“何况故人逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何况故人逢”出自哪首诗?
答案: “何况故人逢”出自: 唐代 侯休祥的 《□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé kuàng gù rén féng ,诗句平仄: 。
问题2:“何况故人逢”的上一句是什么?
答案:
“何况故人逢”的上一句是: )自看由(犹)□识 , 诗句拼音为: ) zì kàn yóu ( yóu ) □ shí
,诗句平仄: 。
问题3:“何况故人逢”的下一句是什么?
答案: “何况故人逢”的下一句是: ([一]余疑「李」为「昔」字之误 , 诗句拼音为: ( [ yī ] yú yí 「 lǐ 」 wèi 「 xī 」 zì zhī wù ,诗句平仄:平仄仄。
“何况故人逢”全诗
□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) (□ jìng sī wǔ wǔ wǔ xià tóng tí zhōng quē zì , xiàng yún jù shǒu jù kàn , yìng shì 「 lǎn 」 zì 。 )
忽览今朝镜,殊非李(昔)[一]是容。
(「李」,原卷作「昔」。
)自看由(犹)□识,何况故人逢?([一]余疑「李」为「昔」字之误,俞云:「昔日固是,但李字与昔音形均无关系,似只可存疑,或前旧均有可能。
」)。
仄仄平平仄,平平仄?仄?仄仄平。
??仄?,平仄仄?仄?。
?仄○平?○??仄,平仄仄平平。?仄平平?仄?平?仄?仄平仄,平平??仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平平平平仄,仄仄仄平平,仄平仄平仄仄平。
??。
“何况故人逢”繁体原文
□鏡(斯五五五下同)(題中缺字,項云據首句看,應是「覽」字。)
忽覽今朝鏡,殊非李(昔)[一]是容。
(「李」,原卷作「昔」。
)自看由(猶)□識,何況故人逢?([一]余疑「李」爲「昔」字之誤,俞云:「昔日固是,但李字與昔音形均無關係,似只可存疑,或前舊均有可能。
」)。
“何况故人逢”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄?仄?仄仄平。
忽览今朝镜,殊非李(昔)[一]是容。
??仄?,平仄仄?仄?。
(「李」,原卷作「昔」。
?仄○平?○??仄,平仄仄平平。?仄平平?仄?平?仄?仄平仄,平平??仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平平平平仄,仄仄仄平平,仄平仄平仄仄平。
)自看由(犹)□识,何况故人逢?([一]余疑「李」为「昔」字之误,俞云:「昔日固是,但李字与昔音形均无关系,似只可存疑,或前旧均有可能。
??。
」)。
“何况故人逢”全诗注音
忽览今朝镜,殊非李(昔)[一]是容。
(「李」,原卷作「昔」。
)自看由(犹)□识,何况故人逢?([一]余疑「李」为「昔」字之误,俞云:「昔日固是,但李字与昔音形均无关系,似只可存疑,或前旧均有可能。
」)。
“何况故人逢”全诗翻译
译文:
忽然看着今天的镜子,与过去的容貌相比,真是大不相同。
(原文中的「李」应该是「昔」的错误,应改为「昔」。
)自己看着照片,还能认出自己,更何况是旧日的熟识之人呢?(我怀疑「李」是「昔」字的错误,俞老先生说:「过去的确是『昔』,但『李』字与『昔』音形都没有关系,似乎只能存疑,或者之前的文本都有可能。」)
总结:
作者通过镜子反思自己现在和过去的容貌变化,同时也体会到见到故人时的情感变化。同时,也提到了文本中一个字的疑点,不确定是应该是「昔」还是「李」。
“何况故人逢”总结赏析
这首诗是侯休祥创作的《览镜》(或作《昔镜》),表达了对自己容貌变化的感慨。诗中的内容和赏析:如下:
赏析:
这首诗通过镜子的比喻,探讨了时间的流逝和人生的变迁。诗人突然照镜子,发现自己今日的容颜已经和过去大不相同,不再是当初的模样。镜子映照出的面容与过去相比,产生了鲜明的对比。这里的镜子不仅仅是物理上的镜子,更是一种象征,代表了回忆和时光的作用。
诗人用“昔日”和“今朝”来对比,强调了时间的推移,以及岁月带来的不可逆转的变化。他认为今天的自己已经不再是过去的自己,这种差异引发了内心的疑惑和感慨。
最后两句表达了一种思考,诗人自问,如果连自己都已经认不出来,那么再次见到曾经的故人又会如何呢?这种问题不仅仅是外貌上的变化,还包括内心的成长和经历的积累。
这首诗以简洁而深刻的语言,表达了时间流逝和人生变迁的主题,通过镜子的形象,让读者思考自己和时光的关系。
“何况故人逢”相关诗句:
- 何况故人逢 出自 [唐] 侯休祥 ·《□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) 》
- 何况亲逢绝世人 出自 [唐] 温庭筠 ·《龙尾驿妇人图 》
- 何况故人作天子 出自 [宋] 缪瑜 ·《钓台 其一 》
- 故人欲问吾何况 出自 [宋] 周敦颐 ·《任所寄乡关故旧 》
- 何处相逢非故人 出自 [宋] 陈刚中 ·《阳关词 》
- 故人何幸总相逢 出自 [宋] 楼钥 ·《杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵 》
- 况逢离别可奈何 出自 [宋] 曾巩 ·《送吴秀才 》
- 何况今逢两令威 出自 [唐] 白居易 ·《九老图诗 》
- 况逢佳主人 出自 [宋] 司马光 ·《景仁招游东园马上口占 》
- 况逢贤主人 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘贡父 》
- 况逢肥遯人 出自 [宋] 蔡襄 ·《游鼓山灵源洞 》
- 况逢主人贤 出自 [唐] 独孤及 ·《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉後赠别姚太守置酒留宴 》
- 况复人间故人处 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣惠潘谷墨 其一 》
- 何况扁舟非故乡 出自 [唐] 郑谷 ·《雁 》
- 何况故乡贫与贱 出自 [唐] 开成时儒 ·《送义存出家(题拟) 二 》
- 况是欣逢磊落人 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予岩桂 》
- 况是乡人万里逢 出自 [宋] 程公许 ·《送杨元光随编修李季才出守衡阳 其一 》
- 况闻故人死 出自 [宋] 苏舜钦 ·《尹子渐哀辞 》
- 况乃故人来 出自 [唐] 白居易 ·《友人夜访 》
- 况复故人情 出自 [唐] 曹邺 ·《送进士李殷下第游汾河 》