“颦也作这般伎俩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颦也作这般伎俩”出自哪首诗?
答案: “颦也作这般伎俩”出自: 宋代 释宗杲的 《遵璞禅人求赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pín yě zuò zhè bān jì liǎng ,诗句平仄: 。
问题2:“颦也作这般伎俩”的上一句是什么?
答案:
“颦也作这般伎俩”的上一句是: 云门村叟效颦 , 诗句拼音为: yún mén cūn sǒu xiào pín
,诗句平仄: 。
问题3:“颦也作这般伎俩”的下一句是什么?
答案: “颦也作这般伎俩”的下一句是: 咄 , 诗句拼音为: duō ,诗句平仄:平仄仄。
“颦也作这般伎俩”全诗
遵璞禅人求赞 (zūn pú chán rén qiú zàn)
临济烧黄檗禅版,香严哭沩山拄杖。
云门村叟效颦,颦也作这般伎俩。
咄。
传来铁鉢盛猫饭,磨衲袈裟入墨盆。
祖翁活计那坏了,不知将底付儿孙。
○仄○平仄○仄,平平仄平平仄仄。
平平平○仄平,平仄仄?平仄仄。
仄。
○平仄仄仄平仄,○仄?平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○,仄平○仄仄平平。
“颦也作这般伎俩”繁体原文
遵璞禪人求讚
臨濟燒黄檗禪版,香嚴哭溈山拄杖。
雲門村叟效顰,顰也作這般伎倆。
咄。
傳來鐵鉢盛貓飯,磨衲袈裟入墨盆。
祖翁活計那壞了,不知將底付兒孫。
“颦也作这般伎俩”韵律对照
○仄○平仄○仄,平平仄平平仄仄。
临济烧黄檗禅版,香严哭沩山拄杖。
平平平○仄平,平仄仄?平仄仄。
云门村叟效颦,颦也作这般伎俩。
仄。
咄。
○平仄仄仄平仄,○仄?平仄仄平。
传来铁鉢盛猫饭,磨衲袈裟入墨盆。
仄平仄仄仄仄○,仄平○仄仄平平。
祖翁活计那坏了,不知将底付儿孙。
“颦也作这般伎俩”全诗注音
临济烧黄檗禅版,香严哭沩山拄杖。
云门村叟效颦,颦也作这般伎俩。
咄。
传来铁鉢盛猫饭,磨衲袈裟入墨盆。
祖翁活计那坏了,不知将底付儿孙。
“颦也作这般伎俩”全诗翻译
译文:
在临济烧黄檗的禅版上,香严哭着沩山拄着杖。
云门的村叟效仿颦悉心模仿,颦悉也采用了这样的技巧。
咄。
传来铁鉢盛着猫饭,磨衲袈裟浸泡在墨盆中。
祖翁的生计被搞坏了,不知道将来能供养自己的儿孙。
全文总结:
这段古文描写了一系列禅宗僧侣和乡村老人的场景。首先,临济禅宗烧制黄檗禅版,香严在沩山哭泣并拄着杖,这暗示着他们可能在寻求心灵的抚慰和指导。接着,云门的乡村老人效仿颦悉心学习,但似乎还未完全领悟其中的精髓。然后,出现了一些诙谐有趣的情节,比如用铁鉢盛猫饭和袈裟浸泡在墨盆中,表现了一种禅宗生活的简朴和幽默。最后一句提到祖翁的生计出了问题,不知道他能否养活自己的后代,这或许反映了一种对于人生现实的思考和担忧。整个文段通过生动的场景和细节,勾勒出了禅宗僧侣和乡村老人的生活画面,以及其中蕴含的思考和哲理。
“颦也作这般伎俩”相关诗句:
- 颦也作这般伎俩 出自 [宋] 释宗杲 ·《遵璞禅人求赞 》
- 分得这般穷伎俩 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其五 》
- 衲僧不作这伎俩 出自 [宋] 释如净 ·《送觉兄归洞庭 》
- 不是这个伎俩 出自 [宋] 释可观 ·《自题像 》
- 窃得这些穷伎俩 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一七 》
- 似个般伎俩 出自 [宋] 释慧开 ·《月泉赵寺丞寿像赞 》
- 自者般伎俩 出自 [宋] 释妙伦 ·《埴知客请赞 》
- 伎俩千般有 出自 [宋] 邵雍 ·《大象吟 》
- 偏做遮般伎俩 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其九 》
- 伎俩多般进不能 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其四 》
- 万般伎俩一时休 出自 [宋] 释善能 ·《颂古二首 其二 》
- 伎俩尽也 出自 [宋] 释居简 ·《大慧师祖赞 》
- 也是猢狲伎俩 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其三七 》
- 本无伎俩也塞壑填沟 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四七 》
- 这般供养也寻常 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其四四 》
- 这般供养也寻常 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其五九 》
- 这般虫小也非常 出自 [宋] 贾似道 ·《綉花针 》
- 这也是把这两诗定爲李昂作的一点小小旁证 出自 [唐] 李昂 ·《睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军) 》
- 不作这般虫豸 出自 [宋] 释师范 ·《题僧画草虫 》
- 这般号作大将军 出自 [宋] 贾似道 ·《论龟鹤形 》