“悬河之辩亦莫支”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悬河之辩亦莫支”出自哪首诗?
答案: “悬河之辩亦莫支”出自: 宋代 李纲的 《题富郑公画像》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán hé zhī biàn yì mò zhī ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“悬河之辩亦莫支”的上一句是什么?
答案:
“悬河之辩亦莫支”的上一句是: 中间桀骜邀岁赐 , 诗句拼音为: zhōng jiān jié ào yāo suì cì
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“悬河之辩亦莫支”的下一句是什么?
答案: “悬河之辩亦莫支”的下一句是: 笃生郑公为民社 , 诗句拼音为: dǔ shēng zhèng gōng wèi mín shè ,诗句平仄:仄平仄平平平仄。
“悬河之辩亦莫支”全诗
题富郑公画像 (tí fù zhèng gōng huà xiàng)
天骄自昔难羁縻,凭陵中夏侵北垂。
秦城万里堑山谷,汉女远嫁为阏氏。
赫然武帝事征伐,天下骚动士马疲。
古来制御无上策,本朝镇抚诚得宜。
祖宗守边有良将,胡骑远遯不敢窥。
澶渊之役起仓卒,当时衆议何其危。
莱公庭争乃亲讨,貔虎百万从六飞。
弩机暗发虏酋殒,震怖屈膝祈完归。
欢盟从此到今日,生灵休息诚赖之。
中间桀骜邀岁赐,悬河之辩亦莫支。
笃生郑公为民社,一言剖决遂不疑。
莱郑之功实终始,配入太庙铭鼎彞。
我生後公不及识,再拜图像涕泗洟。
安得如公之人在廊庙,坐使德泽渐烝黎。
平平仄仄○平平,平平○仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平仄平○,平○仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,○平仄仄平○平。
平平○平仄○仄,平仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○○仄仄平仄,平平平仄平仄平。
○○仄○平仄仄,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄平仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄○平平平仄平仄,仄仄仄仄仄○平。
“悬河之辩亦莫支”繁体原文
題富鄭公畫像
天驕自昔難羈縻,憑陵中夏侵北垂。
秦城萬里塹山谷,漢女遠嫁爲閼氏。
赫然武帝事征伐,天下騷動士馬疲。
古來制禦無上策,本朝鎮撫誠得宜。
祖宗守邊有良將,胡騎遠遯不敢窺。
澶淵之役起倉卒,當時衆議何其危。
萊公庭爭乃親討,貔虎百萬從六飛。
弩機暗發虜酋殞,震怖屈膝祈完歸。
歡盟從此到今日,生靈休息誠賴之。
中間桀驁邀歲賜,懸河之辯亦莫支。
篤生鄭公爲民社,一言剖决遂不疑。
萊鄭之功實終始,配入太廟銘鼎彞。
我生後公不及識,再拜圖像涕泗洟。
安得如公之人在廊廟,坐使德澤漸烝黎。
“悬河之辩亦莫支”韵律对照
平平仄仄○平平,平平○仄平仄平。
天骄自昔难羁縻,凭陵中夏侵北垂。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
秦城万里堑山谷,汉女远嫁为阏氏。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄仄仄平。
赫然武帝事征伐,天下骚动士马疲。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
古来制御无上策,本朝镇抚诚得宜。
仄平仄平仄平○,平○仄仄仄仄平。
祖宗守边有良将,胡骑远遯不敢窥。
平平平仄仄平仄,○平仄仄平○平。
澶渊之役起仓卒,当时衆议何其危。
平平○平仄○仄,平仄仄仄○仄平。
莱公庭争乃亲讨,貔虎百万从六飞。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
弩机暗发虏酋殒,震怖屈膝祈完归。
平○○仄仄平仄,平平平仄平仄平。
欢盟从此到今日,生灵休息诚赖之。
○○仄○平仄仄,平平平仄仄仄平。
中间桀骜邀岁赐,悬河之辩亦莫支。
仄平仄平平平仄,仄平仄仄仄仄平。
笃生郑公为民社,一言剖决遂不疑。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
莱郑之功实终始,配入太庙铭鼎彞。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
我生後公不及识,再拜图像涕泗洟。
平仄○平平平仄平仄,仄仄仄仄仄○平。
安得如公之人在廊庙,坐使德泽渐烝黎。
“悬河之辩亦莫支”全诗注音
天骄自昔难羁縻,凭陵中夏侵北垂。
秦城万里堑山谷,汉女远嫁为阏氏。
赫然武帝事征伐,天下骚动士马疲。
古来制御无上策,本朝镇抚诚得宜。
祖宗守边有良将,胡骑远遯不敢窥。
澶渊之役起仓卒,当时衆议何其危。
莱公庭争乃亲讨,貔虎百万从六飞。
弩机暗发虏酋殒,震怖屈膝祈完归。
欢盟从此到今日,生灵休息诚赖之。
中间桀骜邀岁赐,悬河之辩亦莫支。
笃生郑公为民社,一言剖决遂不疑。
莱郑之功实终始,配入太庙铭鼎彞。
我生後公不及识,再拜图像涕泗洟。
安得如公之人在廊庙,坐使德泽渐烝黎。
“悬河之辩亦莫支”全诗翻译
译文:
天骄自古来难以束缚,依靠陵中夏朝向北扩张。
秦城修筑万里长城,汉代的女子远嫁为匈奴的阏氏。
汉武帝慑于征伐之事,天下动荡,士兵疲惫不堪。
古往今来,治理国家无上之策,本朝的镇抚政策确实得宜。
祖宗们守边有出色的将领,胡骑远遁,不敢窥伺边境。
澶渊之役爆发仓卒之间,当时众人议论纷纷,形势何等危急。
莱公和郑公都亲自讨伐,百万勇士奋起应战。
弩机暗中射出,虏酋纷纷丧命,震慑使其屈膝,乞求安然归国。
欢盟自此延续至今,百姓得以休息,真是仰仗这个盟约。
其中有桀骜之徒索要岁赐,就连悬河辩论也无法支持他们的请求。
笃生的郑公是民众的楷模,一言一行都坚定不移,没有疑虑。
莱郑两地的功绩实在卓越,配享入太庙,铭刻在鼎中,永远记忆。
我出生在郑公之后,未能有幸亲见他,只能虔诚地向他的像前行礼,潸然泪下。
但愿如同郑公这样的贤人在朝廷中,使德政的恩泽渐次普及于百姓。
“悬河之辩亦莫支”相关诗句:
- 悬河之辩亦莫支 出自 [宋] 李纲 ·《题富郑公画像 》
- 须烦悬河辩 出自 [宋] 苏过 ·《和吕居仁宿盘溪 》
- 口辩如悬河 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 直饶辩泻悬河 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其四○ 》
- 辩如悬河不可堤 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 纵悬河辩诳痴愚 出自 [宋] 释绍昙 ·《讷翁 》
- 但怜雄辩正悬河 出自 [宋] 李新 ·《隔墙吹箫悲深有作 》
- 辩口悬河气吐云 出自 [宋] 程俱 ·《哭徐节之学士慎言 》
- 人天但仰悬河辩 出自 [宋] 释德洪 ·《僧请释金刚经卒轴 》
- 诸公辩壮悬河口 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答唐公唐公有一日纸贵传都城之句且讼其不知我也并呈鲁直成季明略 》
- 该洽辩愽如悬河 出自 [宋] 李纲 ·《有诏举贤良方正作诗勉钱申伯使继世科 》
- 肆无碍辩若悬河 出自 [宋] 释绍昙 ·《涌泉阁 》
- 十分辩口势悬河 出自 [宋] 赵希逢 ·《和忧世寄清溪友人 》
- 辩如悬河陆大夫 出自 [宋] 谢薖 ·《咏二疏 》
- 写悬河辩而四方绝唱 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二 》
- 无辩之辩如我何 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 莫将讥思逞悬河 出自 [唐] 罗隐 ·《言 》
- 杞人之忧兮天莫支 出自 [宋] 刘应炎 ·《悲歌 》
- 不欠支郎与辩才 出自 [宋] 喻良能 ·《高国正约饭素浄慈遂至刘寺酌茗于凤凰泉同游者苏太博计抚挥公禅师请公道者苏计与予同庚 》
- 悬知雄辩在 出自 [宋] 邓忠臣 ·《天啓有少年真喜事之句用其韵和 》