“千秋万岁兮永奉君王”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千秋万岁兮永奉君王”出自哪首诗?
答案: “千秋万岁兮永奉君王”出自: 宋代 陆游的 《长信宫词》, 诗句拼音为: qiān qiū wàn suì xī yǒng fèng jūn wáng 。
问题2:“千秋万岁兮永奉君王”的上一句是什么?
答案:
“千秋万岁兮永奉君王”的上一句是: 婕妤才人兮俨其分行 , 诗句拼音为: jié yú cái rén xī yǎn qí fēn xíng
。
问题3:“千秋万岁兮永奉君王”的下一句是什么?
答案: “千秋万岁兮永奉君王”的下一句是: 妾虽益衰兮尚供蚕桑 , 诗句拼音为: qiè suī yì shuāi xī shàng gòng cán sāng ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄平平。
“千秋万岁兮永奉君王”全诗
长信宫词 (cháng xìn gōng cí)
忆年十七兮初入未央,获侍步辇兮恭承宠光。
地寒祚薄兮自贻不祥,谗言乘之兮罪衅日彰。
祸来嵯峨兮势如壤墙,当伏重诛兮鼎耳剑鋩。
长信虽远兮匪弃路旁,岁给絮帛兮月赐稻粱。
君举玉食兮犀箸谁尝,君御朝衣兮谁进熏香。
婕妤才人兮俨其分行,千秋万岁兮永奉君王。
妾虽益衰兮尚供蚕桑,愿置茧馆兮组织玄黄。
欲诉不得兮仰呼苍苍,佩服忠贞兮之死敢忘。
仄平仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄平仄平,○平○平平仄仄仄平。
仄平平平平仄○仄平,○仄○平平仄仄仄平。
○仄平仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄仄平。
平仄仄仄平平仄平平,平仄平○平平仄平平。
仄平平平平仄○○○,平平仄仄平仄仄平○。
仄平仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平仄平○○,仄仄平平平平仄仄仄。
“千秋万岁兮永奉君王”繁体原文
長信宫詞
憶年十七兮初入未央,獲侍步輦兮恭承寵光。
地寒祚薄兮自貽不祥,讒言乘之兮罪釁日彰。
禍來嵯峨兮勢如壤牆,當伏重誅兮鼎耳劍鋩。
長信雖遠兮匪棄路旁,歲給絮帛兮月賜稻粱。
君舉玉食兮犀箸誰嘗,君御朝衣兮誰進熏香。
婕妤才人兮儼其分行,千秋萬歲兮永奉君王。
妾雖益衰兮尚供蠶桑,願置繭館兮組織玄黄。
欲訴不得兮仰呼蒼蒼,佩服忠貞兮之死敢忘。
“千秋万岁兮永奉君王”全诗注音
忆年十七兮初入未央,获侍步辇兮恭承宠光。
地寒祚薄兮自贻不祥,谗言乘之兮罪衅日彰。
祸来嵯峨兮势如壤墙,当伏重诛兮鼎耳剑鋩。
长信虽远兮匪弃路旁,岁给絮帛兮月赐稻粱。
君举玉食兮犀箸谁尝,君御朝衣兮谁进熏香。
婕妤才人兮俨其分行,千秋万岁兮永奉君王。
妾虽益衰兮尚供蚕桑,愿置茧馆兮组织玄黄。
欲诉不得兮仰呼苍苍,佩服忠贞兮之死敢忘。
“千秋万岁兮永奉君王”全诗翻译
译文:
忆起十七岁,初次踏入未央宫,受命侍奉步辇,虔诚恭敬地承受宠光。然而,国势寒冷,祚运薄弱,自感不祥之兆,加之谗言侵袭,罪名日益昭示。
祸患来临,犹如高峻的山峰壁垒,面对强大压力,我应当屈服于重罪的惩治,如同剑锋利刃般坚决执行。即使长途遥远,也决不会离弃君王左右,时常奉上锦绣絮帛,月月赏赐丰美的稻粱。
君主高举玉食,使用象牙箸,那又有谁品尝过?君主佩戴朝衣,谁又能奉献芳香香熏?宫廷里的美女才人,都端庄得体,各司其职,永远侍奉君王,千秋万岁。
纵然妾身日渐衰老,但仍愿尽心尽力耕种蚕桑。愿意在宫廷中建设茧馆,组织玄黄的丝织工作。但愿诉说心声的机会却不得,只能仰望苍天呼喊。怀抱着忠贞的心,即使死亡,也绝不会忘记。
“千秋万岁兮永奉君王”相关诗句:
- 千秋万岁兮永奉君王 出自 [宋] 陆游 ·《长信宫词 》
- 千秋万岁奉君王 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其一 》
- 万岁千秋奉圣君 出自 [唐] 王维 ·《大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光照殿百官共覩圣恩便赐宴乐敢书即事 》
- 千岁奉君王 出自 [唐] 李峤 ·《桃 》
- 长奉君王万岁游 出自 [唐] 闽后陈氏 ·《乐游曲 二 》
- 岁时奉事兮斯千万年 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 箕子 》
- 千秋金监奉君王 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示题曲江画像 》
- 长奉千秋万岁欢 出自 [宋] 范祖禹 ·《坤成节教坊致语口号 》
- 万岁千秋奉明主 出自 [宋] 项安世 ·《集杜句爲老母寿三首 其三 》
- 万岁千秋奉明主 出自 [宋] 程珌 ·《伐千秋巨木竟梁梅堂 》
- 万岁兮千秋 出自 [宋] 周弼 ·《建宁浦城李频行祠 》
- 君王千万岁 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙二年春帖子词 光尧寿圣宪天体道太上皇帝合六首 其三 》
- 千秋万岁兮慈宁宫 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 慈宁 》
- 但祝君王千万岁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《持正率和诸太一宫诗 》
- 千秋万岁兮爲民所怙 出自 [宋] 龚颐正 ·《陈山龙君祠迎享送神曲 其三 》
- 千秋万岁兮侯无我违 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》
- 千秋万岁兮歌至德以何言 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其三 》
- 万年千岁奉薰琴 出自 [唐] 李迥秀 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 永蒸尝兮千万年 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 年年岁岁奉君王 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其二 》