“饥馑连戈矛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饥馑连戈矛”出自哪首诗?
答案: “饥馑连戈矛”出自: 宋代 苏辙的 《送王璋长官赴真定孙和甫辟书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī jǐn lián gē máo ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“饥馑连戈矛”的上一句是什么?
答案:
“饥馑连戈矛”的上一句是: 北鄙事方夥 , 诗句拼音为: běi bǐ shì fāng huǒ
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“饥馑连戈矛”的下一句是什么?
答案: “饥馑连戈矛”的下一句是: 盟好未可轻 , 诗句拼音为: méng hǎo wèi kě qīng ,诗句平仄:○仄仄仄○。
“饥馑连戈矛”全诗
送王璋长官赴真定孙和甫辟书 (sòng wáng zhāng zhǎng guān fù zhēn dìng sūn hé fǔ pì shū)
昔年旅南服,始识王荆州。
威动千里肃,恩宽行客留。
从容见少子,风采倾凡俦。
温然吐词气,已觉清且修。
不见十五年,相逢话百忧。
青衫走尘土,白发各满头。
新弃东海邑,愿从北诸侯。
北鄙事方夥,饥馑连戈矛。
盟好未可轻,念当事怀柔。
主将今老成,勉尽良计筹。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平平○仄○。
○平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○仄仄仄○,仄○仄平平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
“饥馑连戈矛”繁体原文
送王璋長官赴真定孫和甫辟書
昔年旅南服,始識王荆州。
威動千里肅,恩寬行客留。
從容見少子,風采傾凡儔。
溫然吐詞氣,已覺清且修。
不見十五年,相逢話百憂。
青衫走塵土,白髮各滿頭。
新棄東海邑,願從北諸侯。
北鄙事方夥,饑饉連戈矛。
盟好未可輕,念當事懷柔。
主將今老成,勉盡良計籌。
“饥馑连戈矛”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄○平平。
昔年旅南服,始识王荆州。
平仄平仄仄,平平○仄○。
威动千里肃,恩宽行客留。
○平仄仄仄,平仄平平平。
从容见少子,风采倾凡俦。
平平仄平仄,仄仄平○平。
温然吐词气,已觉清且修。
仄仄仄仄平,○平仄仄平。
不见十五年,相逢话百忧。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
青衫走尘土,白发各满头。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
新弃东海邑,愿从北诸侯。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
北鄙事方夥,饥馑连戈矛。
○仄仄仄○,仄○仄平平。
盟好未可轻,念当事怀柔。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
主将今老成,勉尽良计筹。
“饥馑连戈矛”全诗注音
昔年旅南服,始识王荆州。
威动千里肃,恩宽行客留。
从容见少子,风采倾凡俦。
温然吐词气,已觉清且修。
不见十五年,相逢话百忧。
青衫走尘土,白发各满头。
新弃东海邑,愿从北诸侯。
北鄙事方夥,饥馑连戈矛。
盟好未可轻,念当事怀柔。
主将今老成,勉尽良计筹。
“饥馑连戈矛”全诗翻译
译文:
昔年我在南方旅行时,初次结识了王荆州。他的威严震动千里,宽厚的恩典使行旅的客人都能留下来。他见到年轻人时态度从容自若,风采超群,胜过一般俗子。谈吐之间,温文尔雅,已显得清高而修养深厚。
不见面已经十五年,此刻重逢,畅谈百般忧愁。我们青年时穿着青衫行走在尘土中,如今白发已经遍布头顶。他刚刚离开东海的城邑,愿意投效北方的诸侯。
北方边疆事务繁多,饥馑和战争接连不断。我们之间的盟约不能轻易许下,要考虑如何对待当下的怀柔事宜。他作为主将,如今已经老成稳重,必定会尽力制定良好的策略。
总结:这段古文描述了作者旅行南方时结识了王荆州的情况,以及他们重逢时的对话。王荆州威严有力,待人宽厚,举止文雅,与当初相比,都已经老去。王荆州愿意离开东海的城邑,投效北方的诸侯,但要谨慎对待目前的形势。
“饥馑连戈矛”总结赏析
赏析::
这首诗是苏辙送别王璋长官赴真定孙和甫的辟书,表达了对王璋的赞颂和祝福之情。首句提及过去相识的情景,展示了王璋的威严和宽厚待客之风。接着描述王璋的仪态风采,以及他的谈吐举止,彰显其人格魅力和修养。
作者在第二句至第四句以清丽自然的文字描写了王璋的品质,以及作者对他的敬佩之情。第五至第七句则表达了时过境迁,重逢时感的真挚情感。通过描写王璋披青衫走在尘土中,白发满头,表现了岁月沧桑和历经风霜的形象。
最后两句则是作者表达对王璋离去的担忧和祝愿,希望他能在北地履职尽责,面对艰难时刻保持忠诚和勇敢。整首诗言简意赅,真情流露,展现了古人对友谊和责任的高尚理念。
标签: 友情、送别、嘱托
“饥馑连戈矛”相关诗句:
- 饥馑连戈矛 出自 [宋] 苏辙 ·《送王璋长官赴真定孙和甫辟书 》
- 连年困饥馑 出自 [宋] 司马光 ·《南园杂诗六首 苦雨 》
- 饥馑连千屋 出自 [宋] 唐士耻 ·《送许寺丞五十韵 》
- 饥馑方连绵 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 连岁遭饥馑 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其二 》
- 饥馑方连绵 出自 [宋] 黄庚 ·《纪梦是岁太旱 》
- 连岁遭饥馑 出自 [宋] 戴复古 ·《涂中见人家卖酒 》
- 况复连年苦饥馑 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 饥馑连年甑有埃 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何宪子应喜雨 》
- 况复连年苦饥馑 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 连岁事戈矛 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 外兵急备整戈矛(首本作「干戈」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十四 》
- 方馑而饥 出自 [宋] 徐积 ·《闵灾词 》
- 饥馑相仍 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟 》
- 虽有饥馑 出自 [唐] 佚名 ·《杭州民诵刺史房孺复(题拟) 》
- 既饥还苦馑 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其二 》
- 饥馑以十数 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 饥馑帝云何 出自 [宋] 杨万里 ·《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一 》
- 必以饥馑死 出自 [宋] 文同 ·《宿东山村舍 》
- 宁忧馑与饥 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》