“粲然大义明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粲然大义明”出自哪首诗?
答案: “粲然大义明”出自: 唐代 李白的 《舞曲歌辞 东海有勇妇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: càn rán dà yì míng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“粲然大义明”的上一句是什么?
答案:
“粲然大义明”的上一句是: 割此伉俪愤 , 诗句拼音为: gē cǐ kàng lì fèn
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“粲然大义明”的下一句是什么?
答案: “粲然大义明”的下一句是: 北海李使君 , 诗句拼音为: běi hǎi lǐ shǐ jūn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“粲然大义明”全诗
舞曲歌辞 东海有勇妇 (wǔ qǔ gē cí dōng hǎi yǒu yǒng fù)
梁山感杞妻,恸哭为之倾。
金石忽暂开,都由激深情。
东海有勇妇,何慙苏子卿。
学劒越处子,超腾若流星。
捐躯报夫讐,万死不顾生。
白刃耀素雪,苍天感精诚。
十步两躩跃,三呼一交兵。
斩首掉国门,蹴踏五藏行。
割此伉俪愤,粲然大义明。
北海李使君,飞章奏天庭。
舍罪警风俗,流芳播沧瀛。
志在列女籍,竹帛已光荣。
淳于免诏狱,汉主为缇萦。
津妾一櫂歌,脱父於严刑。
十子若不肖,不如一女英。
豫让斩空衣,有心竟无成。
要离杀庆忌,壮夫素所轻。
妻子亦何辜,焚之买虚名。
岂如东海妇,事立独扬名。
平平仄仄○,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平平仄○平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄○○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄仄○○,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,仄平仄仄○。
○仄仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
“粲然大义明”繁体原文
舞曲歌辭 東海有勇婦
梁山感杞妻,慟哭爲之傾。
金石忽暫開,都由激深情。
東海有勇婦,何慙蘇子卿。
學劒越處子,超騰若流星。
捐軀報夫讐,萬死不顧生。
白刃耀素雪,蒼天感精誠。
十步兩躩躍,三呼一交兵。
斬首掉國門,蹴踏五藏行。
割此伉儷憤,粲然大義明。
北海李使君,飛章奏天庭。
舍罪警風俗,流芳播滄瀛。
志在列女籍,竹帛已光榮。
淳于免詔獄,漢主爲緹縈。
津妾一櫂歌,脫父於嚴刑。
十子若不肖,不如一女英。
豫讓斬空衣,有心竟無成。
要離殺慶忌,壯夫素所輕。
妻子亦何辜,焚之買虛名。
豈如東海婦,事立獨揚名。
“粲然大义明”韵律对照
平平仄仄○,仄仄平平平。
梁山感杞妻,恸哭为之倾。
平仄仄仄平,平平仄○平。
金石忽暂开,都由激深情。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
东海有勇妇,何慙苏子卿。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
学劒越处子,超腾若流星。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
捐躯报夫讐,万死不顾生。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
白刃耀素雪,苍天感精诚。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
十步两躩跃,三呼一交兵。
仄仄仄仄平,仄仄仄○○。
斩首掉国门,蹴踏五藏行。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
割此伉俪愤,粲然大义明。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
北海李使君,飞章奏天庭。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
舍罪警风俗,流芳播沧瀛。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
志在列女籍,竹帛已光荣。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
淳于免诏狱,汉主为缇萦。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
津妾一櫂歌,脱父於严刑。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
十子若不肖,不如一女英。
仄仄仄○○,仄平仄平平。
豫让斩空衣,有心竟无成。
仄○仄仄仄,仄平仄仄○。
要离杀庆忌,壮夫素所轻。
○仄仄平平,平平仄平平。
妻子亦何辜,焚之买虚名。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
岂如东海妇,事立独扬名。
“粲然大义明”全诗注音
梁山感杞妻,恸哭为之倾。
金石忽暂开,都由激深情。
东海有勇妇,何慙苏子卿。
学劒越处子,超腾若流星。
捐躯报夫讐,万死不顾生。
白刃耀素雪,苍天感精诚。
十步两躩跃,三呼一交兵。
斩首掉国门,蹴踏五藏行。
割此伉俪愤,粲然大义明。
北海李使君,飞章奏天庭。
舍罪警风俗,流芳播沧瀛。
志在列女籍,竹帛已光荣。
淳于免诏狱,汉主为缇萦。
津妾一櫂歌,脱父於严刑。
十子若不肖,不如一女英。
豫让斩空衣,有心竟无成。
要离杀庆忌,壮夫素所轻。
妻子亦何辜,焚之买虚名。
岂如东海妇,事立独扬名。
“粲然大义明”全诗翻译
译文:
梁山感杞妻,悲痛哭泣倾诉心情。
金石突然分开,完全由于激发的深情。
东海有位勇敢的女子,让苏子卿也感到惭愧。
她学剑像越国的处子一样,身姿超脱如流星。
她舍弃生命来报夫仇,宁愿死上万次也不顾生。
白刃照耀着洁白的雪,仿佛苍天也感受到她的精诚。
十步之内两次腾跃,三声呼喊交相呼应,就开始交战。
斩下敌首,踩踏五脏,杀敌到国门之外。
她割断这对夫妻的情意,展现出灿烂的大义。
北海的李使君,飞章奏告天庭。
舍弃罪恶,警醒众人风俗,声名传播到苍瀛大海。
她的志向在列女籍中,竹帛已经光荣无比。
淳于免被释放出来,汉朝的君主为她纳为巾帼。
津妾驾着一艘船唱歌,脱离了父亲的严刑。
十个儿子如果不称职,不如一个女儿英勇。
豫让握着空着的衣袖,心有所愿却未能实现。
履行分离的庆祝和忌讳,壮烈的丈夫却看轻了她。
妻子和子女又有何罪过,为了虚名而焚烧他们。
难道不如东海的女子,以事迹独树一帜。
“粲然大义明”总结赏析
赏析:
这首诗以豪放、激情的笔调,歌颂了东海的勇妇豪情和坚定的品质。诗人李白以豁达豪放的词藻,展示了中国古代女性的英勇和坚贞。
首节写梁山感杞妻,杞国国君被杀,她临危受命,果断行动,恸哭倾心。其决绝、勇敢、深情的形象展现出她作为妻子的坚贞和为夫报仇的决心。接着描述东海有勇妇,以自豪之情和自信之辞,彰显了她的英勇和不甘示弱的个性,同时以对苏子卿的自豪感示人她为夫报仇的坚定决心。
其后,以清晰而有力的笔触,生动展示了勇妇以女性之身,表现出非凡的武艺和果断。捐躯报夫讐,展现了她为夫报仇的决心和无所畏惧的品质。而“十步两躩跃,三呼一交兵”生动刻画了她出击的情景,彰显了她英勇不屈的形象。
最后描写她为夫报仇,坚定不移,义无返顾。她割断夫妻之情,超越个人感情,秉持大义,激昂壮志,成为古代女性中的楷模。整首诗以热烈的词藻、豪放的情感和慷慨激昂的风格,展现了古代勇妇的英勇品质。
“粲然大义明”相关诗句:
- 粲然大义明 出自 [唐] 李白 ·《东海有勇妇 》
- 粲然大义明 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 东海有勇妇 》
- 粲然风义俱 出自 [宋] 宋庠 ·《和答吴充学士见寄长韵 》
- 白璧粲粲贞义存 出自 [宋] 秦梓 ·《贞义女咏 》
- 大法初粲然 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 春秋大法因粲然 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 粲然倾明珠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宣阗司理 》
- 粲然五字分明在 出自 [宋] 韦骧 ·《古金章 》
- 明大义 出自 [宋] 孙锐 ·《云长公赞 》
- 粲粲梅开亦大奇 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远雪中见简 》
- 汉贼明大义 出自 [宋] 文天祥 ·《怀孔明 》
- 一言明大义 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 指日明大义 出自 [宋] 叶集之 ·《送李道甫辟大名名司录 其一 》
- 大义明素王 出自 [宋] 释元肇 ·《和上官右史韵 》
- 大义固已明 出自 [宋] 于石 ·《述怀 》
- 邹堂大义明 出自 [唐] 李峤 ·《经 》
- 公乃明大义 出自 [宋] 丘葵 ·《义方堂瞻先贤遗像 其六 》
- 粲粲万玉明芳蕤 出自 [宋] 曹勋 ·《和李提举山宫梅 》
- 金沙粲粲列宿明 出自 [宋] 赵蕃 ·《初六日绝湖 》
- 粲粲鲜花明四曜 出自 [唐] 慧净 ·《杂言 》