“便恐吹嘘送上天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便恐吹嘘送上天”出自哪首诗?
答案: “便恐吹嘘送上天”出自: 宋代 王庭珪的 《送同年赵季成赴行在》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn kǒng chuī xū sòng shàng tiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“便恐吹嘘送上天”的上一句是什么?
答案:
“便恐吹嘘送上天”的上一句是: 不须左右为公地 , 诗句拼音为: bù xū zuǒ yòu wèi gōng dì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“便恐吹嘘送上天”的下一句是什么?
答案: “便恐吹嘘送上天”的下一句是: 千载一时真庆遇 , 诗句拼音为: qiān zǎi yī shí zhēn qìng yù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“便恐吹嘘送上天”全诗
送同年赵季成赴行在 (sòng tóng nián zhào jì chéng fù xíng zài)
系船杨柳晓鸎边,冠盖如云欲塞川。
闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙。
不须左右为公地,便恐吹嘘送上天。
千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“便恐吹嘘送上天”繁体原文
送同年趙季成赴行在
繫船楊柳曉鸎邊,冠蓋如雲欲塞川。
聞道今開丞相府,昔年同是廣寒仙。
不須左右爲公地,便恐吹嘘送上天。
千載一時真慶遇,會看鈞力轉陶甄。
“便恐吹嘘送上天”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
系船杨柳晓鸎边,冠盖如云欲塞川。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不须左右为公地,便恐吹嘘送上天。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄。
“便恐吹嘘送上天”全诗注音
系船杨柳晓鸎边,冠盖如云欲塞川。
闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙。
不须左右为公地,便恐吹嘘送上天。
千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄。
“便恐吹嘘送上天”全诗翻译
译文:
系船停泊在杨柳婉转的旁边,清晨的鸟儿在船边鸣叫,宛如冠盖密布的云朵将要遮蔽整个江川。
听说今天要到丞相的府邸去,想起往日曾一同在广寒仙境相会的情景。
不用左右顾忌公务上的事情,便担心过多吹嘘自己的功绩可能会送上天。
千载难逢的真正喜庆时刻,将会见证钧天神力的转化与陶渊明的品行陶冶。
“便恐吹嘘送上天”总结赏析
赏析:: 这首诗《送同年赵季成赴行在》是王庭珪的创作,表达了对同年赴任的赵季成的祝愿和羡慕之情。整首诗描写了赵季成乘船离开,景象如同杨柳依依,早晨的鸎鸟在边上鸣叫,冠盖装束的车马如同云彩般密布,准备去塞外的川地。这一景象生动地展现了离别的场面。
诗中提到“闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙”,表明了赵季成得到了重用,成为丞相府中的重要人物,而且同年时曾一起仰慕广寒仙的仙境。
在接下来的句子中,诗人表达了自己的羡慕之情,认为赵季成不需要左右为难于公务,因为他的才华足以让他自信面对天下。这体现了对赵季成的赞美和对他未来成功的信心。
最后两句“千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄”,表明赵季成得到如此重用是千载难逢的机遇,也暗示他将成为一位杰出的官员,就像陶甄那样出类拔萃。
标签: 赞美、祝愿、羡慕、千载难逢。
“便恐吹嘘送上天”相关诗句:
- 便恐吹嘘送上天 出自 [宋] 王庭珪 ·《送同年赵季成赴行在 》
- 便是吹嘘送上时 出自 [宋] 赵蕃 ·《送吴提刑赴召三首 其三 》
- 吹嘘送上天 出自 [宋] 傅察 ·《同七兄寄二李 》
- 更欲吹嘘送上天 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止怀予北归怅然有作三首 其三 》
- 只待吹嘘送上天 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵宇文舍人见贻之作 》
- 唯待吹嘘送上天 出自 [唐] 杜甫 ·《赠献纳使起居田舍人 》
- 看即吹嘘送上天 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄岩老通判全州 》
- 我欲吹嘘送上天 出自 [宋] 虞俦 ·《挽俞君任通判诗 》
- 不待吹嘘送上天 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送范之侄谒留守别先生 》
- 谁与吹嘘送上天 出自 [宋] 李处权 ·《叔易席上 》
- 未辩嘘枯送天上 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽黄忠臣二首 其一 》
- 吹嘘上天不敢望 出自 [宋] 赵蕃 ·《别韩尚书 》
- 吹嘘直上青天去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王参猷用前韵见寄 》
- 会即吹嘘九天上 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘通判 其二 》
- 吹嘘高翮上青天 出自 [宋] 范浚 ·《送叶彦益县丞之任江宁 》
- 不敢吹嘘上九天 出自 [宋] 韩驹 ·《送曾宏父 其一 》
- 会有吹嘘天上去 出自 [宋] 韩元吉 ·《史十伯强浮沈市廛自号道人而笔力议论不可掩抑岂隠者耶观其诗卷赠以绝句二首 其一 》
- 天上吹嘘却要人 出自 [宋] 周紫芝 ·《读元微之诗有感 》
- 谁解吹嘘上九天 出自 [宋] 洪适 ·《王母队祝圣致语口号 》
- 常恐负吹嘘 出自 [宋] 司马光 ·《酬胡侍讲先生见寄 》