“行舟逆上湍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行舟逆上湍”出自哪首诗？
答案： “行舟逆上湍”出自： 宋代 宋祁的 《晚发 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng zhōu nì shàng tuān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“行舟逆上湍”的上一句是什么？
答案：
“行舟逆上湍”的上一句是： 候鼓遥喧岸 , 诗句拼音为：hòu gǔ yáo xuān àn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“行舟逆上湍”的下一句是什么？
答案： “行舟逆上湍”的下一句是： 轻烟着波面 , 诗句拼音为： qīng yān zhe bō miàn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“行舟逆上湍”全诗
晚发 其一 (wǎn fā qí yī)
候鼓遥喧岸，行舟逆上湍。
轻烟着波面，斜月罢林端。
飒沓鳬鷖乱，苍茫葭苇寒。
致君何所惮，便道许之官。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“行舟逆上湍”繁体原文
晚發 其一
候鼓遥喧岸，行舟逆上湍。
輕煙著波面，斜月罷林端。
颯沓鳬鷖亂，蒼茫葭葦寒。
致君何所憚，便道許之官。
“行舟逆上湍”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
候鼓遥喧岸，行舟逆上湍。
平平仄平仄，平仄仄平平。
轻烟着波面，斜月罢林端。
仄仄平平仄，平平平仄平。
飒沓鳬鷖乱，苍茫葭苇寒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
致君何所惮，便道许之官。
“行舟逆上湍”全诗注音
候鼓遥喧岸，行舟逆上湍。
轻烟着波面，斜月罢林端。
飒沓鳬鷖乱，苍茫葭苇寒。
致君何所惮，便道许之官。
“行舟逆上湍”全诗翻译
译文：
候鼓遥远地喧响在岸边，船只逆流而上穿越急湍。
轻盈的烟雾在水面上飘荡，斜挂的月亮悄然升起在林木的尽头。
飒沓的鸿雁和鸳鸯混乱地飞舞，苍茫的葭苇中弥漫着寒意。
面对这广袤的天地，你有什么可畏惧的？只管前行，奉行你自己的心志吧。
总结：
这段古文描绘了一个船行夜晚的场景，候鼓声在远处响起，船只逆流而上，船上烟雾轻盈，月亮斜挂在林木之间。天空中鸟雁飞舞，葭苇苍茫，气氛显得寒冷。最后，作者勉励人们不要畏惧前路，坚定地追随内心的意愿。
“行舟逆上湍”相关诗句：
- 行舟逆上湍 出自 [宋] 宋祁 ·《晚发 其一 》
- 舟逆急湍分寸上 出自 [宋] 陈宓 ·《游武夷 其一 》
- 溪湍鱼逆行 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十二日作 》
- 林湍逆上流 出自 [唐] 孟浩然 ·《送张祥之房陵 》
- 逆上严子湍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔夜闻风声有感 》
- 行行逆我西来舟 出自 [宋] 钱公辅 ·《寄题翠麓寺呈伯强寺丞 》
- 孤舟逆水上 出自 [宋] 张耒 ·《涟水 》
- 扁舟逆上溪 出自 [宋] 戴昺 ·《从板桥买舟上青阳 》
- 莫嫌舟逆上 出自 [宋] 张弋 ·《慈母矶 》
- 削木刺波舟逆行 出自 [宋] 刘弇 ·《夜泊建溪丰乐驿前三首 其三 》
- 舟行一任逆风吹 出自 [宋] 姚勉 ·《过麻子湖遇逆风有作 其一 》
- 扁舟逆上春流 出自 [宋] 释慧空 ·《和刘天启对牡丹歠茶 》
- 风逆湍声急 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟城南二首 其二 》
- 逆上更堪行罔水 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清过堰 》
- 逆船上迟步行速 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其一 》
- 海潮逆上江倒行 出自 [宋] 胡仲弓 ·《钱塘潮图 》
- 逆行逆战亦均平 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 二 》
- 舍舟行行溪上路 出自 [宋] 徐侨 ·《张家渡买鱼 》
- 岸上行人舟上客 出自 [宋] 欧阳修 ·《试院闻奚琴作 》
- 飞舟下惊湍 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远食杨梅十五韵 》