“几叹山阿隔酒家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几叹山阿隔酒家”出自哪首诗?
答案: “几叹山阿隔酒家”出自: 唐代 吴融的 《野步》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ tàn shān ā gé jiǔ jiā ,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题2:“几叹山阿隔酒家”的上一句是什么?
答案:
“几叹山阿隔酒家”的上一句是: 携筇深去不知处 , 诗句拼音为: xié qióng shēn qù bù zhī chù
,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题3:“几叹山阿隔酒家”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“几叹山阿隔酒家”已经是最后一句了。
“几叹山阿隔酒家”全诗
野步 (yě bù)
一曲两曲涧边草,千枝万枝村落花。
携筇深去不知处,几叹山阿隔酒家。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄平平仄平。
平平○仄仄平仄,仄○平平仄仄平。
“几叹山阿隔酒家”繁体原文
野步
一曲兩曲澗邊草,千枝萬枝村落花。
攜筇深去不知處,幾歎山阿隔酒家。
“几叹山阿隔酒家”韵律对照
仄仄仄仄仄平仄,平平仄平平仄平。
一曲两曲涧边草,千枝万枝村落花。
平平○仄仄平仄,仄○平平仄仄平。
携筇深去不知处,几叹山阿隔酒家。
“几叹山阿隔酒家”全诗注音
一曲两曲涧边草,千枝万枝村落花。
携筇深去不知处,几叹山阿隔酒家。
“几叹山阿隔酒家”全诗翻译
译文:
几支曲子响彻涧边的草地,无数的花朵盛开在村庄。
我手持竹筇深入山中,不知道前方会有何处,唏嘘不已,山峦阻隔着那家酒馆。
总结:
这首诗以自然景色为背景,表达了诗人的旅行心情。涧边的草地上响起了一阵又一阵的曲调,村庄里盛开的花朵仿佛万千,美不胜收。诗人带着竹筇深入山中,却不知道前方的路将通往何处,心中不禁唏嘘。山峦的阻隔隔绝了他与酒馆的联系,使得诗人的旅途变得更加孤独寂寞。整首诗以景物描写表达了旅行中的思念和孤独感,给人一种深邃而富有哲理的感觉。
“几叹山阿隔酒家”相关诗句:
- 几叹山阿隔酒家 出自 [唐] 吴融 ·《野步 》
- 家山隔几重 出自 [宋] 高翥 ·《隆兴借东湖驿度夏杂题 》
- 家山隔几州 出自 [唐] 李中 ·《途中闻子规 》
- 还隔家山几许重 出自 [宋] 李新 ·《冯秀才宅晚饮 》
- 家山今隔几千里 出自 [宋] 汪梦斗 ·《东行鱼台县界初闻鶑 》
- 阿溪家远隔非烟 出自 [宋] 沈括 ·《雨中红梅盛开折送李野夫 》
- 几家白酒山城暮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自兴国军治出富池 》
- 莫叹仙凡几尘隔 出自 [宋] 陈逢辰 ·《题九锁山 》
- 阿戎翻隔万山云 出自 [宋] 文天祥 ·《河间 其二 》
- 坐叹溪山隔 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢王君宝惠菊花 》
- 隔村能几家 出自 [宋] 李曾伯 ·《过衡阳晚宿 》
- 隔岸几人家 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县城门六首 安成 》
- 零落几山阿 出自 [宋] 韩淲 ·《陈宣抚待制挽诗 其二 》
- 身隔千山叹玉埋 出自 [宋] 林希逸 ·《陈节斋挽诗 其三 》
- 莫叹三山隔五云 出自 [宋] 魏野 ·《送王太博知建昌军 》
- 几家伯道叹无儿 出自 [宋] 方回 ·《九月初八日 》
- 几家回首叹楼居 出自 [宋] 李光 ·《元发弟携家避水扵迎山阁且赋二小诗寄诸子勉次其韵 其二 》
- 几逍遥於山阿 出自 [宋] 曹勋 ·《思远人 》
- 云隔家乡是几重 出自 [宋] 董嗣杲 ·《镜禅人欲归灵隠 》
- 山隔旧游知几山 出自 [宋] 范成大 ·《茸山道中感怀 》