“方馑而饥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方馑而饥”出自哪首诗?
答案: “方馑而饥”出自: 宋代 徐积的 《闵灾词》, 诗句拼音为: fāng jǐn ér jī 。
问题2:“方馑而饥”的上一句是什么?
答案:
“方馑而饥”的上一句是: 何生而苦 , 诗句拼音为: hé shēng ér kǔ
。
问题3:“方馑而饥”的下一句是什么?
答案: “方馑而饥”的下一句是: 方疫而愈 , 诗句拼音为: fāng yì ér yù ,诗句平仄:平仄平仄。
“方馑而饥”全诗
闵灾词 (mǐn zāi cí)
神地出渊泉,商羊向天舞。
电火烧黑空,雷车震金鼓。
大块噫风吹黄沙,黄沙须臾化为雾。
此时阴气一何盛,蚓嘘云兮鬼啸雨。
雨绳绳兮云蒸蒸,天惨惨兮朝复莫。
嗟尔长淮之民,何生而苦。
方馑而饥,方疫而愈。
乃有此患,普及於汝。
地涌水泉,天降淫雨。
浩浩之势,包山逾阜。
汝居无庐,汝耕无土。
汝口嗷嗷,其谁安诉。
吾闻尧水凡九年,民虽昏垫不失所。
愿我君王发德音,一变悲号作歌舞。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
仄仄○平○平平,平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄○平平仄仄仄。
仄平平平平平平,平仄仄平平仄仄。
平仄○平平平,平平平仄。
平仄平平,平仄平仄。
仄仄仄○,仄仄平仄。
仄仄仄平,平○平仄。
仄仄平仄,平平平仄。
仄平平平,仄平平仄。
仄仄平平,○平平仄。
平○平仄平仄平,平平平仄仄仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄平○仄平仄。
“方馑而饥”繁体原文
閔災詞
神地出淵泉,商羊向天舞。
電火燒黑空,雷車震金鼓。
大塊噫風吹黄沙,黄沙須臾化爲霧。
此時陰氣一何盛,蚓噓雲兮鬼嘯雨。
雨繩繩兮雲蒸蒸,天慘慘兮朝復莫。
嗟爾長淮之民,何生而苦。
方饉而饑,方疫而愈。
乃有此患,普及於汝。
地湧水泉,天降淫雨。
浩浩之勢,包山逾阜。
汝居無廬,汝耕無土。
汝口嗷嗷,其誰安訴。
吾聞堯水凡九年,民雖昏墊不失所。
願我君王發德音,一變悲號作歌舞。
“方馑而饥”全诗注音
神地出渊泉,商羊向天舞。
电火烧黑空,雷车震金鼓。
大块噫风吹黄沙,黄沙须臾化为雾。
此时阴气一何盛,蚓嘘云兮鬼啸雨。
雨绳绳兮云蒸蒸,天惨惨兮朝复莫。
嗟尔长淮之民,何生而苦。
方馑而饥,方疫而愈。
乃有此患,普及於汝。
地涌水泉,天降淫雨。
浩浩之势,包山逾阜。
汝居无庐,汝耕无土。
汝口嗷嗷,其谁安诉。
吾闻尧水凡九年,民虽昏垫不失所。
愿我君王发德音,一变悲号作歌舞。
“方馑而饥”全诗翻译
译文:
神灵从地底涌出泉水,商羊仰天翩跹起舞。
电火燃烧漆黑的天空,雷车震动金鼓奏响。
狂风吹起大片黄沙,黄沙片刻间化作薄雾。
此时阴气极为旺盛,蚯蚓响动云中,鬼啸雨声隐隐传来。
雨带如绳,云蒸蒸而上,天色阴沉,朝阳不再出现。
唉哟,长淮的百姓啊,何时才能摆脱这苦难。
刚刚解决了饥馑,又遭遇了瘟疫。
现在又出现了这样的灾祸,普遍困扰着你们。
地涌出水泉,天降下倾盆大雨。
气势浩荡,包围着山岭和丘陵。
你们没有安稳的房屋可居,也没有肥沃的土地可耕。
你们口中发出哀号,又能向谁倾诉呢。
我听说尧的水灾持续了九年,但百姓虽然愚昧,却没有失去依归之地。
愿我的君王发扬德音,让悲伤变成欢歌舞蹈。
总结:
这首古文描述了天地异象和灾害带来的苦难。地涌泉水,天降暴雨,风沙四起,阴气笼罩,百姓流离失所,面临饥荒与瘟疫。诗人希望君王能发扬德音,带领人民战胜苦难,将悲伤转化为欢歌舞蹈。
“方馑而饥”相关诗句:
- 方馑而饥 出自 [宋] 徐积 ·《闵灾词 》
- 饥馑方连绵 出自 [宋] 黄庚 ·《纪梦是岁太旱 》
- 饥馑方连绵 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 两淮饥馑方移粟 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其一三 》
- 饥馑相仍 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟 》
- 虽有饥馑 出自 [唐] 佚名 ·《杭州民诵刺史房孺复(题拟) 》
- 百口免饥馑 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 适此饥馑余 出自 [宋] 刘宰 ·《送傅守归 其三 》
- 适丁饥馑後 出自 [宋] 虞俦 ·《和万元亨舍人送芡实 》
- 饥馑有流离 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅留题奉圣 》
- 故乡饥馑年 出自 [唐] 黄滔 ·《和友人酬寄 》
- 连岁遭饥馑 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其二 》
- 饥馑师旅余 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨秘丞 》
- 宁忧馑与饥 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》
- 饥馑以十数 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 连岁遭饥馑 出自 [宋] 戴复古 ·《涂中见人家卖酒 》
- 饥馑连千屋 出自 [宋] 唐士耻 ·《送许寺丞五十韵 》
- 淮人饥馑後 出自 [宋] 陈师道 ·《送江楚州 》
- 连年困饥馑 出自 [宋] 司马光 ·《南园杂诗六首 苦雨 》
- 既饥还苦馑 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其二 》