“云鬟烟鬓与谁期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云鬟烟鬓与谁期”出自哪首诗?
答案: “云鬟烟鬓与谁期”出自: 宋代 王安石的 《望夫石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún huán yān bìn yǔ shuí qī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“云鬟烟鬓与谁期”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“云鬟烟鬓与谁期”已经是第一句了。
问题3:“云鬟烟鬓与谁期”的下一句是什么?
答案: “云鬟烟鬓与谁期”的下一句是: 一去天边更不归 , 诗句拼音为: yī qù tiān biān gèng bù guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“云鬟烟鬓与谁期”全诗
望夫石 (wàng fū shí)
云鬟烟鬓与谁期,一去天边更不归。
还似九疑山下女,千秋长望舜裳衣。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“云鬟烟鬓与谁期”繁体原文
望夫石
雲鬟煙鬢與誰期,一去天邊更不歸。
還似九疑山下女,千秋長望舜裳衣。
“云鬟烟鬓与谁期”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
云鬟烟鬓与谁期,一去天边更不归。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
还似九疑山下女,千秋长望舜裳衣。
“云鬟烟鬓与谁期”全诗注音
云鬟烟鬓与谁期,一去天边更不归。
还似九疑山下女,千秋长望舜裳衣。
“云鬟烟鬓与谁期”全诗翻译
译文:
云朵般的鬓发烟雾般的头发,和谁约定了归期,一旦离去便再也不回来。就像传说中九疑山下的女子,千秋岁月长久地望着传说中舜帝穿着的衣裳。
总结:
诗人以古典意象描绘了一个离别的场景,描述了一位女子的离去和久望不归的情景,同时通过九疑山和舜帝的衣裳象征永远不可得的遥远憧憬。诗歌表达了对离别的哀婉之情和对遥远的向往之意。
“云鬟烟鬓与谁期”相关诗句:
- 云鬟烟鬓与谁期 出自 [宋] 王安石 ·《望夫石 》
- 云鬟烟鬓缕双鸦 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其一 》
- 付与云鬟雾鬓仙 出自 [宋] 陈岩 ·《五钗松 》
- 雾鬓烟鬟绾不成 出自 [宋] 韩驹 ·《赋曲江禁柳 》
- 雾鬓烟鬟彷佛梳 出自 [宋] 安 ·《三姑石 》
- 鬓雾鬟烟森拱竦 出自 [宋] 赵善括 ·《真妃祠 》
- 风鬟与雾鬓 出自 [宋] 范成大 ·《李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵 》
- 断肠雾鬓与风鬟 出自 [宋] 喻良能 ·《游西源于白云峰下烟霏雾霭间逢一女子缟裙翠袂玉雪可念同游十有二人遂共酌酒于大石屏季直弟有诗因用其韵 》
- 鬓绿云鬟小 出自 [宋] 释普度 ·《马郎妇赞 》
- 谁与白云期 出自 [宋] 胡归仁 ·《集句 其一 》
- 白云与谁期 出自 [宋] 沈辽 ·《初创二山 》
- 鬓蝉慵掠翠云鬟 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 云鬟绿鬓罢梳结 出自 [唐] 李白 ·《久别离 》
- 鬓雾鬟云衬脸红 出自 [宋] 卫宗武 ·《和海棠韵 》
- 花鬟月鬓绿云重 出自 [唐] 张泌 ·《临江仙 》
- 云鬟绿鬓罢揽结 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 久别离 》
- 绿鬓云鬟朝暮理 出自 [宋] 李壁 ·《过昭君村赋诗 》
- 雾鬓云鬟休用怨 出自 [宋] 张侃 ·《偶吟 》
- 绿鬓云鬟朝暮梳 出自 [宋] 张耒 ·《七夕歌 》
- 云鬟雾鬓晓梳风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲杂咏 二曲玉女峰 》