂访愚禅师 》
- 鱼鼈化儿童 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其二 》
- 蛛网雨来收 出自 [宋] 释文珦 ·《溪上 》
- 儿童休恨食无鱼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新凉 》
- 儿童捕鱼不知戚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暴雨 》
- 雨抛鱼网绿蓑眠 出自 [宋] 陈杰 ·《狮子寨小港軃风 》