“谁言远别心不易”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁言远别心不易”出自哪首诗?
答案: “谁言远别心不易”出自: 唐代 张籍的 《远别离》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí yán yuǎn bié xīn bù yì ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“谁言远别心不易”的上一句是什么?
答案:
“谁言远别心不易”的上一句是: 千里万里独为客 , 诗句拼音为: qiān lǐ wàn lǐ dú wèi kè
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“谁言远别心不易”的下一句是什么?
答案: “谁言远别心不易”的下一句是: 天星坠地能为石 , 诗句拼音为: tiān xīng zhuì dì néng wèi shí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“谁言远别心不易”全诗
远别离 (yuǎn bié lí)
莲叶团团杏花拆,长江鲤鱼鬐鬣赤。
念君少年弃亲戚,千里万里独为客。
谁言远别心不易,天星坠地能为石。
几时断得城南陌,勿使居人有行役。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄平仄○仄,平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
“谁言远别心不易”繁体原文
遠別離
蓮葉團團杏花拆,長江鯉魚鬐鬣赤。
念君少年棄親戚,千里萬里獨爲客。
誰言遠別心不易,天星墜地能爲石。
幾時斷得城南陌,勿使居人有行役。
“谁言远别心不易”韵律对照
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
莲叶团团杏花拆,长江鲤鱼鬐鬣赤。
仄平仄平仄○仄,平仄仄仄仄平仄。
念君少年弃亲戚,千里万里独为客。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
谁言远别心不易,天星坠地能为石。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
几时断得城南陌,勿使居人有行役。
“谁言远别心不易”全诗注音
莲叶团团杏花拆,长江鲤鱼鬐鬣赤。
念君少年弃亲戚,千里万里独为客。
谁言远别心不易,天星坠地能为石。
几时断得城南陌,勿使居人有行役。
“谁言远别心不易”全诗翻译
译文:
莲叶如团团,杏花纷纷拆开。长江中的鲤鱼有着美丽的鬃鬣,鲜红如火。
我想起了你,年轻时离弃了亲戚,孤身千里万里作客他乡。
有谁说过离别之心不易,天上星星若坠地也能变成石头。
何时才能断绝与南城的陌路,不要让住在那里的人有辛苦的行役。
“谁言远别心不易”相关诗句:
- 谁言远别心不易 出自 [唐] 张籍 ·《远别离 》
- 谁言远别心不易 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 谁言贫别易 出自 [唐] 孟郊 ·《送从弟郢东归 》
- 别离心绪向谁言 出自 [宋] 杨徽之 ·《寒食寄郑起侍郎 》
- 远涉若还言不易 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其五二 》
- 言之离别易 出自 [唐] 无可 ·《金州别姚合 》
- 暂别莫言易 出自 [宋] 欧阳修 ·《拟玉台体七首 别後 》
- 别离人易远 出自 [宋] 释文珦 ·《怀别越中友人 》
- 休言别易盍簪难 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人示诗集 其二 》
- 世乱敢言离别易 出自 [唐] 李咸用 ·《送河南韦主簿归京 》
- 只言日远易排遣 出自 [宋] 范成大 ·《玻瓈江一首戏效陆务观作 》
- 地远言轻岂易闻 出自 [宋] 王汝舟 ·《咏归堂隐鳞洞 其四 》
- 调心不易安心易 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其八 》
- 谁言会面易 出自 [唐] 李白 ·《古意 》
- 谁知别易会应难 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 五 》
- 言别之远官 出自 [宋] 韩琦 ·《别镇阳监仓陈荐秘丞 》
- 执手言远别 出自 [宋] 徐瑞 ·《送八家叔之蕲春 》
- 远节惨言别 出自 [唐] 储嗣宗 ·《送人归故园 》
- 不言容易只言难 出自 [宋] 孙应时 ·《送彭大老提舶泉南 其一 》
- 轻易献言谁复辨 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》