“簇簌金梭万缕红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“簇簌金梭万缕红”出自哪首诗？
答案： “簇簌金梭万缕红”出自： 唐代 温庭筠的 《织锦词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cù sù jīn suō wàn lǚ hóng ，诗句平仄： 。
问题2：“簇簌金梭万缕红”的上一句是什么？
答案：
“簇簌金梭万缕红”的上一句是： 影转高梧月初出 , 诗句拼音为： yǐng zhuǎn gāo wú yuè chū chū
，诗句平仄： 。
问题3：“簇簌金梭万缕红”的下一句是什么？
答案： “簇簌金梭万缕红”的下一句是： 鸳鸯艳锦初成匹 , 诗句拼音为： yuān yāng yàn jǐn chū chéng pǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“簇簌金梭万缕红”全诗
织锦词 (zhī jǐn cí)
丁东细漏侵琼瑟，影转高梧月初出。
簇簌金梭万缕红，鸳鸯艳锦初成匹。
锦中百结皆同心，蘂乱云盘相间深。
此意欲传传不得，玫瑰作柱朱弦琴。
为君裁破合欢被，星斗迢迢共千里。
象尺熏炉未觉秋，碧池已有新莲子。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平平，仄仄平平○○○。
仄仄仄○○仄仄，？平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
“簇簌金梭万缕红”繁体原文
織錦詞
丁東細漏侵瓊瑟，影轉高梧月初出。
簇簌金梭萬縷紅，鴛鴦豔錦初成匹。
錦中百結皆同心，蘂亂雲盤相間深。
此意欲傳傳不得，玫瑰作柱朱弦琴。
爲君裁破合歡被，星斗迢迢共千里。
象尺熏爐未覺秋，碧池已有新蓮子。
“簇簌金梭万缕红”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
丁东细漏侵琼瑟，影转高梧月初出。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
簇簌金梭万缕红，鸳鸯艳锦初成匹。
仄○仄仄平平平，仄仄平平○○○。
锦中百结皆同心，蘂乱云盘相间深。
仄仄仄○○仄仄，？平仄仄平平平。
此意欲传传不得，玫瑰作柱朱弦琴。
平平○仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
为君裁破合欢被，星斗迢迢共千里。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
象尺熏炉未觉秋，碧池已有新莲子。
“簇簌金梭万缕红”全诗注音
丁东细漏侵琼瑟，影转高梧月初出。
簇簌金梭万缕红，鸳鸯艳锦初成匹。
锦中百结皆同心，蘂乱云盘相间深。
此意欲传传不得，玫瑰作柱朱弦琴。
为君裁破合欢被，星斗迢迢共千里。
象尺熏炉未觉秋，碧池已有新莲子。
“簇簌金梭万缕红”全诗翻译
译文：
丁东的细雨轻柔地渗透着琼瑟，月亮初出时，影子转动在高高的梧桐树上。
红色的丝线簇簌地穿梭着，像万缕红丝织成了艳丽的鸳鸯锦缎，刚刚织成一匹。
锦缎中，百结都融合在一起，形成了一个个同心的花结，花蘂纷乱地盘绕着，交错深入其中。
这其中的含义想要传达出来，却传不出来，就像玫瑰做成了柱子，朱弦琴做成了琴身一样。
为了你，裁剪着合欢被，星星点点，共有千里之遥。
香烟熏着炉火，还未觉察到秋天的来临，而碧池中已经有了新生的莲子。
全诗简述：诗人以细雨侵袭琼瑟和月初出的景象为背景，描绘了一幅织锦的画面，以及其中的深意无法传达的情景。最后，以象征合欢被和迢迢千里的星斗来表达深情。最后两句则是用象征手法，比喻秋天来临的迹象。
“簇簌金梭万缕红”相关诗句：
- 簇簌金梭万缕红 出自 [唐] 温庭筠 ·《织锦词 》
- 一簇纤条万缕金 出自 [唐] 牛峤 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 一簇纤条万缕金 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 二 》
- 新蕊漫知红簌簌 出自 [宋] 王安石 ·《季春上旬苑中即事 》
- 惊红簌簌点苍苔 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵蔡寛夫解元暮春见怀 其二 》
- 冰丝玉缕簇青红 出自 [宋] 方岳 ·《立春 其一 》
- 末扳红簌簌 出自 [宋] 吴则礼 ·《神堂道中听後骑短笛妙甚而花柳已有思涧流溅溅可喜 》
- 林间簌簌红 出自 [宋] 盈盈 ·《寄王山 》
- 红日如梭万花织 出自 [宋] 郑清之 ·《谢郑广文和韵 》
- 簇簇深红间浅红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行迈杂篇六首 其一 》
- 一只金梭万丈丝 出自 [唐] 韩偓 ·《长信宫二首 二 》
- 一只金梭万丈丝 出自 [唐] 高蟾 ·《相和歌辞 长门怨 二 》
- 一只金梭万丈丝 出自 [唐] 高蟾 ·《长信宫二首 二 》
- 红经纬金缕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书窜 》
- 红泪散沾金缕 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 五 》
- 袖笼红牙金凤缕 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 红绡金缕变新样 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑仲南五梅图 》
- 珠帽红靴振金缕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔柘枝歌 》
- 红缕金针绣取看 出自 [唐] 刘言史 ·《看山木瓜花二首 二 》
- 金缕红光晓日明 出自 [宋] 释行海 ·《太后永寿寺方丈紫芝 》