“客梦等闲过驿阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客梦等闲过驿阁”出自哪首诗?
答案: “客梦等闲过驿阁”出自: 宋代 徐铉的 《送应之道人归江西》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè mèng děng xián guò yì gé ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“客梦等闲过驿阁”的上一句是什么?
答案:
“客梦等闲过驿阁”的上一句是: 二十余年变物华 , 诗句拼音为: èr shí yú nián biàn wù huá
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“客梦等闲过驿阁”的下一句是什么?
答案: “客梦等闲过驿阁”的下一句是: 归帆遥羡指龙沙 , 诗句拼音为: guī fān yáo xiàn zhǐ lóng shā ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“客梦等闲过驿阁”全诗
送应之道人归江西 (sòng yìng zhī dào rén guī jiāng xī)
曾骑竹马傍洪涯,二十余年变物华。
客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙。
名题小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞。
岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
“客梦等闲过驿阁”繁体原文
送應之道人歸江西
曾騎竹馬傍洪涯,二十餘年變物華。
客夢等閒過驛閣,歸帆遥羨指龍沙。
名題小篆矜垂露,詩作吳吟對綺霞。
歲暮定知迴未得,信來憑爲寄梅花。
“客梦等闲过驿阁”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
曾骑竹马傍洪涯,二十余年变物华。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
名题小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。
“客梦等闲过驿阁”全诗注音
曾骑竹马傍洪涯,二十余年变物华。
客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙。
名题小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞。
岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。
“客梦等闲过驿阁”全诗翻译
译文:
曾经骑着竹马在洪涯边嬉戏,转眼间已过去二十多年,岁月变化万千,物华逐渐消逝。
作为客人,梦中闲逛经过驿站的阁楼,眼望着远方的帆船,心中羡慕那指向龙沙的方向。
名字题写在小篆上,自负才华就像露水一般稀少而珍贵,诗篇则是吴地的吟咏,对美丽绮丽的霞光作了描绘。
年近岁末,已经知道归程尚未得到确定,只能倚仗着来信寄托心意,寄托于盛开的梅花之上。
总结:
这古文描写了一个人儿时的欢乐游戏和成长后的思念,旅途中对美景的向往和无奈,以及对才华的自负和对远方亲人的思念。岁月如梭,变幻莫测,但对美好的回忆和对未来的期盼却永远存在。
“客梦等闲过驿阁”总结赏析
这首诗《送应之道人归江西》是徐铉的作品,可以分为抒情和赞美两个标签。
赏析:
这首诗以诗人二十多年的生活变迁为背景,表达了对友人应之道人归江西的送别之情。首句"曾骑竹马傍洪涯"表现了诗人青少年时光的天真和无忧,而后文提到"二十余年变物华"则暗示了时光的飞逝和生活的变化。接下来的句子"客梦等闲过驿阁"描绘了友人应之道人离开的情景,以及诗人对他的思念。
诗中还融入了一些文学典故和意象,如"归帆遥羡指龙沙"中的"指龙沙"可能指的是古代传说中的龙宫,寓意着友人的远行。而"名题小篆矜垂露"和"诗作吴吟对绮霞"则表达了诗人对友人才情的赞美。
最后两句"岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花"则表现了诗人对友人归期的期待,将友情寄托于梅花之中,寓意着长久的情谊。
总的来说,这首诗以别离为主题,通过对友情和岁月的思考,表达了诗人深厚的感情和对友人归乡的祝愿。
“客梦等闲过驿阁”相关诗句:
- 客梦等闲过驿阁 出自 [宋] 徐铉 ·《送应之道人归江西 》
- 客梦等闲过驿阁 出自 [唐] 徐铉 ·《送应之道人归江西 》
- 梦里光阴等闲过 出自 [宋] 陈师道 ·《八月十日宿百丈山庆善院明日游松风庵谒震禅师 》
- 等闲随客过前山 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠华严院玉真上人 》
- 等闲题作丹青阁 出自 [宋] 赵岍 ·《建宁丹青阁 》
- 等闲无客访闲门 出自 [宋] 李昉 ·《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其四 》
- 等闲蹉过 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二三 》
- 等闲爲梦了 出自 [宋] 陈与义 ·《至陈留 》
- 壮年等闲过 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 五 》
- 等闲空过了 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六七 》
- 迅驿星驰惊客梦 出自 [宋] 魏了翁 ·《南郊祖帐赋五十六言呈刘左史 》
- 青惜峯峦等梦过 出自 [宋] 李流谦 ·《次黄仲甄峡中韵 》
- 等是一场春梦过 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其三 》
- 等闲花发梦中春 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其八五 》
- 等是一场闲睡梦 出自 [宋] 李流谦 ·《夜饮彦博家归而作此 》
- 等闲梦化钵中龙 出自 [宋] 陈延龄 ·《浮觉院竹轩 》
- 身外功名梦等闲 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘凝之坟山壮节亭用辘轳体 》
- 等闲花发梦中春 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其二三 》
- 等闲欹枕梦爲鱼 出自 [宋] 宋祁 ·《赐禁中所种稻米 》
- 云梦等闲八九吞 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三九九 》