“车徒虽患泥行蹇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车徒虽患泥行蹇”出自哪首诗?
答案: “车徒虽患泥行蹇”出自: 宋代 韦骧的 《晓霁归邑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chē tú suī huàn ní xíng jiǎn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“车徒虽患泥行蹇”的上一句是什么?
答案:
“车徒虽患泥行蹇”的上一句是: 迟明方霁促归来 , 诗句拼音为: chí míng fāng jì cù guī lái
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“车徒虽患泥行蹇”的下一句是什么?
答案: “车徒虽患泥行蹇”的下一句是: 林麓还逢秀色回 , 诗句拼音为: lín lù huán féng xiù sè huí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“车徒虽患泥行蹇”全诗
晓霁归邑 (xiǎo jì guī yì)
夜枕轻寒睡思衰,迟明方霁促归来。
车徒虽患泥行蹇,林麓还逢秀色回。
山雨定非天意足,溪云应为主人开。
野花零乱春禽閙,此兴何如鼓吹陪。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“车徒虽患泥行蹇”繁体原文
曉霽歸邑
夜枕輕寒睡思衰,遲明方霽促歸來。
車徒雖患泥行蹇,林麓還逢秀色迴。
山雨定非天意足,溪雲應爲主人開。
野花零亂春禽閙,此興何如鼓吹陪。
“车徒虽患泥行蹇”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
夜枕轻寒睡思衰,迟明方霁促归来。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
车徒虽患泥行蹇,林麓还逢秀色回。
平仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
山雨定非天意足,溪云应为主人开。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野花零乱春禽閙,此兴何如鼓吹陪。
“车徒虽患泥行蹇”全诗注音
夜枕轻寒睡思衰,迟明方霁促归来。
车徒虽患泥行蹇,林麓还逢秀色回。
山雨定非天意足,溪云应为主人开。
野花零乱春禽閙,此兴何如鼓吹陪。
“车徒虽患泥行蹇”全诗翻译
译文:
夜晚枕着轻微的寒意,睡思渐感衰弱,黎明迟迟才出现,方才霁天,匆忙归来。虽然车徒在泥泞的路上行进艰难,但在林荫和山麓间却能遇到美丽的景色。山雨肯定不是上天的意愿所为,而是溪云应主人之请而出现的。野花散乱盛开,春季的鸟儿喧闹欢腾,这样的景致何如吹着乐器陪伴呢。
总结:
作者描述了一个夜晚的景象,自己夜晚辗转难眠,黎明时分才能迎来晴朗的天气,车徒行走泥泞的路程也辛苦。然而,在林间山麓还能欣赏到美丽的景色。并且作者认为山雨、溪云等景象应该是主人的意愿所为。最后,作者用野花和春鸟的喧闹,来比拟自己内心的兴奋,认为这样的景色和氛围胜过吹奏乐器的陪伴。
“车徒虽患泥行蹇”相关诗句:
- 车徒虽患泥行蹇 出自 [宋] 韦骧 ·《晓霁归邑 》
- 我行虽云蹇 出自 [唐] 顾况 ·《弋阳溪中望仙人城 》
- 昼行虽蹇涩 出自 [唐] 白居易 ·《梦上山 》
- 蹇蹇度柴车 出自 [宋] 宋祁 ·《蓬池二首 其二 》
- 晓车愁蹇蹇 出自 [宋] 宋庠 ·《有邑子夜宿话余先畴芜废 》
- 车岂异徒行 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其二 》
- 徒行若车安 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 泥深没胫行无车 出自 [宋] 贺铸 ·《九日雨中作 》
- 出乘车马免徒行 出自 [唐] 徐夤 ·《自咏十韵 》
- 徒步徐行亦当车 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 张设八篇 其七 》
- 车徒散行入衰草 出自 [唐] 王建 ·《寒食行 》
- 大船蹇蹇拒风行 出自 [宋] 韦骧 ·《初入淮上 》
- 蹇步泥没膝 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘晚望 》
- 泥滑蹇馿涩 出自 [宋] 李时可 ·《雪行 》
- 患湿憎泥屦 出自 [宋] 方回 ·《怒雨 》
- 岂患泥涂恶 出自 [宋] 华镇 ·《密雨 》
- 蹇步徒加鞭 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 蹇步徒猖狂 出自 [唐] 贾至 ·《闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府 》
- 蹇步徒相望 出自 [唐] 司空曙 ·《送柳震归蜀 》
- 策蹇相寻犯雪泥 出自 [唐] 韩偓 ·《访同年虞部李郎中 》