“今日风光如蓦路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日风光如蓦路”出自哪首诗?
答案: “今日风光如蓦路”出自: 宋代 双渐的 《豫章逢故人歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì fēng guāng rú mò lù ,诗句平仄: 。
问题2:“今日风光如蓦路”的上一句是什么?
答案:
“今日风光如蓦路”的上一句是: 昔日风光曾作主 , 诗句拼音为: xī rì fēng guāng céng zuò zhǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“今日风光如蓦路”的下一句是什么?
答案: “今日风光如蓦路”的下一句是: 肠断江头夜不眠 , 诗句拼音为: cháng duàn jiāng tóu yè bù mián ,诗句平仄:平仄平平○仄仄。
“今日风光如蓦路”全诗
豫章逢故人歌 (yù zhāng féng gù rén gē)
乐天尝日浔阳渚,舟中曾遇商人妇。
坐间因感琵琶声,为托微词写深诉。
因重佳人难再得,故言何必曾相识。
今日相逢相识人,青衫拭泪应无极。
我因从官临川去,豫章城下风帆驻。
续有翩翩画舸来,斜阳共系垂杨树。
绿窗相近未多时,红帘半动闻私语。
认得舟中是故人,从人来自韶阳路。
柔情脉脉不得通,余时冉冉时闻度。
借问舟中是谁氏,长自庐江佳丽地。
苏姓从来字小卿,桃叶桃根皆姊妹。
十岁清歌已遏云,十一朱顔妬桃李。
十二能描新月眉,十三解绾乌云髻。
乱花溪上偶相逢,一托深心许为壻。
翠鬟曾翦系平生,暗断金钗为盟誓。
无何官难两相忘,因兹流落来天际。
扬州一梦今何处,风月心情向谁诉。
筭来争似不相逢,空感当时无限事。
昔日风光曾作主,今日风光如蓦路。
肠断江头夜不眠,风帆明日东西去。
仄平平仄平平仄,平○平仄平平仄。
仄○平仄?平平,平仄平平仄○仄。
平○平平○仄仄,仄平平仄平○仄。
平仄○平○仄平,平平仄仄○平仄。
仄平○平○平仄,仄平平仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,平平仄仄○平仄。
仄仄平○仄仄平,○平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄平○仄平仄,○仄平平平仄仄。
平仄○平仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平○仄。
平平平○仄○仄,平平平仄平平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,○仄○平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平仄平平仄仄平,平○平仄平平仄。
“今日风光如蓦路”繁体原文
豫章逢故人歌
樂天嘗日潯陽渚,舟中曾遇商人婦。
坐間因感琵琶聲,爲託微詞寫深訴。
因重佳人難再得,故言何必曾相識。
今日相逢相識人,青衫拭淚應無極。
我因從官臨川去,豫章城下風帆駐。
續有翩翩畫舸來,斜陽共繫垂楊樹。
綠窗相近未多時,紅簾半動聞私語。
認得舟中是故人,從人來自韶陽路。
柔情脉脉不得通,餘時冉冉時聞度。
借問舟中是誰氏,長自廬江佳麗地。
蘇姓從來字小卿,桃葉桃根皆姊妹。
十歲清歌已遏雲,十一朱顔妬桃李。
十二能描新月眉,十三解綰烏雲髻。
亂花溪上偶相逢,一託深心許爲壻。
翠鬟曾翦繫平生,暗斷金釵爲盟誓。
無何官難兩相忘,因茲流落來天際。
揚州一夢今何處,風月心情向誰訴。
筭來爭似不相逢,空感當時無限事。
昔日風光曾作主,今日風光如驀路。
腸斷江頭夜不眠,風帆明日東西去。
“今日风光如蓦路”韵律对照
仄平平仄平平仄,平○平仄平平仄。
乐天尝日浔阳渚,舟中曾遇商人妇。
仄○平仄?平平,平仄平平仄○仄。
坐间因感琵琶声,为托微词写深诉。
平○平平○仄仄,仄平平仄平○仄。
因重佳人难再得,故言何必曾相识。
平仄○平○仄平,平平仄仄○平仄。
今日相逢相识人,青衫拭泪应无极。
仄平○平○平仄,仄平平仄平○仄。
我因从官临川去,豫章城下风帆驻。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
续有翩翩画舸来,斜阳共系垂杨树。
仄平○仄仄平平,平平仄仄○平仄。
绿窗相近未多时,红帘半动闻私语。
仄仄平○仄仄平,○平平仄平平仄。
认得舟中是故人,从人来自韶阳路。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
柔情脉脉不得通,余时冉冉时闻度。
仄仄平○仄平仄,○仄平平平仄仄。
借问舟中是谁氏,长自庐江佳丽地。
平仄○平仄仄平,平仄平平平仄仄。
苏姓从来字小卿,桃叶桃根皆姊妹。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
十岁清歌已遏云,十一朱顔妬桃李。
仄仄平平平仄平,仄○仄仄平平仄。
十二能描新月眉,十三解绾乌云髻。
仄平平仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
乱花溪上偶相逢,一托深心许为壻。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平○仄。
翠鬟曾翦系平生,暗断金钗为盟誓。
平平平○仄○仄,平平平仄平平仄。
无何官难两相忘,因兹流落来天际。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
扬州一梦今何处,风月心情向谁诉。
仄平平仄仄○平,○仄○平平仄仄。
筭来争似不相逢,空感当时无限事。
仄仄平平平仄仄,平仄平平○仄仄。
昔日风光曾作主,今日风光如蓦路。
平仄平平仄仄平,平○平仄平平仄。
肠断江头夜不眠,风帆明日东西去。
“今日风光如蓦路”全诗注音
乐天尝日浔阳渚,舟中曾遇商人妇。
坐间因感琵琶声,为托微词写深诉。
因重佳人难再得,故言何必曾相识。
今日相逢相识人,青衫拭泪应无极。
我因从官临川去,豫章城下风帆驻。
续有翩翩画舸来,斜阳共系垂杨树。
绿窗相近未多时,红帘半动闻私语。
认得舟中是故人,从人来自韶阳路。
柔情脉脉不得通,余时冉冉时闻度。
借问舟中是谁氏,长自庐江佳丽地。
苏姓从来字小卿,桃叶桃根皆姊妹。
十岁清歌已遏云,十一朱顔妬桃李。
十二能描新月眉,十三解绾乌云髻。
乱花溪上偶相逢,一托深心许为壻。
翠鬟曾翦系平生,暗断金钗为盟誓。
无何官难两相忘,因兹流落来天际。
扬州一梦今何处,风月心情向谁诉。
筭来争似不相逢,空感当时无限事。
昔日风光曾作主,今日风光如蓦路。
肠断江头夜不眠,风帆明日东西去。
“今日风光如蓦路”全诗翻译
译文:
乐天在日浔阳渚上,曾经在船中遇见了一位商人的妻子。因为琵琶声的感动,他写下深情的词句。由于珍爱的人难以再次得到,所以说何必曾经相识。今天重逢的人,拭泪的青衫应该没有尽头。他因从官职离开临川,风帆停在豫章城下。继而有一艘飘逸的画舸驶来,在斜阳下与垂杨树共同系住。绿窗相近的时刻不多,红帘半掩时听到私语。他认出船中是旧识,这位故人是从韶阳路来的。柔情脉脉而不能相通,时而迟疑时而闻度。问起船中是何家姓,原来是庐江佳丽地出身的苏姓小卿。从十岁开始清歌已经才华横溢,十一岁时美丽的面容已经嫉妒了桃李花色。十二岁时能描画出新月般的眉,十三岁解开了乌云髻的编织。在乱花溪边偶然相遇,以真心将她许配为妻。翠鬟曾经剪断过她的长发,暗自断掉了金钗作为盟誓。无奈官职难以相互忘怀,于是流落到天边。如今,扬州的一梦,如今身处何方,风月之情向谁诉说?思量来,恐怕已不可能再相逢,只能空想当初的无尽事情。昔日的风光曾是主宰,今日的风光却像转瞬即逝的路。内心伤肠,江头夜不能安眠,明日风帆东去或西去。
“今日风光如蓦路”相关诗句:
- 今日风光如蓦路 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 蓦直坦然今古路 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一一 》
- 今日蓦相逢 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其三七 》
- 风光今日好 出自 [宋] 刘攽 ·《人日立春 》
- 今日风光定自佳 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事 》
- 今日风光两无頼 出自 [宋] 宋祁 ·《偶记洛下旧游 》
- 今日风光已太文 出自 [宋] 文同 ·《豳州 》
- 风光今日两蹉跎 出自 [唐] 李商隐 ·《寄在朝郑曹独孤李四同年 》
- 今日风光属梦中 出自 [唐] 杜牧 ·《金谷怀古 》
- 今年九日风光别 出自 [宋] 方岳 ·《九日墨紫开 》
- 今日风光属梦中 出自 [唐] 许浑 ·《金谷怀古 》
- 今日风光不着人 出自 [宋] 强至 ·《南都二月二日忆杭州去岁之游 》
- 今日风光已相负 出自 [宋] 吕本中 ·《观甯子仪朝奉山堂诸石三绝 其三 》
- 今日风光渐可人 出自 [宋] 许景衡 ·《蜡祭前一日致斋亭午风日和暖呈同舍二绝 其一 》
- 日光风力软如痴 出自 [宋] 杨万里 ·《春暖郡圃散策三首 其一 》
- 蓦路相逢 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四四 》
- 蓦出路头戏 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十四 》
- 蓦路忽抬头 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三九 》
- 处处风光今日好 出自 [唐] 赵彦昭 ·《人日侍讌大明宫应制 》
- 今日花光还放光 出自 [宋] 黄庭坚 ·《所住堂 》