“博哉斯言利”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“博哉斯言利”出自哪首诗？
答案： “博哉斯言利”出自： 宋代 史浩的 《和建王雨中闻戒酒之什》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bó zāi sī yán lì ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“博哉斯言利”的上一句是什么？
答案：
“博哉斯言利”的上一句是： 温顔起谢客 , 诗句拼音为： wēn yán qǐ xiè kè
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“博哉斯言利”的下一句是什么？
答案： “博哉斯言利”的下一句是： 平生千金躯 , 诗句拼音为： píng shēng qiān jīn qū ，诗句平仄：平平平平平。
“博哉斯言利”全诗
和建王雨中闻戒酒之什 (hé jiàn wáng yǔ zhōng wén jiè jiǔ zhī shén)
簇云行太虚，作霖自天意。
凉气入郊垧，通宵喜不寐。
冬鼓喧铜驼，鲸钟韵萧寺。
迟明上层楼，羽扇端可弃。
万象奔空来，揽之入诗思。
七椀有余清，一觞成径醉。
倒着白接䍦，飘萧新出笥。
客有可人姿，终规聊见志。
乐饮虽及辰，沈酣非所恣。
主人云梦胸，绰有容物智。
温顔起谢客，博哉斯言利。
平生千金躯，於此肯尝试。
逡巡扫钜篇，华衮酬一字。
观者嗟贤王，不以儒为戏。
仄平○仄平，仄平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
○平仄平平，仄○平仄仄。
仄仄平○平，仄平仄平○。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄平平平仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
○仄平平○，仄仄平平仄。
“博哉斯言利”繁体原文
和建王雨中聞戒酒之什
簇雲行太虛，作霖自天意。
凉氣入郊坰，通宵喜不寐。
鼕鼓喧銅駝，鯨鐘韻蕭寺。
遲明上層樓，羽扇端可棄。
萬象奔空來，攬之入詩思。
七椀有餘清，一觴成徑醉。
倒着白接䍦，飄蕭新出笥。
客有可人姿，終規聊見志。
樂飲雖及辰，沈酣非所恣。
主人雲夢胸，綽有容物智。
溫顔起謝客，博哉斯言利。
平生千金軀，於此肯嘗試。
逡巡掃鉅篇，華衮酬一字。
觀者嗟賢王，不以儒爲戲。
“博哉斯言利”韵律对照
仄平○仄平，仄平仄平仄。
簇云行太虚，作霖自天意。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
凉气入郊垧，通宵喜不寐。
平仄平平平，平平仄平仄。
冬鼓喧铜驼，鲸钟韵萧寺。
○平仄平平，仄○平仄仄。
迟明上层楼，羽扇端可弃。
仄仄平○平，仄平仄平○。
万象奔空来，揽之入诗思。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
七椀有余清，一觞成径醉。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。
倒着白接䍦，飘萧新出笥。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
客有可人姿，终规聊见志。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
乐饮虽及辰，沈酣非所恣。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
主人云梦胸，绰有容物智。
平平仄仄仄，仄平平平仄。
温顔起谢客，博哉斯言利。
平平平平平，平仄仄平仄。
平生千金躯，於此肯尝试。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
逡巡扫钜篇，华衮酬一字。
○仄平平○，仄仄平平仄。
观者嗟贤王，不以儒为戏。
“博哉斯言利”全诗注音
簇云行太虚，作霖自天意。
凉气入郊垧，通宵喜不寐。
冬鼓喧铜驼，鲸钟韵萧寺。
迟明上层楼，羽扇端可弃。
万象奔空来，揽之入诗思。
七椀有余清，一觞成径醉。
倒着白接䍦，飘萧新出笥。
客有可人姿，终规聊见志。
乐饮虽及辰，沈酣非所恣。
主人云梦胸，绰有容物智。
温顔起谢客，博哉斯言利。
平生千金躯，於此肯尝试。
逡巡扫钜篇，华衮酬一字。
观者嗟贤王，不以儒为戏。
“博哉斯言利”全诗翻译
译文：
簇云行太虚，好像是按照天意来行动的。
寒冷的气息进入郊野，通宵欢喜地不得入眠。
冬季的鼓声喧嚣，鲸鱼形状的钟在寺庙中悠扬地响着。
等到天色渐渐明亮，我登上上层楼，手持羽毛扇已经可以舍弃。
万象奔腾而来，我拢拽着它们，纳入我的诗思之中。
七椀酒倒满了，一觞酒已经醉得成了直线。
倒着白色的酒壶，酒气飘荡，新酒从酒箱中涌出。
客人们有着可人的姿态，我愿意与他们交流心得。
欢乐的饮酒虽然到了辰时，但我并不放纵。
主人博学丰富，胸襟宽广，智慧出众。
温和地面对客人，谦虚地谢绝他们的赞扬，但言谈间却显示着自己的才智。
平日里身价千金的人，在这里也愿意尝试一番。
我走来走去，细心地扫视着巨篇的文稿，华丽的衮袍作为回报只赠送了一个字。
旁观者不禁赞叹贤明的君王，并非将儒学当作儿戏看待。
总结：
这首诗通过描述一场宴会的盛况，以及主人的智慧和待客之道，表现了诗人对壮阔自然和人文的热爱，以及对于智慧与真诚的赞美。同时，也表达了对于君王的敬佩，认为他不轻视儒学。这首诗充满了对自然、饮酒、文学和礼仪的感慨和颂扬。
“博哉斯言利”相关诗句：
- 博哉斯言利 出自 [宋] 史浩 ·《和建王雨中闻戒酒之什 》
- 仁言博哉利 出自 [宋] 欧阳修 ·《宋宣献公挽词三首 其一 》
- 博哉无穷利 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其二 》
- 利博仁言亟奏闻 出自 [宋] 王十朋 ·《闻马纲复行旧路圣主之恩诸公奏议之力也元章用前韵喜而和之 》
- 博哉仁言吾所闻 出自 [宋] 蔡柟 ·《题秋雨堂 》
- 大哉斯言 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一二 》
- 懿哉君斯言 出自 [宋] 真德秀 ·《题全氏三桂堂 》
- 勖哉记斯言 出自 [宋] 熊禾 ·《玉融陈心我诸友萧寺读书 》
- 贤哉乎斯言 出自 [宋] 卫宗武 ·《二疏 》
- 其利乃博 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 功利之博 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀太社太稷十七首 迎神用 其四 》
- 利用固已博 出自 [宋] 郭祥正 ·《水磨 》
- 利泽成博施 出自 [宋] 李若水 ·《诸刹以水激磑磨殊可观爲赋此诗 》
- 博亦资农利 出自 [宋] 蔡襄 ·《圣泉 》
- 利物博如此 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 耧种 》
- 利与乾坤博 出自 [唐] 刘允济 ·《经庐岳回望江州想洛川有作 》
- 神行利攸博 出自 [唐] 郭邕 ·《洛出书 》
- 惠利久益博 出自 [宋] 陈垲 ·《出郊观稼 》
- 商车利纵博 出自 [宋] 张侃 ·《五云门外湖田 》
- 积微利自博 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寇攘之余谷五斗才易一鷄衰老多病资血味以爲养求之弗可得畜二母鷄自春抱育至夏百翼不减子美生理喜而有作 》