“麟阁终当画元老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“麟阁终当画元老”出自哪首诗?
答案: “麟阁终当画元老”出自: 唐代 权德舆的 《奉和张仆射朝天行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín gé zhōng dāng huà yuán lǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“麟阁终当画元老”的上一句是什么?
答案:
“麟阁终当画元老”的上一句是: 涂山已见首诸侯 , 诗句拼音为: tú shān yǐ jiàn shǒu zhū hóu
,诗句平仄: 。
问题3:“麟阁终当画元老”的下一句是什么?
答案: “麟阁终当画元老”的下一句是: 温室沈沈漏刻移 , 诗句拼音为: wēn shì shěn shěn lòu kè yí ,诗句平仄:平仄平○仄平仄。
“麟阁终当画元老”全诗
奉和张仆射朝天行 (fèng hé zhāng pú shè cháo tiān xíng)
元侯重寄贞师律,三郡四封今静谧。
丹毂常思阙下来,紫泥忽自天中出。
军装喜气倍趋程,千骑鸣珂入凤城。
周王致理称申甫,今日贤臣见明主。
拜恩稽首纷无已,凝旒前席皇情喜。
逢时自是山出云,献可还同石投水。
昔岁褒衣梁甫吟,当时已有致君心。
专城一鼓妖氛静,拥斾十年天泽深。
日日披诚奉昌运,王人织路传清问。
仙酝尝分玉斝浓,御闲更辍金羁骏。
元正前殿朝君臣,一人负扆百福新。
宫悬彩仗俨然合,瑞气炉烟相与春。
万年枝上东风早,佩玉晨趋光景好。
涂山已见首诸侯,麟阁终当画元老。
温室沈沈漏刻移,退朝宾侣每相随。
雄词乐职波涛阔,旷度交欢云雾披。
自古全才贵文武,懦夫只解冠章甫。
见公抽匣百链光,试欲磨铅谅无助。
平平○仄平平仄,○仄仄○平仄仄。
平仄平○仄仄平,仄○仄仄平○仄。
平平仄仄仄平平,平○平平仄仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄,○平平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
仄仄平○平仄○,○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄○平仄。
平?平○仄仄平,仄平○仄平平仄。
平○平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平○仄平仄。
平仄○○仄仄平,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
“麟阁终当画元老”繁体原文
奉和張僕射朝天行
元侯重寄貞師律,三郡四封今靜謐。
丹轂常思闕下來,紫泥忽自天中出。
軍裝喜氣倍趨程,千騎鳴珂入鳳城。
周王致理稱申甫,今日賢臣見明主。
拜恩稽首紛無已,凝旒前席皇情喜。
逢時自是山出雲,獻可還同石投水。
昔歲褒衣梁甫吟,當時已有致君心。
專城一鼓妖氛靜,擁斾十年天澤深。
日日披誠奉昌運,王人織路傳清問。
仙醞嘗分玉斝濃,御閑更輟金羈駿。
元正前殿朝君臣,一人負扆百福新。
宮懸綵仗儼然合,瑞氣爐煙相與春。
萬年枝上東風早,珮玉晨趨光景好。
塗山已見首諸侯,麟閣終當畫元老。
溫室沈沈漏刻移,退朝賓侶每相隨。
雄詞樂職波濤闊,曠度交歡雲霧披。
自古全才貴文武,懦夫只解冠章甫。
見公抽匣百鍊光,試欲磨鉛諒無助。
“麟阁终当画元老”韵律对照
平平○仄平平仄,○仄仄○平仄仄。
元侯重寄贞师律,三郡四封今静谧。
平仄平○仄仄平,仄○仄仄平○仄。
丹毂常思阙下来,紫泥忽自天中出。
平平仄仄仄平平,平○平平仄仄平。
军装喜气倍趋程,千骑鸣珂入凤城。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄平仄。
周王致理称申甫,今日贤臣见明主。
仄平平仄平平仄,○平平仄平平仄。
拜恩稽首纷无已,凝旒前席皇情喜。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
逢时自是山出云,献可还同石投水。
仄仄平○平仄○,○平仄仄仄平平。
昔岁褒衣梁甫吟,当时已有致君心。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄○。
专城一鼓妖氛静,拥斾十年天泽深。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄○平仄。
日日披诚奉昌运,王人织路传清问。
平?平○仄仄平,仄平○仄平平仄。
仙酝尝分玉斝浓,御闲更辍金羁骏。
平○平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
元正前殿朝君臣,一人负扆百福新。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
宫悬彩仗俨然合,瑞气炉烟相与春。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
万年枝上东风早,佩玉晨趋光景好。
平平仄仄仄平平,平仄平○仄平仄。
涂山已见首诸侯,麟阁终当画元老。
平仄○○仄仄平,仄平平仄仄○平。
温室沈沈漏刻移,退朝宾侣每相随。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
雄词乐职波涛阔,旷度交欢云雾披。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
自古全才贵文武,懦夫只解冠章甫。
仄平平仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
见公抽匣百链光,试欲磨铅谅无助。
“麟阁终当画元老”全诗注音
元侯重寄贞师律,三郡四封今静谧。
丹毂常思阙下来,紫泥忽自天中出。
军装喜气倍趋程,千骑鸣珂入凤城。
周王致理称申甫,今日贤臣见明主。
拜恩稽首纷无已,凝旒前席皇情喜。
逢时自是山出云,献可还同石投水。
昔岁褒衣梁甫吟,当时已有致君心。
专城一鼓妖氛静,拥斾十年天泽深。
日日披诚奉昌运,王人织路传清问。
仙酝尝分玉斝浓,御闲更辍金羁骏。
元正前殿朝君臣,一人负扆百福新。
宫悬彩仗俨然合,瑞气炉烟相与春。
万年枝上东风早,佩玉晨趋光景好。
涂山已见首诸侯,麟阁终当画元老。
温室沈沈漏刻移,退朝宾侣每相随。
雄词乐职波涛阔,旷度交欢云雾披。
自古全才贵文武,懦夫只解冠章甫。
见公抽匣百链光,试欲磨铅谅无助。
“麟阁终当画元老”全诗翻译
译文:
元侯重寄贞师律,三郡四封今静谧。
贵臣元侯再次派遣督察官贞师传达法令,如今三个郡县四个封邑已经平静安宁。
丹毂常思阙下来,紫泥忽自天中出。
红色车轮时常在宫阙下思念,紫色陶泥突然自天而降。
军装喜气倍趋程,千骑鸣珂入凤城。
士兵们戴上战袍充满喜气,骑着千匹马嘹亮着铃饰进入凤城。
周王致理称申甫,今日贤臣见明主。
周王称赞申甫的才干,今天贤良的臣子们会见明主。
拜恩稽首纷无已,凝旒前席皇情喜。
向圣恩感恩不尽,屈身行礼表达敬意,皇帝情感欢喜地静静坐在前座上。
逢时自是山出云,献可还同石投水。
逢合时机就像山脉出现云雾,献上宝物就像石头投入水中。
昔岁褒衣梁甫吟,当时已有致君心。
往年在褒衣山,梁甫吟咏,当时就有致力于为君报效的心意。
专城一鼓妖氛静,拥斾十年天泽深。
封建都市经过一次战鼓声后,邪恶之气消散,统治者的权势已经十年,天意也更加深远。
日日披诚奉昌运,王人织路传清问。
每天都怀着诚心迎接吉祥,贤王亲自为国家规划未来,传达政策并询问民情。
仙酝尝分玉斝浓,御闲更辍金羁骏。
仙人品尝着醇美的仙酿,君王闲暇时则停下金羁缰绳的骏马。
元正前殿朝君臣,一人负扆百福新。
正月的早晨,在前殿上皇帝与臣子们共同举行朝会,一个人肩负着执掌政务的重任,带来了新的福祉。
宫悬彩仗俨然合,瑞气炉烟相与春。
宫殿悬挂彩带的仪仗整齐而庄重,吉祥的气息与炉烟交相辉映,宛如迎接春天的盛景。
万年枝上东风早,佩玉晨趋光景好。
万年树上的东风早早吹来,佩戴玉器的人早起追逐阳光,景色宜人。
涂山已见首诸侯,麟阁终当画元老。
涂山已经见证了许多各地的诸侯前来朝见,麟阁终将画出元老的形象。
温室沈沈漏刻移,退朝宾侣每相随。
温室内昏暗无光,时钟滴答作响,退朝后,朋友们互相相伴。
雄词乐职波涛阔,旷度交欢云雾披。
英歌豪词充满豪情壮志,欢乐的职责像波涛一般广阔,畅游云雾之中。
自古全才贵文武,懦夫只解冠章甫。
自古以来,全面发展的人才被视为尊贵的文武之才,懦夫只能获得虚名。
见公抽匣百链光,试欲磨铅谅无助。
看到公公打开匣子,闪烁着百道链环的光芒,试图磨光铅笔,但徒劳无功。
“麟阁终当画元老”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和张仆射朝天行》是元代权德舆创作的作品,以奉和的形式写张仆射的朝天行。诗歌赞颂了张仆射的忠诚、聪明、才干以及对朝廷的奉献。
首节以权臣的尊号“元侯”开篇,突出张仆射的高官厚禄。接着描述三郡四封的安定景象,以形容朝廷的太平安静。接下来,用丹毂、紫泥来形象张仆射的车马,表现出他的高贵和威严。
第二节以军装、千骑的豪情形象张仆射的雄壮风采,鸣珂入凤城,彰显了他在朝廷中的荣耀。周王致理、贤臣见明主等词句,表现了他受到国君赏识和信任。
接下来的几节描绘了张仆射的忠诚、善政、清廉、谨慎,以及对国家的贡献和奉献。通过写景、咏物等手法,将张仆射塑造成忠臣良将的形象。
整首诗表现出作者对张仆射的钦佩之情,以及对忠臣良将的赞美。展现了古代社会对忠诚、贤明、奉献的崇高评价。
标签: 赞颂政绩、咏史颂功
“麟阁终当画元老”相关诗句:
- 麟阁终当画元老 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张仆射朝天行 》
- 何曾画麟阁 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 不如来饮酒七首 四 》
- 归来画麟阁 出自 [唐] 席豫 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 行看画麟阁 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和刘侍郎司徒奉诏伐叛书情呈宰相 》
- 从渠画麟阁 出自 [宋] 潘大临 ·《春日书怀 》
- 麟阁画空存 出自 [宋] 王炎 ·《京丞相挽诗 其二 》
- 功成画麟阁 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 三 》
- 画图麟阁上 出自 [宋] 陆游 ·《太师魏国史公挽歌词五首 其三 》
- 画图骐麟阁 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- 形貌画麟阁 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》
- 何须画麟阁 出自 [宋] 李彭 ·《用韵寄潘仲达 》
- 麒麟阁不画骑牛 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其四 》
- 谁人功画麒麟阁 出自 [唐] 白居易 ·《会昌元年春五绝句 劝梦得酒 》
- 他日图勳画麟阁 出自 [唐] 李羣玉 ·《献王中丞 》
- 麒麟阁懒画丹青 出自 [宋] 胡仔 ·《句 其四 》
- 雨淋麟阁名臣画 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 一 》
- 几人堪画麒麟阁 出自 [宋] 方岳 ·《赠写照吴生 其二 》
- 衰容未画麒麟阁 出自 [宋] 曾渊子 ·《漳南示义军寄邑人谭野臣 》
- 听君总画麒麟阁 出自 [唐] 司空图 ·《携仙籙九首 四 》
- 麟阁何曾见画工 出自 [宋] 释元肇 ·《牧野图 》