“一声羌笛客凭楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一声羌笛客凭楼”出自哪首诗?
答案: “一声羌笛客凭楼”出自: 宋代 杨公远的 《次姚舍人 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēng qiāng dí kè píng lóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一声羌笛客凭楼”的上一句是什么?
答案:
“一声羌笛客凭楼”的上一句是: 几幅蛮牋诗状景 , 诗句拼音为: jǐ fú mán jiān shī zhuàng jǐng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一声羌笛客凭楼”的下一句是什么?
答案: “一声羌笛客凭楼”的下一句是: 羁怀正此无聊奈 , 诗句拼音为: jī huái zhèng cǐ wú liáo nài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一声羌笛客凭楼”全诗
次姚舍人 其一 (cì yáo shè rén qí yī)
披起绵衣换葛裘,不禁时序去悠悠。
吴江枫老萧萧下,紫塞鸿归点点秋。
几幅蛮牋诗状景,一声羌笛客凭楼。
羁怀正此无聊奈,细雨檐花分外愁。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一声羌笛客凭楼”繁体原文
次姚舍人 其一
披起綿衣換葛裘,不禁時序去悠悠。
吳江楓老蕭蕭下,紫塞鴻歸點點秋。
幾幅蠻牋詩狀景,一聲羌笛客凭樓。
羈懷正此無聊奈,細雨簷花分外愁。
“一声羌笛客凭楼”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
披起绵衣换葛裘,不禁时序去悠悠。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吴江枫老萧萧下,紫塞鸿归点点秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几幅蛮牋诗状景,一声羌笛客凭楼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羁怀正此无聊奈,细雨檐花分外愁。
“一声羌笛客凭楼”全诗注音
披起绵衣换葛裘,不禁时序去悠悠。
吴江枫老萧萧下,紫塞鸿归点点秋。
几幅蛮牋诗状景,一声羌笛客凭楼。
羁怀正此无聊奈,细雨檐花分外愁。
“一声羌笛客凭楼”全诗翻译
译文:
披上厚厚的棉衣,换下轻薄的葛布外衣,不禁感叹时光荏苒,日子过得很漫长。
在吴江边,枫叶已经老了,萧瑟地飘落下来,紫色的塞北,雁儿点点地归来,正是秋季。
几幅异域的画纸上,描绘着山水景色,一曲羌笛的声音飘荡在客楼上。
心情因为离愁纠缠而无所寄托,微雨中檐前的花儿更显忧愁。
总结:
诗人披上绵衣,换下葛布外衣,感叹时光的流逝。他描绘吴江边枫叶老去的景象,紫塞归鸿的画面。一幅幅异域画纸展示了远方的风景,而一曲羌笛的声音在楼上回荡。他的心情因离愁而困扰,微雨中檐前的花儿更增添了忧愁的情绪。
“一声羌笛客凭楼”相关诗句:
- 一声羌笛客凭楼 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚舍人 其一 》
- 错认楼前羌笛声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《落梅 其一 》
- 数声羌笛起高楼 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵塞下曲 》
- 一声羌笛 出自 [唐] 耿玉真 ·《句 二 》
- 羌笛一声来 出自 [唐] 李咸用 ·《关山月 》
- 羌笛一声愁绝 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 一 》
- 羌笛一声何处曲 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三二 》
- 一声羌笛怨谁舟 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳楼下泊舟有感 》
- 羌笛一声悲落尽 出自 [宋] 王銍 ·《梅花 其二 》
- 一声羌笛山云裂 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日山行 》
- 一声羌笛晚风斜 出自 [宋] 熊禾 ·《咏盆梅 》
- 一声羌笛不须吹 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其三 》
- 迢递一声羌笛怨 出自 [宋] 郭祥正 ·《和倪敦复观梅三首 其二 》
- 羌笛一声天地空 出自 [宋] 释慧光 ·《偈 》
- 一声羌笛怨惊尘 出自 [宋] 张侃 ·《梅时往来郊外十绝 其五 》
- 楼中羌笛催 出自 [唐] 贯休 ·《月夕 》
- 月明羌笛戍楼闲 出自 [唐] 宋济 ·《塞上闻笛 》
- 羌笛竹鸡声 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 九 》
- 数声羌笛浮 出自 [宋] 韩淲 ·《绝句 》
- 羌笛写龙声 出自 [唐] 宋之问 ·《咏笛 》