“邂逅成宾主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邂逅成宾主”出自哪首诗？
答案： “邂逅成宾主”出自： 宋代 黄干的 《和刘实之寄生日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè hòu chéng bīn zhǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“邂逅成宾主”的上一句是什么？
答案：
“邂逅成宾主”的上一句是： 东屯田舍翁 , 诗句拼音为： dōng tún tián shè wēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“邂逅成宾主”的下一句是什么？
答案： “邂逅成宾主”的下一句是： 谓予始生朝 , 诗句拼音为： wèi yǔ shǐ shēng cháo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“邂逅成宾主”全诗
和刘实之寄生日 (hé liú shí zhī jì shēng rì)
朝来谩与儿曹语，欲看羣峰插天宇。
携筇直上君子堂，出门复向东屯去。
东屯田舍翁，邂逅成宾主。
谓予始生朝，盃盘各碁布。
须臾剥啄者为谁，珠玉怀中来举似。
满堂宾客且停盃，看我莲桃罗十数。
感君厚意兴转逸，百斛琼浆当鲸吸。
造物亦何意，万品齐结实。
休论修与短，大是空中色。
但愿双桥茅屋成，款段从君岂终极。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄○平平，○仄平平平仄仄。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平平○平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平○平仄仄，仄仄○○仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
“邂逅成宾主”繁体原文
和劉實之寄生日
朝來謾與兒曹語，欲看羣峰插天宇。
携筇直上君子堂，出門復向東屯去。
東屯田舍翁，邂逅成賓主。
謂予始生朝，盃盤各碁布。
須臾剝啄者爲誰，珠玉懷中來舉似。
滿堂賓客且停盃，看我蓮桃羅十數。
感君厚意興轉逸，百斛瓊漿當鯨吸。
造物亦何意，萬品齊結實。
休論脩與短，大是空中色。
但願雙橋茅屋成，款段從君豈終極。
“邂逅成宾主”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
朝来谩与儿曹语，欲看羣峰插天宇。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
携筇直上君子堂，出门复向东屯去。
平平平仄平，仄仄平平仄。
东屯田舍翁，邂逅成宾主。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
谓予始生朝，盃盘各碁布。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
须臾剥啄者为谁，珠玉怀中来举似。
仄平平仄○平平，○仄平平平仄仄。
满堂宾客且停盃，看我莲桃罗十数。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平平○平仄。
感君厚意兴转逸，百斛琼浆当鲸吸。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
造物亦何意，万品齐结实。
平○平仄仄，仄仄○○仄。
休论修与短，大是空中色。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
但愿双桥茅屋成，款段从君岂终极。
“邂逅成宾主”全诗注音
朝来谩与儿曹语，欲看羣峰插天宇。
携筇直上君子堂，出门复向东屯去。
东屯田舍翁，邂逅成宾主。
谓予始生朝，盃盘各碁布。
须臾剥啄者为谁，珠玉怀中来举似。
满堂宾客且停盃，看我莲桃罗十数。
感君厚意兴转逸，百斛琼浆当鲸吸。
造物亦何意，万品齐结实。
休论修与短，大是空中色。
但愿双桥茅屋成，款段从君岂终极。
“邂逅成宾主”全诗翻译
译文：
朝来与儿曹交谈，欲一睹高山插入苍穹之景。
手持竹杖直上君子堂，出门再次向东屯地走去。
东屯地上遇见一位农夫，意外成为了宾主之间的友人。
他称呼我是早生的，盛放着酒杯和碁布。
不一会儿，有一只剥啄者过来，问我是谁，我手中举着珍珠和玉石。
满堂的宾客暂停饮酒，观赏我摆出的十数种莲桃罗。
感谢君的厚意，使我情绪转为愉悦，像鲸鱼吸收百斛琼浆般喜悦。
造物主何意，使万物结出丰实果实。
无需讨论长短修短，美好在空中展现。
但愿双桥茅屋能够成就，与君相伴共度美好时光，岂会止于终极之处。
总结：诗中描述了主人公与儿曹的交谈，表达了对山景的向往。主人公前往东屯地，在那里结识了一位农夫，并举办了盛大的宴会，展示了丰盛的财富。最后，诗人希望与朋友一起搭建美好的家园，并共同追求更高的境界。
“邂逅成宾主”相关诗句：
- 邂逅成宾主 出自 [宋] 黄干 ·《和刘实之寄生日 》
- 嘉宾亦有邂逅至 出自 [宋] 韩维 ·《答贡甫酌骐骥池上见诒 》
- 邂逅宾朋共一觞 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似宗见示小圃之作二首 其二 》
- 邂逅见主人 出自 [宋] 方一夔 ·《寿云岫以所画寿星爲喻 》
- 邂逅主僧还接武 出自 [宋] 王之道 ·《四祖山 》
- 逢迎成邂逅 出自 [宋] 范成大 ·《石湖中秋二十韵十二年前尝与工部兄及宾客爲此游今有隔世者感今怀旧而作 》
- 异乡成邂逅 出自 [宋] 汪梦斗 ·《别方万里 其一 》
- 成功亦邂逅 出自 [宋] 陆游 ·《夜读兵书 》
- 邂逅成功名 出自 [宋] 陆游 ·《蟠龙瀑布 》
- 邂逅成小猎 出自 [宋] 陆游 ·《九月十日如汉州小猎於新都弥牟之间投宿民家 》
- 邂逅成相际 出自 [宋] 韦骧 ·《呈孙东美 》
- 邂逅成新识 出自 [宋] 陆游 ·《出游所至皆欣然相迎口占示之 》
- 邂逅亦诗成 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍晴 》
- 胜游成邂逅 出自 [宋] 岑象求 ·《游定林院 》
- 邂逅成朋饮 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜用立春韵 》
- 邂逅成夙驾 出自 [宋] 朱熹 ·《游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者 》
- 临风成邂逅 出自 [宋] 朱熹 ·《闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白 》
- 邂逅成山行 出自 [宋] 陆九韶 ·《试茗泉 》
- 邂逅成赏音 出自 [宋] 张栻 ·《王长沙梅园分韵得林字 》
- 邂逅成相识 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其二 》