“寻芳却笑我来迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寻芳却笑我来迟”出自哪首诗?
答案: “寻芳却笑我来迟”出自: 宋代 仇远的 《饮陆静复山房分韵得时字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xún fāng què xiào wǒ lái chí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“寻芳却笑我来迟”的上一句是什么?
答案:
“寻芳却笑我来迟”的上一句是: 连辔行春自作期 , 诗句拼音为:lián pèi xíng chūn zì zuò qī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“寻芳却笑我来迟”的下一句是什么?
答案: “寻芳却笑我来迟”的下一句是: 三杯云液花前酌 , 诗句拼音为: sān bēi yún yè huā qián zhuó ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“寻芳却笑我来迟”全诗
饮陆静复山房分韵得时字 (yǐn lù jìng fù shān fáng fēn yùn dé shí zì)
连辔行春自作期,寻芳却笑我来迟。
三杯云液花前酌,一曲琼箫竹下吹。
沧海桑田非旧日,石泉槐火有新诗。
山中道士闲於鹤,门外红尘总不知。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“寻芳却笑我来迟”繁体原文
飲陸靜復山房分韻得時字
連轡行春自作期,尋芳却笑我來遲。
三杯雲液花前酌,一曲瓊簫竹下吹。
滄海桑田非舊日,石泉槐火有新詩。
山中道士閒於鶴,門外紅塵總不知。
“寻芳却笑我来迟”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
连辔行春自作期,寻芳却笑我来迟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三杯云液花前酌,一曲琼箫竹下吹。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
沧海桑田非旧日,石泉槐火有新诗。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山中道士闲於鹤,门外红尘总不知。
“寻芳却笑我来迟”全诗注音
连辔行春自作期,寻芳却笑我来迟。
三杯云液花前酌,一曲琼箫竹下吹。
沧海桑田非旧日,石泉槐火有新诗。
山中道士闲於鹤,门外红尘总不知。
“寻芳却笑我来迟”全诗翻译
译文:
连缰驾车在春天自设了时间,寻找芳香却笑我来得晚了。
喝了三杯美酒,品味着花前的风景,吹奏着一曲美妙的琼箫,在竹林下吹奏。
岁月如潮流不停变迁,已非昔日的景象,石泉和槐树下的篝火都有了新的诗意。
山中的道士安闲地养着一只仙鹤,门外的红尘纷扰总是不为所知。
全诗写诗人行走在春日中,自我设限地寻觅芬芳,却觉得自己来得太迟。接着,又描绘了他在花前畅饮三杯美酒,吹奏着美妙的箫声。接下来,他感慨岁月变迁,沧海桑田,但在这变化中,新的诗意依然涌现于他的心头,如石泉和槐树下的篝火。最后,诗人以山中的道士与尘世隔绝的形象,表达了远离尘嚣的心境。
“寻芳却笑我来迟”相关诗句:
- 寻芳却笑我来迟 出自 [宋] 仇远 ·《饮陆静复山房分韵得时字 》
- 却恨寻芳去较迟 出自 [宋] 田昼 ·《杜牧 》
- 却寻莲社步迟迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日游净社院二首 其二 》
- 胜游应笑我来迟 出自 [宋] 王炎 ·《和程丞游清水岩黄龙山韵 清水岩 》
- 寻芳花较迟 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其二 》
- 寻芳去已迟 出自 [宋] 朱熹 ·《宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑 其一 》
- 寻芳似较迟 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵游花洞 》
- 寻芳计已迟 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 聊寄一枝春 》
- 却来高阁更迟迟 出自 [宋] 周行己 ·《元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其四 》
- 细寻芳草归迟 出自 [宋] 周密 ·《是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首 其五 》
- 紫陌寻芳爱马迟 出自 [宋] 朱继芳 ·《少年游 》
- 何许寻芳去自迟 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵韩求仁南台朝请晚过南湖见寄 》
- 寻芳长恨见花迟 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其四 》
- 缓寻芳草得归迟 出自 [宋] 王安石 ·《北山 》
- 自恨寻芳到已迟 出自 [唐] 杜牧 ·《叹花 》
- 公退寻芳已是迟 出自 [唐] 李建勳 ·《醉中惜花更书与诸从事 》
- 寻芳长恨见花迟 出自 [宋] 欧阳修 ·《与谢三学士唱和八首 陪饮上林院後亭见樱桃花悉已披谢因成七言四韵 》
- 首夏寻芳也未迟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵赵至节推首夏 》
- 漫说寻芳去不迟 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其一 》
- 行寻捷径却成迟 出自 [宋] 胡寅 ·《留别王元治师中谭纯益三首 其三 》