“昔也陶彭泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔也陶彭泽”出自哪首诗?
答案: “昔也陶彭泽”出自: 宋代 贺铸的 《送章邦杰移家余杭包家山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yě táo péng zé ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“昔也陶彭泽”的上一句是什么?
答案:
“昔也陶彭泽”的上一句是: 千载两相望 , 诗句拼音为: qiān zǎi liǎng xiāng wàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“昔也陶彭泽”的下一句是什么?
答案: “昔也陶彭泽”的下一句是: 今之章瑞昌 , 诗句拼音为: jīn zhī zhāng ruì chāng ,诗句平仄:平平平仄平。
“昔也陶彭泽”全诗
送章邦杰移家余杭包家山 (sòng zhāng bāng jié yí jiā yú háng bāo jiā shān)
九江贤令尹,千载两相望。
昔也陶彭泽,今之章瑞昌。
拂衣置五斗,高兴挹羲皇。
避俗陶无悔,达生吾与章。
渊明三迳荒松菊,我携一瓢寓僧屋。
渊明乞食踵人门,我卖神丸办蔬粥。
渊明为酒接休元,我每移书谢州牧。
渊明纸笔课儿曹,我子长歌紫芝曲。
萧闲门户十三年,尚畏尘缘生处熟。
行将卜隠包家山,誓与苍生链大还。
愿君门外诛榛菅,来者勿拒容跻攀。
镜湖遗老老且孱,犹堪护鼎诃神奸。
功成拔宅自仙去,唯余井臼留人间。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄○仄仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄平○平仄仄。
○○仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。
仄平平仄平平平,平仄仄仄平平平。
仄平○仄仄○平,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平○。
“昔也陶彭泽”繁体原文
送章邦傑移家餘杭包家山
九江賢令尹,千載兩相望。
昔也陶彭澤,今之章瑞昌。
拂衣置五斗,高興挹羲皇。
避俗陶無悔,達生吾與章。
淵明三逕荒松菊,我携一瓢寓僧屋。
淵明乞食踵人門,我賣神丸辦蔬粥。
淵明爲酒接休元,我每移書謝州牧。
淵明紙筆課兒曹,我子長歌紫芝曲。
蕭閑門戶十三年,尚畏塵緣生處熟。
行將卜隠包家山,誓與蒼生鍊大還。
願君門外誅榛菅,來者勿拒容躋攀。
鏡湖遺老老且孱,猶堪護鼎訶神姦。
功成拔宅自仙去,唯餘井臼留人間。
“昔也陶彭泽”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
九江贤令尹,千载两相望。
仄仄平平仄,平平平仄平。
昔也陶彭泽,今之章瑞昌。
仄○仄仄仄,平○仄平平。
拂衣置五斗,高兴挹羲皇。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
避俗陶无悔,达生吾与章。
平平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
渊明三迳荒松菊,我携一瓢寓僧屋。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
渊明乞食踵人门,我卖神丸办蔬粥。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
渊明为酒接休元,我每移书谢州牧。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
渊明纸笔课儿曹,我子长歌紫芝曲。
平平平仄仄○平,仄仄平○平仄仄。
萧闲门户十三年,尚畏尘缘生处熟。
○○仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。
行将卜隠包家山,誓与苍生链大还。
仄平平仄平平平,平仄仄仄平平平。
愿君门外诛榛菅,来者勿拒容跻攀。
仄平○仄仄○平,○平仄仄平平平。
镜湖遗老老且孱,犹堪护鼎诃神奸。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平○。
功成拔宅自仙去,唯余井臼留人间。
“昔也陶彭泽”全诗注音
九江贤令尹,千载两相望。
昔也陶彭泽,今之章瑞昌。
拂衣置五斗,高兴挹羲皇。
避俗陶无悔,达生吾与章。
渊明三迳荒松菊,我携一瓢寓僧屋。
渊明乞食踵人门,我卖神丸办蔬粥。
渊明为酒接休元,我每移书谢州牧。
渊明纸笔课儿曹,我子长歌紫芝曲。
萧闲门户十三年,尚畏尘缘生处熟。
行将卜隠包家山,誓与苍生链大还。
愿君门外诛榛菅,来者勿拒容跻攀。
镜湖遗老老且孱,犹堪护鼎诃神奸。
功成拔宅自仙去,唯余井臼留人间。
“昔也陶彭泽”全诗翻译
译文:
九江贤令尹,千载两相望。
昔日他曾在彭泽,如今在瑞昌。
他拂去衣上的灰尘,端起五斗酒,高兴地倾倒着,以向羲皇祭奠。
他避开世俗,效法陶渊明的无悔人生,我与他章同此理。
渊明的三条荒松菊草茂盛,我带着一瓢酒,寄寓在僧屋里。
渊明曾乞食于人家门前,我则卖着神丸,贩卖蔬菜和粥食。
渊明为了和休元共饮酒,我每次搬家都要写信向州牧致谢。
渊明用纸笔读书学习,我教子弟唱紫芝曲。
多年来,我过着清闲的生活,虽然担心尘缘会在熟悉的地方再次降临。
我打算去包家山卜隐遁,发誓要为苍生解除烦忧。
愿君不再在门外忍受丛林荆棘的煎熬,来者无须拒绝,只需登门拜访。
镜湖留下了忠诚老者,尚有一些力量守护国家,对抗奸邪之徒。
功业成就,他将升仙而去,只留下井臼与泉水,留在人间。
全文讲述了九江的贤令尹与古代文人陶渊明(渊明)的对比。贤令尹忠于职守,但也有志于避世,与渊明有着相似的品质。全文反复强调渊明的生活态度,以及作者自己对于避世隐居、解除苍生烦忧的决心。通过对比,表达了作者对贤令尹和陶渊明这两种生活方式的认同和敬意,同时也表现了作者对于追求清闲、贞淑的生活理念。
“昔也陶彭泽”总结赏析
赏析:
此诗表现了诗人对友人章邦杰离乡远行的送别之情。首节描写贺铸对章邦杰的仰慕和羡慕,以及两人的交情。第二至第七节具体描述了章邦杰的生活和行事风格,展示了其清高守志、不拘世俗的品质。接着,诗人表达了自己的志向,意欲隐居包家山,并希望净化社会风气,拯救苍生。最后两节表达了对老友章邦杰的思念和对隐居生活的向往,以及对修身求道的信仰。
标签: 送别,志向,隐居,思念
“昔也陶彭泽”相关诗句:
- 昔也陶彭泽 出自 [宋] 贺铸 ·《送章邦杰移家余杭包家山 》
- 参军也胜陶彭泽 出自 [宋] 华岳 ·《嘲曹掾友人 》
- 昔慕陶彭泽 出自 [宋] 杨杰 ·《怀黄梅三阁 醉阁 》
- 昔日陶彭泽 出自 [宋] 谢逸 ·《寄李彬 》
- 休官昔愧陶彭泽 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵钱逊叔侍郎见简 其三 》
- 陶彭泽 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 陶令去彭泽 出自 [唐] 李白 ·《赠临洺县令皓弟 》
- 未知陶彭泽 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶游斜川 》
- 更恋陶彭泽 出自 [唐] 许浑 ·《晨至南亭呈裴明府 》
- 我爱陶彭泽 出自 [宋] 吕本中 ·《读陶元亮传 其二 》
- 远愧陶彭泽 出自 [宋] 黄公度 ·《早发东城迓宪车 》
- 静退陶彭泽 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老 》
- 归去陶彭泽 出自 [宋] 杨冠卿 ·《倦游 》
- 我爱陶彭泽 出自 [宋] 吕本中 ·《读陶元亮传 其一 》
- 陶令辞彭泽 出自 [唐] 李白 ·《口号赠徵君鸿 》
- 冥契彭泽陶 出自 [宋] 苏泂 ·《用陶己酉岁九月九日韵 》
- 萧条陶彭泽 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其一 》
- 永愧陶彭泽 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻和陶公读山海经诗欲同作而未成梦中得数句觉而补之 》
- 鄙哉陶彭泽 出自 [宋] 司马光 ·《和聂之美鸡泽官舍诗七首 题厅壁 》
- 心似陶彭泽 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外早冬玩禁中新菊 》