“北圃分殊境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北圃分殊境”出自哪首诗?
答案: “北圃分殊境”出自: 宋代 曾巩的 《寄郓州邵资政》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi pǔ fēn shū jìng ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“北圃分殊境”的上一句是什么?
答案:
“北圃分殊境”的上一句是: 流月过松筠 , 诗句拼音为: liú yuè guò sōng yún
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“北圃分殊境”的下一句是什么?
答案: “北圃分殊境”的下一句是: 西湖断俗尘 , 诗句拼音为: xī hú duàn sú chén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“北圃分殊境”全诗
寄郓州邵资政 (jì yùn zhōu shào zī zhèng)
铅笔雠书客,朱轓守土臣。
素餐方侧席,黄发已侵巾。
喜有山围郭,仍怜水满津。
清华闲耳目,潇洒长精神。
秀色秋来重,寒声雨後新。
宿云当户牖,流月过松筠。
北圃分殊境,西湖断俗尘。
渚花红四出,沙鸟翠相亲。
芡老含珠实,鱼惊跃锦鳞。
飞梁凌窅渺,虚榭压奫沦。
岭对横修竹,洲分抱白苹。
静宜人事拙,闲觉道腴真。
器小难周物,官微幸庇身。
簿书偷暇日,杖屦想幽人。
泝险飞游艇,探奇漾钓缗。
形縻甘鹤怨,心泰得鸥驯。
督府恩容久,芳笺讯问频。
门庭严卫戟,尊俎从华绅。
却起烟霞兴,还思水石邻。
自嗤田父乐,那可荐鸿钧。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平○,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“北圃分殊境”繁体原文
寄鄆州邵資政
鉛筆讎書客,朱轓守土臣。
素餐方側席,黄髮已侵巾。
喜有山圍郭,仍憐水滿津。
清華閑耳目,瀟灑長精神。
秀色秋來重,寒聲雨後新。
宿雲當戶牖,流月過松筠。
北圃分殊境,西湖斷俗塵。
渚花紅四出,沙鳥翠相親。
芡老含珠實,魚驚躍錦鱗。
飛梁凌窅渺,虛榭壓奫淪。
嶺對橫修竹,洲分抱白蘋。
靜宜人事拙,閑覺道腴真。
器小難周物,官微幸庇身。
簿書偷暇日,杖屨想幽人。
泝險飛遊艇,探奇漾釣緡。
形縻甘鶴怨,心泰得鷗馴。
督府恩容久,芳箋訊問頻。
門庭嚴衛戟,尊俎從華紳。
却起烟霞興,還思水石鄰。
自嗤田父樂,那可薦鴻鈞。
“北圃分殊境”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
铅笔雠书客,朱轓守土臣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
素餐方侧席,黄发已侵巾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
喜有山围郭,仍怜水满津。
平平平仄仄,平仄○平平。
清华闲耳目,潇洒长精神。
仄仄平平○,平平仄仄平。
秀色秋来重,寒声雨後新。
仄平○仄仄,平仄○平平。
宿云当户牖,流月过松筠。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
北圃分殊境,西湖断俗尘。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
渚花红四出,沙鸟翠相亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
芡老含珠实,鱼惊跃锦鳞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
飞梁凌窅渺,虚榭压奫沦。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
岭对横修竹,洲分抱白苹。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
静宜人事拙,闲觉道腴真。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
器小难周物,官微幸庇身。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
簿书偷暇日,杖屦想幽人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泝险飞游艇,探奇漾钓缗。
平平平仄仄,平仄仄平平。
形縻甘鹤怨,心泰得鸥驯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
督府恩容久,芳笺讯问频。
平○平仄仄,平仄○平平。
门庭严卫戟,尊俎从华绅。
仄仄平平○,平○仄仄平。
却起烟霞兴,还思水石邻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自嗤田父乐,那可荐鸿钧。
“北圃分殊境”全诗注音
铅笔雠书客,朱轓守土臣。
素餐方侧席,黄发已侵巾。
喜有山围郭,仍怜水满津。
清华闲耳目,潇洒长精神。
秀色秋来重,寒声雨後新。
宿云当户牖,流月过松筠。
北圃分殊境,西湖断俗尘。
渚花红四出,沙鸟翠相亲。
芡老含珠实,鱼惊跃锦鳞。
飞梁凌窅渺,虚榭压奫沦。
岭对横修竹,洲分抱白苹。
静宜人事拙,闲觉道腴真。
器小难周物,官微幸庇身。
簿书偷暇日,杖屦想幽人。
泝险飞游艇,探奇漾钓缗。
形縻甘鹤怨,心泰得鸥驯。
督府恩容久,芳笺讯问频。
门庭严卫戟,尊俎从华绅。
却起烟霞兴,还思水石邻。
自嗤田父乐,那可荐鸿钧。
“北圃分殊境”全诗翻译
译文:
铅笔是用来书写的工具,现在以书写历史为客,象征为文化事业默默耕耘的人。朱轓守土,则是指在家乡守卫土地的臣子。他们过着简朴的生活,坐在方便的席子上用素餐,已经年老的人的头发已经被斑白。
他们喜欢山峦环绕自己的家乡,也珍爱水满津的美景。他们拥有纯粹的心灵,潇洒自在,精神气质非凡。秋天的美景令他们倍感喜悦,雨过天晴后的新景象也让他们心生愉悦。
他们的居所有着令人怀念的云烟,月亮从松筠间落下。北圃和西湖,分别拥有独特的景色,为他们提供了不同的居住环境。在渚边,红花四处盛开,沙鸟和翠鸟在一起。芡实老了,却含有珍贵的珠实,而鱼儿也跃出水面,如锦鳞般闪烁。
高楼架在高处,俯瞰着一片辽阔的江湖。虚榭则似压迫着滚滚的洪水。山岭对峙间修竹丛生,洲地上则蓬勃生长白苹果树。这里的宁静适合平淡的生活,可以体味真实的道德和境界。
他们对生活的器重并不高,官位微小,但幸运地得到了保护。偷暇之时阅读簿书,心中怀念隐士幽人。勇敢地驾驶着船只探险,钓鱼作为消遣。他们的形态与白鹤和海鸥有些相似,仿佛融入了自然之中。
他们受到了督府的恩宠,受到了芳信的问候。门庭严整,戟兵把守,尊贵的人物前来,供奉着华美的祭品。然而,他们也时常心生追求,希望能在云烟缭绕的地方寻找更多的灵感和真理。
虽然嘲笑着田父的乐观,但他们并不敢去荐举他们自己的才能。因为他们深知,自己的境遇有限,难以接近天子的高门。
“北圃分殊境”相关诗句:
- 北圃分殊境 出自 [宋] 曾巩 ·《寄郓州邵资政 》
- 道释分殊境 出自 [宋] 洪炎 ·《晓发鹅湖 》
- 峰分南北境相通 出自 [宋] 朱南杰 ·《同刘朋山游湖边作 》
- 南北虽殊意不殊 出自 [宋] 朱翌 ·《寄诸洪 》
- 我圃殊不俗 出自 [宋] 陈与义 ·《曼陀罗花 》
- 阆风玄圃非人境 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》
- 崇台境殊异 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 境殊路遗缅 出自 [唐] 韦应物 ·《自蒲塘驿廻驾经历山水 》
- 殊忘旧机境 出自 [宋] 吕皓 ·《别荆州诸友 》
- 此境了不殊 出自 [宋] 郭印 ·《衆香桥 》
- 陟巘造殊境 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》
- 阴黑人境殊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和滕公游穿山洞 》
- 盼睐得殊境 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭(有序) 》
- 境概殊诸处 出自 [唐] 许棠 ·《题青山馆 》
- 殊忘旧机境 出自 [宋] 吕殊 ·《别荆州诸友 》
- 绝境殊不远 出自 [唐] 权德舆 ·《侍从游後湖讌坐 》
- 经过殊俗境 出自 [唐] 汤洙 ·《登云梯 》
- 稍知人境殊 出自 [宋] 刘敞 ·《出城 》
- 近郭看殊境 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳湖别浩初师 》
- 秘殊境兮仙谷 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》