首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 新晴 其一 > 唯有南风旧相熟

“唯有南风旧相熟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“唯有南风旧相熟”出自哪首诗？

答案： “唯有南风旧相熟”出自： 宋代 刘攽的 《新晴 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wéi yǒu nán fēng jiù xiāng shú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。

问题2：“唯有南风旧相熟”的上一句是什么？

答案： “唯有南风旧相熟”的上一句是： 绿树无人昼梦余 , 诗句拼音为： lǜ shù wú rén zhòu mèng yú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。

问题3：“唯有南风旧相熟”的下一句是什么？

答案： “唯有南风旧相熟”的下一句是： 径开门户又翻书 , 诗句拼音为： jìng kāi mén hù yòu fān shū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“唯有南风旧相熟”全诗

新晴 其一 (xīn qíng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

青苔满地初晴後，绿树无人昼梦余。
唯有南风旧相熟，径开门户又翻书。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng tái mǎn dì chū qíng hòu ， lǜ shù wú rén zhòu mèng yú 。
wéi yǒu nán fēng jiù xiāng shú ， jìng kāi mén hù yòu fān shū 。

“唯有南风旧相熟”繁体原文

新晴 其一

青苔滿地初晴後，綠樹無人晝夢餘。
唯有南風舊相熟，徑開門戶又翻書。

“唯有南风旧相熟”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青苔满地初晴後，绿树无人昼梦余。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
唯有南风旧相熟，径开门户又翻书。

“唯有南风旧相熟”全诗注音

qīng tái mǎn dì chū qíng hòu ， lǜ shù wú rén zhòu mèng yú 。

青苔满地初晴後，绿树无人昼梦余。

wéi yǒu nán fēng jiù xiāng shú ， jìng kāi mén hù yòu fān shū 。

唯有南风旧相熟，径开门户又翻书。

“唯有南风旧相熟”全诗翻译

译文：
夏日初晴，诗人午睡醒来，只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这是他的老相识，来偷偷访问他了。

注释：
①新晴：天刚放晴；刚放晴的天气。
②青苔：苔藓。
③梦余：梦后。


“唯有南风旧相熟”总结赏析

鉴赏：

　　李白《春思》诗说：“春风不相识，何事入罗帷”，这里说南风是我的老朋友，是反用其意。唐人薛能《老圃堂》诗道：“昨日春风欺不在，就床吹落读残书”，一本正经地埋怨春风吹落他正在阅读的书，这里的构思与薛诗相近，但称南风为老朋友，说它招呼不打一声，推门而入又翻书，比薛诗更见机趣活泼。又，宋释显忠《闲居》诗：“闲眠尽日无人到，自有春风为扫门。”贺铸《题定林寺》诗：“蜡屐旧痕寻不见，东风先为我开门。”句意也相近，可比读。

　　第一句正好和王安石“茅檐长扫静无苔”相反，展现在读者面前的是“青苔满地”，比起刘禹锡“苔痕上阶绿”来，这“苔”要多得多。同样描写幽静的境界，无苔，有苔，多苔之差是巨大的，王安石用无苔以表现“净”，刘禹锡用上阶绿之苔写独处陋室之“静”，这首诗满地之苔则因久雨初晴，其中差异不能不辨，这是提高鉴赏：能力的有效方法。

　　第二句写午梦醒来之后，虽然只见到“一树碧无情”，但宁静恬适的心境却是非常好。经过长时间雨洗之后，树更是绿油油的，多么令人惬意！诸葛亮高卧隆中，一觉醒来，不是还高吟：“大梦谁先觉？平生我自知。草堂春睡足，窗外日迟迟”吗？想到这，诗人会心地笑了。

　　这首诗的妙处在于后两句。诗人把南风写成是一个十分诙谐而又善于戏谑的老朋友，他偷偷地推开了门，闯了进来，还装作爱读书的样子，正不停地翻着书。诗人为读者种了一株诗苑“惹笑树”，令人读后忍俊不禁，发出爽朗的笑声。其实，这样写并非诗人首创，发明权当属唐人，薛能的《老圃堂》有“昨日春风欺不在，就床吹落读残书”，李白的《春思》有“春风不相识，何事入罗帏”，诗人融薛、李诗句于一炉，经过锤炼锻造，又添上绝妙的“偷”字，表达效果远远超过了原作。这绝不是“偷”，而是创新。

　　而诗人在《致斋太常寺以杖画地成》中又用这一意境，写了：“杖藤为笔沙为纸，闲理庭前试草书。无奈春风犹制肘，等闲撩乱入衣裾。”可见，诗人对这一意境和这一手法是情有独钟。但相比较而言，还是“偷开门户又翻书”来得更自然亲切，也更有趣些。

　　清风翻书固然有趣，但也曾翻出莫大的悲剧来，金圣叹的“清风不识字，何必乱翻书”就翻出个文字狱来，丢了脑袋。悲乎，秦始皇首创的中国文字狱！


“唯有南风旧相熟”诗句作者刘攽介绍：

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑爲《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。　刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编爲第十七卷。更多...

“唯有南风旧相熟”相关诗句：

“唯有南风旧相熟”每个字的意思：

包含“唯有南风旧相熟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂