“云向城头收暝色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云向城头收暝色”出自哪首诗?
答案: “云向城头收暝色”出自: 宋代 韩维的 《奉和乔年馆宿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún xiàng chéng tóu shōu míng sè ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“云向城头收暝色”的上一句是什么?
答案:
“云向城头收暝色”的上一句是: 递直初登汉署郎 , 诗句拼音为: dì zhí chū dēng hàn shǔ láng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“云向城头收暝色”的下一句是什么?
答案: “云向城头收暝色”的下一句是: 月从楼角放寒光 , 诗句拼音为: yuè cóng lóu jiǎo fàng hán guāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“云向城头收暝色”全诗
奉和乔年馆宿 (fèng hé qiáo nián guǎn sù)
蓬莱仙构斗魁旁,递直初登汉署郎。
云向城头收暝色,月从楼角放寒光。
行看砌菊嗟残艳,坐对书芸袭暗香。
景物过清浑不寐,素经雠罢得新章。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“云向城头收暝色”繁体原文
奉和喬年館宿
蓬萊仙構斗魁旁,遞直初登漢署郎。
雲向城頭收暝色,月從樓角放寒光。
行看砌菊嗟殘艷,坐對書芸襲暗香。
景物過清渾不寐,素經讎罷得新章。
“云向城头收暝色”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
蓬莱仙构斗魁旁,递直初登汉署郎。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
云向城头收暝色,月从楼角放寒光。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行看砌菊嗟残艳,坐对书芸袭暗香。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
景物过清浑不寐,素经雠罢得新章。
“云向城头收暝色”全诗注音
蓬莱仙构斗魁旁,递直初登汉署郎。
云向城头收暝色,月从楼角放寒光。
行看砌菊嗟残艳,坐对书芸袭暗香。
景物过清浑不寐,素经雠罢得新章。
“云向城头收暝色”全诗翻译
译文:
蓬莱山的仙人在构筑斗魁星宫的旁边,接连传送,初次登上汉朝的署府作官。
云彩朝向城头收拢暮色,明亮的月光从楼角处放射出寒冷的光芒。
行走时看着花坛上残存的菊花,感慨它们曾经的繁艳,坐下来时闻到墙角书架上散发出的幽香。
自然景物变幻不定,使人难以入眠;旧有经书知识早已吟咏过,此刻又获得了新的启迪。
全文
总结:
诗人描述了一个仙境般的场景,有蓬莱山的仙人在构建斗魁星宫,也有云彩收敛的暮色和楼角闪耀的寒光。同时,他观赏着花坛上残存的菊花,感叹它们曾经的绚烂。然后坐在书房,闻到书架上传来的幽香。整个景色变幻莫测,使诗人难以入眠。但通过不断学习,诗人从旧有经书中获得新的启示和心得。整体氛围清新高远,表现了诗人对自然美景和学问的热爱与领悟。
“云向城头收暝色”相关诗句:
- 云向城头收暝色 出自 [宋] 韩维 ·《奉和乔年馆宿 》
- 城头雪色连云色 出自 [宋] 刘敞 ·《晚步 》
- 丹壑收暝色 出自 [宋] 何镐 ·《七台山 》
- 春山收暝色 出自 [唐] 温庭皓 ·《观山灯献徐尚书 三 》
- 暝云深不收 出自 [宋] 李纲 ·《小雨 》
- 江城向暝东风急 出自 [唐] 许浑 ·《冬日五浪馆水亭怀别 》
- 暝色轻烟罩郡城 出自 [宋] 喻汝砺 ·《宿锦屏山暮景 》
- 古堞连云暝霭收 出自 [宋] 韩琦 ·《闻角 》
- 天外行云暝不收 出自 [宋] 杨时 ·《登岘首阻雨 其四 》
- 天外行云暝不收 出自 [宋] 张载 ·《登岘首阻雨 其四 》
- 岩谷阴云暝不收 出自 [宋] 程颐 ·《游嵩山 》
- 三日江云暝不收 出自 [宋] 陆游 ·《岁尽苦寒 》
- 松头暝破月色吐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《武康附夜航入京 》
- 坐到城头泊暝鸦 出自 [宋] 曾巩 ·《雨後环波亭次韵 次综得花字韵 》
- 云归暝色愁 出自 [宋] 俞德邻 ·《常山道中 》
- 宿云留暝色 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 其三 》
- 云冻山色暝 出自 [宋] 陆文圭 ·《申港道中 》
- 云尽山色暝 出自 [唐] 崔曙 ·《山下晚晴 》
- 暝色带云树 出自 [宋] 陈文蔚 ·《再过桃花台 》
- 云色暝前山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏雨 》