“人境顿凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人境顿凄凉”出自哪首诗?
答案: “人境顿凄凉”出自: 宋代 卫宗武的 《秋怀 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén jìng dùn qī liáng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“人境顿凄凉”的上一句是什么?
答案:
“人境顿凄凉”的上一句是: 飞隼快搏击 , 诗句拼音为: fēi sǔn kuài bó jī
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“人境顿凄凉”的下一句是什么?
答案: “人境顿凄凉”的下一句是: 物情亦凄恻 , 诗句拼音为: wù qíng yì qī cè ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“人境顿凄凉”全诗
秋怀 其一 (qiū huái qí yī)
秋空日澄霁,秋气日萧瑟。
塞马健嘶风,候虫悲吊夕。
卉木敛华滋,天地失顔色。
来鸿谋稻粱,飞隼快搏击。
人境顿凄凉,物情亦凄恻。
忧愁岂无端,感叹继韩笔。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄○仄平仄。
“人境顿凄凉”繁体原文
秋懷 其一
秋空日澄霽,秋氣日蕭瑟。
塞馬健嘶風,候蟲悲弔夕。
卉木斂華滋,天地失顔色。
來鴻謀稻粱,飛隼快搏擊。
人境頓凄凉,物情亦悽惻。
憂愁豈無端,感歎繼韓筆。
“人境顿凄凉”韵律对照
平○仄平仄,平仄仄平仄。
秋空日澄霁,秋气日萧瑟。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
塞马健嘶风,候虫悲吊夕。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
卉木敛华滋,天地失顔色。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
来鸿谋稻粱,飞隼快搏击。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
人境顿凄凉,物情亦凄恻。
平平仄平平,仄○仄平仄。
忧愁岂无端,感叹继韩笔。
“人境顿凄凉”全诗注音
秋空日澄霁,秋气日萧瑟。
塞马健嘶风,候虫悲吊夕。
卉木敛华滋,天地失顔色。
来鸿谋稻粱,飞隼快搏击。
人境顿凄凉,物情亦凄恻。
忧愁岂无端,感叹继韩笔。
“人境顿凄凉”全诗翻译
译文:
秋天的天空清澈明亮,秋气变得阴冷萧瑟。
马儿在辽阔的草原上嘶鸣着风,寒虫为夕阳的落幕而悲鸣哀婉。
花草树木逐渐凋谢,天地间的颜色逐渐失去光彩。
来往的候鸟谋求谷物和稻谷,翱翔的隼鹰灵活地捕食。
人类的生活环境突然变得凄凉,万物的情感也变得哀怨。
忧愁和烦恼岂是无缘无故的,如同韩愈的笔触一样,引发我深深的感慨。
全诗写秋天景象,透过自然的变化,抒发了诗人对于世界万物的感慨和忧虑,以及对于人生命运的思索。
“人境顿凄凉”相关诗句:
- 人境顿凄凉 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其一 》
- 起来庭户顿凄凉 出自 [宋] 李觏 ·《秋阴 》
- 白发凄凉老境催 出自 [宋] 陆游 ·《乡中每以寒食立夏之间省坟客夔适逢此时凄然感怀二首 其二 》
- 凄凉浩荡两生境 出自 [宋] 赵蕃 ·《到家寄季承二首 其一 》
- 不恨凄凉侵晚境 出自 [宋] 陆游 ·《春日二首 其二 》
- 入境顿忘人事扰 出自 [宋] 赵公豫 ·《玻璃泉 》
- 凄寒绝人境 出自 [宋] 程俱 ·《五月二日同叔问过弥陀阁观山中飞瀑 》
- 欺人老去顿炎凉 出自 [宋] 史弥宁 ·《诗髯 》
- 凄凉入人骨 出自 [宋] 康卫 ·《七星岩 》
- 人烟渺凄凉 出自 [宋] 俞德邻 ·《过钓台 》
- 人事一凄凉 出自 [宋] 林希逸 ·《题平远轩 》
- 凄凉赋鵩人 出自 [宋] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 怀人重凄凉 出自 [宋] 苏轼 ·《小饮西湖怀欧阳叔弼兄弟赠赵景贶陈履常 》
- 凄凉旅人景 出自 [宋] 余靖 ·《山寺独宿 》
- 凄凉万国人 出自 [唐] 元稹 ·《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 三 》
- 凄凉赋鵩人 出自 [唐] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 日莫人凄凉 出自 [宋] 程珌 ·《挽朱侍郎 》
- 人心凄兮易凉 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其五 》
- 故国凄凉人事改 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 人事凄凉有别离 出自 [宋] 韩淲 ·《寄刘小山武子老丈 其二 》