“栈道与云齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栈道与云齐”出自哪首诗?
答案: “栈道与云齐”出自: 唐代 赵氏的 《杂言寄杜羔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàn dào yǔ yún qí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“栈道与云齐”的上一句是什么?
答案:
“栈道与云齐”的上一句是: 梁州秦岭西 , 诗句拼音为: liáng zhōu qín lǐng xī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“栈道与云齐”的下一句是什么?
答案: “栈道与云齐”的下一句是: 羌蛮万余落 , 诗句拼音为: qiāng mán wàn yú luò ,诗句平仄:平平仄平仄。
“栈道与云齐”全诗
杂言寄杜羔 (zá yán jì dù gāo)
君从淮海游,再过兰杜秋。
归来未须臾,又欲向梁州。
梁州秦岭西,栈道与云齐。
羌蛮万余落,矛戟自高低。
已念寡俦侣,复虑劳攀跻。
丈夫重志气,儿女空悲啼。
临邛滞游地,肯顾浊水泥。
人生赋命有厚薄,君但遨游我寂寞。
平○平仄平,仄○平仄平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄○○平平。
仄平○仄仄,平仄○平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
“栈道与云齐”繁体原文
雜言寄杜羔
君從淮海遊,再過蘭杜秋。
歸來未須臾,又欲向梁州。
梁州秦嶺西,棧道與雲齊。
羌蠻萬餘落,矛戟自高低。
已念寡儔侶,復慮勞攀躋。
丈夫重志氣,兒女空悲啼。
臨邛滯遊地,肯顧濁水泥。
人生賦命有厚薄,君但遨遊我寂寞。
“栈道与云齐”韵律对照
平○平仄平,仄○平仄平。
君从淮海游,再过兰杜秋。
平平仄平平,仄仄仄平平。
归来未须臾,又欲向梁州。
平平平仄平,仄仄仄平平。
梁州秦岭西,栈道与云齐。
平平仄平仄,平仄仄平平。
羌蛮万余落,矛戟自高低。
仄仄仄平仄,仄○○平平。
已念寡俦侣,复虑劳攀跻。
仄平○仄仄,平仄○平平。
丈夫重志气,儿女空悲啼。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
临邛滞游地,肯顾浊水泥。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
人生赋命有厚薄,君但遨游我寂寞。
“栈道与云齐”全诗注音
君从淮海游,再过兰杜秋。
归来未须臾,又欲向梁州。
梁州秦岭西,栈道与云齐。
羌蛮万余落,矛戟自高低。
已念寡俦侣,复虑劳攀跻。
丈夫重志气,儿女空悲啼。
临邛滞游地,肯顾浊水泥。
人生赋命有厚薄,君但遨游我寂寞。
“栈道与云齐”全诗翻译
译文:
君从淮海游,再过兰杜秋。
归来未须臾,又欲向梁州。
梁州秦岭西,栈道与云齐。
羌蛮万余落,矛戟自高低。
已念寡俦侣,复虑劳攀跻。
丈夫重志气,儿女空悲啼。
临邛滞游地,肯顾浊水泥。
人生赋命有厚薄,君但遨游我寂寞。
从淮海起程游荡,再经过兰杜时逢秋天。
归来还不过片刻,又想要前往梁州。
梁州在秦岭的西边,木栈道与云彼此相似。
羌蛮万余部落,持着长矛和战戟高低有别。
我已经想念那些少数的朋友,还担心劳累而攀登。
真正的男子汉应有志气,儿女们只能空悲啼。
在那滞留的临邛之地,你是否会关注浑浊的水和泥土?
人生的命运有厚有薄,你随意畅游而我却孤寂无伴。
总结:
诗人向读者述说了自己游历的心境和内心的矛盾。他游离于淮海和兰杜之间,一会儿又渴望前往梁州。诗中描绘了梁州的景色和羌蛮的部落,以及诗人对于离别和劳累的思考。诗人呼唤丈夫应有的志气,而子女们却只能空悲啼。最后,诗人反思了人生的命运和自己的孤寂。整首诗以游历为线索,表达了诗人内心的追求和矛盾。
“栈道与云齐”相关诗句:
- 栈道与云齐 出自 [唐] 赵氏 ·《杂言寄杜羔 》
- 诗题:与道源游西庄遇齐道人同往草堂爲齐书此首句:桑麻已零落 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其八八 》
- 栈道出云行 出自 [宋] 陶弼 ·《辰州 其一 》
- 栈道云间没 出自 [宋] 潘牥 ·《登岭 其一 》
- 阁道连云栈 出自 [宋] 徐经孙 ·《题施山观音阁 》
- 浮云与栈平 出自 [唐] 卢纶 ·《送李校书赴东川幕 》
- 栈与云重叠 出自 [唐] 卢纶 ·《秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅 》
- 凌云栈道三千里 出自 [宋] 苏过 ·《送叔宽弟通判泸南 》
- 栈踏曾云归蜀道 出自 [宋] 项安世 ·《张晋用晦自西和州来归 》
- 一自连云栈道开 出自 [宋] 易士达 ·《杜鹃 其一 》
- 恰与连云石栈高 出自 [宋] 洪咨夔 ·《过三鹤山 其二 》
- 道与稷卨齐 出自 [宋] 释德洪 ·《谢李商老伯仲见过 》
- 转栈晚峰齐 出自 [唐] 李洞 ·《龙州送人赴举 》
- 冲素斋居与道齐 出自 [宋] 无名氏 ·《仙迹岩题诗二十三首 精思道院 》
- 石林道与鞔峯齐 出自 [宋] 释宝昙 ·《瑞岩行者写华严经求僧 》
- 物齐宁与道相妨 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 其二 》
- 垒与云齐 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 矗与云齐 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 上与浮云齐 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 意与云鹤齐 出自 [唐] 孟郊 ·《送豆卢策归别墅 》