“陈园新筑芳亭小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陈园新筑芳亭小”出自哪首诗?
答案: “陈园新筑芳亭小”出自: 宋代 李光的 《辛未人日同郡僚游陈氏园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén yuán xīn zhù fāng tíng xiǎo ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“陈园新筑芳亭小”的上一句是什么?
答案:
“陈园新筑芳亭小”的上一句是: 杖藜纵步游城东 , 诗句拼音为: zhàng lí zòng bù yóu chéng dōng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“陈园新筑芳亭小”的下一句是什么?
答案: “陈园新筑芳亭小”的下一句是: 绿竹猗猗自围绕 , 诗句拼音为: lǜ zhú yī yī zì wéi rào ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“陈园新筑芳亭小”全诗
辛未人日同郡僚游陈氏园 (xīn wèi rén rì tóng jùn liáo yóu chén shì yuán)
海南人日春已浓,柳条远映桃花红。
携觞寻伴逐春色,杖藜纵步游城东。
陈园新筑芳亭小,绿竹猗猗自围绕。
杯行不用管弦催,枝上绵蛮啭春鸟。
旧传人日天多阴,今年人日春光好。
田家但喜薯芋收,我辈惟忧酒樽少。
明朝有兴还复来,賸买鹿蹄拚醉倒。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄○平仄平平平,平平平仄平平仄。
平平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
“陈园新筑芳亭小”繁体原文
辛未人日同郡僚遊陳氏園
海南人日春已濃,柳條遠映桃花紅。
攜觴尋伴逐春色,杖藜縱步遊城東。
陳園新築芳亭小,綠竹猗猗自圍繞。
杯行不用管絃催,枝上綿蠻囀春鳥。
舊傳人日天多陰,今年人日春光好。
田家但喜藷芋收,我輩惟憂酒樽少。
明朝有興還復來,賸買鹿蹄拚醉倒。
“陈园新筑芳亭小”韵律对照
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
海南人日春已浓,柳条远映桃花红。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
携觞寻伴逐春色,杖藜纵步游城东。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
陈园新筑芳亭小,绿竹猗猗自围绕。
平○仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
杯行不用管弦催,枝上绵蛮啭春鸟。
仄○平仄平平平,平平平仄平平仄。
旧传人日天多阴,今年人日春光好。
平平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。
田家但喜薯芋收,我辈惟忧酒樽少。
平平仄○平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
明朝有兴还复来,賸买鹿蹄拚醉倒。
“陈园新筑芳亭小”全诗注音
海南人日春已浓,柳条远映桃花红。
携觞寻伴逐春色,杖藜纵步游城东。
陈园新筑芳亭小,绿竹猗猗自围绕。
杯行不用管弦催,枝上绵蛮啭春鸟。
旧传人日天多阴,今年人日春光好。
田家但喜薯芋收,我辈惟忧酒樽少。
明朝有兴还复来,賸买鹿蹄拚醉倒。
“陈园新筑芳亭小”全诗翻译
译文:
海南的春天已经很浓郁了,柳条在远处映衬着桃花的红色。
拿着酒杯寻找伙伴,一同追逐春天的美景,手扶着杖,自由自在地游走在城东。
陈园新建了一个芳香的小亭子,被绿色的竹子围绕着。
杯子来回走动,不用音乐催促,枝头上绵延着婉转的春鸟的啭声。
以往传说人日这天常常多云阴沉,而今年人日的春光格外美好。
农家只高兴地收获着薯芋,而我们却唯独担忧酒樽里的酒少了。
明天早晨有精神就再来,剩下的钱用来买鹿蹄,豁出去喝个醉趴。
全文总结:诗人描述了海南人日春天的美景,柳条和桃花相映生辉。他带着酒杯寻找伙伴,一起享受春天的美景,漫步在城东。陈园新建了一座芳香的小亭子,被绿竹环绕。酒杯来回倒,不需要音乐催促,枝头上春鸟的歌声此起彼伏。相比往年多云阴沉,今年的人日春光格外美好。农家高兴地收获薯芋,而诗人却担忧酒樽里的酒不够。诗人决定明天再来,用剩下的钱买鹿蹄,豁出去喝个醉趴。
“陈园新筑芳亭小”总结赏析
这首诗《辛未人日同郡僚游陈氏园》是李光创作的,描述了一个在春日游览陈氏园的场景。以下是赏析:
在这首诗中,诗人生动地描绘了一个春日的景象,春意盎然,充满了生机。首句提到"海南人日春已浓",表现了春天的气息愈加浓烈,柳条和桃花相映成趣,形容了大自然的生机勃勃。
接着,诗人谈到了与朋友一同赏春的场景,他们携酒杯一同前往城东的陈氏园,享受春天的美景。诗人以杖藜纵步的姿态,生动地描绘了他们的行走画面。
陈氏园被描写成一个新筑的园林,其中有绿竹环绕,给人一种清幽的感觉。这里没有需要管弦催促的繁琐,自然界的细微声音,如枝上绵蛮啭的春鸟声,成为了诗人们的伴奏。
诗的后半部分提到今年的人日春光特别好,但田家只关心着薯芋的收成,而诗人却为酒樽的匮乏而忧虑。最后,诗人表示明天还会再来,准备买些鹿蹄,继续享受春天的快乐。
“陈园新筑芳亭小”相关诗句:
- 陈园新筑芳亭小 出自 [宋] 李光 ·《辛未人日同郡僚游陈氏园 》
- 园亭改筑新 出自 [宋] 程九万 ·《松桂亭 》
- 增筑园亭草木新 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君游陈氏园 》
- 拟筑新亭小 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其八 》
- 小亭新筑赏天香 出自 [宋] 方回 ·《春日小园即事十首 其二 》
- 小亭新筑藕花边 出自 [宋] 吴机 ·《喜凉亭 》
- 小亭新筑藕花边 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《喜凉亭 》
- 小亭新筑亦佳哉 出自 [宋] 江邦佐 ·《亦佳亭 》
- 闻君筑小亭 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 鸾栖筑小亭 出自 [宋] 洪适 ·《交翠亭 其一 》
- 鸾栖筑小亭 出自 [宋] 洪适 ·《交翠亭 》
- 小小园亭亦自佳 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋行圃四首 其二 》
- 小小园亭书掩关 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食杂兴二篇 其二 》
- 傍岸参差筑小亭 出自 [宋] 许必胜 ·《题画 》
- 更筑小桥亭上去 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其五 》
- 我欲峰头筑小亭 出自 [宋] 杨万里 ·《戏题郡斋水墨坐屏二面二首 其一 》
- 聊傍支流筑小亭 出自 [宋] 王质 ·《题张君量恩波寺 》
- 拟向林间筑小亭 出自 [宋] 范浚 ·《咏东山 》
- 小筑南台倚北亭 出自 [宋] 项安世 ·《月台 》
- 聊筑小亭怡父老 出自 [宋] 潘良贵 ·《三江亭 》