“纵有此花无此香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵有此花无此香”出自哪首诗?
答案: “纵有此花无此香”出自: 宋代 胡榘的 《咏丹桂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòng yǒu cǐ huā wú cǐ xiāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“纵有此花无此香”的上一句是什么?
答案:
“纵有此花无此香”的上一句是: 分枝接叶色已浅 , 诗句拼音为: fēn zhī jiē yè sè yǐ qiǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“纵有此花无此香”的下一句是什么?
答案: “纵有此花无此香”的下一句是: 绝爱西山佳丽地 , 诗句拼音为: jué ài xī shān jiā lì dì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“纵有此花无此香”全诗
咏丹桂 (yǒng dān guì)
碎琼揉香作肌骨,霁日吹红染肤色。
人间何处有此葩,一种风流初未识。
东隅月户编三千,夜修玉阙瀛洲前。
拂摇桂子偶坠此,雨露培植开韶妍。
史翁移根出葱蒨,雕斛持归翠微殿。
一朝丽质冠百昌,御墨分题落团扇。
何年流转江南乡,一本奚翅千金偿。
分枝接叶色已浅,纵有此花无此香。
绝爱西山佳丽地,蔼蔼修林倚清吹。
宁论斜日杏花酣,未许熙春海棠睡。
是时金气初高明,宇宙轩豁澄埃氛。
青霞绦雪互点缀,浓芬賸馥飘氤氲。
鹫峰繁黄今不数,破裓僧练裙女。
试看香御拥红云,肃奉虚皇游碧宇。
携持宝镜吹波金,寒光万顷空人心。
烦君控取红鸾住,便恐香魂夜飞去。
仄平平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平○平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄○○仄平○。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平○。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平○。
平○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平,平平仄○○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
“纵有此花无此香”繁体原文
詠丹桂
碎瓊揉香作肌骨,霽日吹紅染膚色。
人間何處有此葩,一種風流初未識。
東隅月戶編三千,夜修玉闕瀛洲前。
拂摇桂子偶墜此,雨露培植開韶妍。
史翁移根出葱蒨,雕斛持歸翠微殿。
一朝麗質冠百昌,御墨分題落團扇。
何年流轉江南鄉,一本奚翅千金償。
分枝接葉色已淺,縱有此花無此香。
絕愛西山佳麗地,藹藹修林倚清吹。
寧論斜日杏花酣,未許熙春海棠睡。
是時金氣初高明,宇宙軒豁澄埃氛。
青霞絳雪互點綴,濃芬賸馥飄氤氳。
鷲峰繁黄今不數,破裓僧練裙女。
試看香御擁紅雲,肅奉虛皇遊碧宇。
携持寶鏡吹波金,寒光萬頃空人心。
煩君控取紅鸞住,便恐香魂夜飛去。
“纵有此花无此香”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
碎琼揉香作肌骨,霁日吹红染肤色。
平○平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
人间何处有此葩,一种风流初未识。
平平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
东隅月户编三千,夜修玉阙瀛洲前。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
拂摇桂子偶坠此,雨露培植开韶妍。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
史翁移根出葱蒨,雕斛持归翠微殿。
仄平仄仄○仄平,仄仄○○仄平○。
一朝丽质冠百昌,御墨分题落团扇。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平○。
何年流转江南乡,一本奚翅千金偿。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
分枝接叶色已浅,纵有此花无此香。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平○。
绝爱西山佳丽地,蔼蔼修林倚清吹。
平○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
宁论斜日杏花酣,未许熙春海棠睡。
仄平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
是时金气初高明,宇宙轩豁澄埃氛。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
青霞绦雪互点缀,浓芬賸馥飘氤氲。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平仄。
鹫峰繁黄今不数,破裓僧练裙女。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
试看香御拥红云,肃奉虚皇游碧宇。
平平仄仄○平平,平平仄○○平平。
携持宝镜吹波金,寒光万顷空人心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
烦君控取红鸾住,便恐香魂夜飞去。
“纵有此花无此香”全诗注音
碎琼揉香作肌骨,霁日吹红染肤色。
人间何处有此葩,一种风流初未识。
东隅月户编三千,夜修玉阙瀛洲前。
拂摇桂子偶坠此,雨露培植开韶妍。
史翁移根出葱蒨,雕斛持归翠微殿。
一朝丽质冠百昌,御墨分题落团扇。
何年流转江南乡,一本奚翅千金偿。
分枝接叶色已浅,纵有此花无此香。
绝爱西山佳丽地,蔼蔼修林倚清吹。
宁论斜日杏花酣,未许熙春海棠睡。
是时金气初高明,宇宙轩豁澄埃氛。
青霞绦雪互点缀,浓芬賸馥飘氤氲。
鹫峰繁黄今不数,破裓僧练裙女。
试看香御拥红云,肃奉虚皇游碧宇。
携持宝镜吹波金,寒光万顷空人心。
烦君控取红鸾住,便恐香魂夜飞去。
“纵有此花无此香”全诗翻译
译文:
碎琼揉香作肌骨,用碎琼摩擦产生香气,滋养皮肤骨骼。霁日吹红染肤色,晴朗的阳光吹拂使肤色红润。
人间何处有此葩,人间哪里有这样的美花。一种风流初未识,这种风流美景我初次见到。
东隅月户编三千,东方的窗户编织了三千丝线。夜修玉阙瀛洲前,夜晚修筑玉阶在瀛洲前。
拂摇桂子偶坠此,轻拂摇曳的桂花飘落在这里。雨露培植开韶妍,雨露滋养培育出美丽的花朵。
史翁移根出葱蒨,史翁迁移根基,离开葱蒨。雕斛持归翠微殿,手持雕琢的卜卦器回到翠微殿。
一朝丽质冠百昌,有一天美丽的品质超越百人之上。御墨分题落团扇,用御赐的墨分开诗题,写在团扇上。
何年流转江南乡,几年后流转到江南乡。一本奚翅千金偿,一本书可换千金赎回。
分枝接叶色已浅,分枝连接叶子颜色已经变浅。纵有此花无此香,即使有这种花也没有这种香味。
绝爱西山佳丽地,极为喜爱西山的美丽景色。蔼蔼修林倚清吹,茂密的树林依靠清风。
宁论斜日杏花酣,更不用说斜阳时的杏花正盛开。未许熙春海棠睡,还未允许熙春的海棠花入眠。
是时金气初高明,这时金色的气息初现明朗。宇宙轩豁澄埃氛,宇宙清澈明亮,尘埃消散。
青霞绦雪互点缀,青色霞光和绦色雪花相互点缀。浓芬賸馥飘氤氲,浓郁的芬芳余香飘散在空气中。
鹫峰繁黄今不数,鹫峰上繁茂的黄色植物数不尽。破裓僧练裙女,破裂的僧袍和练裙的女子。
试看香御拥红云,让我看看香御拥有红色的云彩。肃奉虚皇游碧宇,恭敬地迎接虚皇游历碧宇。
携持宝镜吹波金,手持宝镜吹拂水面金光。寒光万顷空人心,寒光映照千万顷空旷的心灵。
烦君控取红鸾住,恳请您驾驭红鸾停留。便恐香魂夜飞去,恐怕香魂会在夜晚飞去。
(
总结:
诗人描绘了一幅美丽的仙境画面,以古典的意象和华丽的辞藻,表达了对自然景色和美好事物的赞美,同时也流露出对时光易逝和生命短暂的感慨。诗人以华美的笔触,将自然、美、情融合,展现了对完美境界的向往和追求。)
“纵有此花无此香”相关诗句:
- 纵有此花无此香 出自 [宋] 胡榘 ·《咏丹桂 》
- 纵有此香无此格 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼赏梅 》
- 纵有此花无此语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻折梅怀周秀实 》
- 纵有此灯无此光 出自 [宋] 方岳 ·《黄宰致江西诗双井茶 》
- 纵有此方无此手 出自 [宋] 曾几 ·《㔶瓮酒 》
- 纵有此声无此耳 出自 [宋] 苏轼 ·《东阳水乐亭 》
- 夔有百花无此香 出自 [宋] 王十朋 ·《富文赠桂花 》
- 纵对此花无精神 出自 [宋] 林亦之 ·《奉酬稚春梅花行 》
- 此法纵传无此料 出自 [宋] 方岳 ·《府公徽猷饷酒虾 》
- 花中无此香 出自 [宋] 喻良能 ·《次王状元晚菊二绝 其一 》
- 受用此花无尽香 出自 [宋] 杨巽斋 ·《薝卜花 》
- 千花从此总无香 出自 [宋] 杨万里 ·《和皇太子雨中赏梅偶成二首 其二 》
- 炉熏异花无此香 出自 [宋] 方回 ·《饮天庆观即席赋吴体 》
- 霜余有此香无奈 出自 [宋] 范成大 ·《燕堂後卢橘一株冬前先开极香 》
- 春花有似此花无 出自 [宋] 卫宗武 ·《首春同枌友携樽过野渡访梅即席 其二 》
- 乃有此花端若此 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》
- 此花不可无此堂 出自 [宋] 戴复古 ·《题上虞县信芳堂 》
- 无愧梅花有此翁 出自 [宋] 刘黻 ·《寿赵使君计院求仁先生 》
- 此花有味调无鼎 出自 [宋] 释行海 ·《梅 其二 》
- 亦有梅花似此无 出自 [宋] 张栻 ·《腊月二日携家城东观梅夜归 其四 》