“竹叶竹枝竹本根”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹叶竹枝竹本根”出自哪首诗?
答案: “竹叶竹枝竹本根”出自: 宋代 方回的 《题罗观光所藏李仲宾墨竹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú yè zhú zhī zhú běn gēn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“竹叶竹枝竹本根”的上一句是什么?
答案:
“竹叶竹枝竹本根”的上一句是: 咄嗟办此箨龙易 , 诗句拼音为: duō jiē bàn cǐ tuò lóng yì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“竹叶竹枝竹本根”的下一句是什么?
答案: “竹叶竹枝竹本根”的下一句是: 方寸中藏竹天地 , 诗句拼音为: fāng cùn zhōng cáng zhú tiān dì ,诗句平仄:平仄○○仄平仄。
“竹叶竹枝竹本根”全诗
题罗观光所藏李仲宾墨竹 (tí luó guān guāng suǒ cáng lǐ zhòng bīn mò zhú)
以笔写竹如写字,何独锺王擅能事。
同是蒙恬一管笔,老手变化自然异。
胸中渭川有千亩,咄嗟办此箨龙易。
竹叶竹枝竹本根,方寸中藏竹天地。
幼年癖好此亦颇,万卷书右竹图左。
妄希眉山苏谪仙,拟学湖州文与可。
眉山一枝或两枝,湖州千朵复万朵。
李侯有之以似之,袖手独观谁识我。
仄仄仄仄○仄仄,平仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,平仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平仄仄平仄。
仄平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
“竹叶竹枝竹本根”繁体原文
題羅觀光所藏李仲賓墨竹
以筆寫竹如寫字,何獨鍾王擅能事。
同是蒙恬一管筆,老手變化自然異。
胸中渭川有千畝,咄嗟辦此籜龍易。
竹葉竹枝竹本根,方寸中藏竹天地。
幼年癖好此亦頗,萬卷書右竹圖左。
妄希眉山蘇謫仙,擬學湖州文與可。
眉山一枝或兩枝,湖州千朵復萬朵。
李侯有之以似之,袖手獨觀誰識我。
“竹叶竹枝竹本根”韵律对照
仄仄仄仄○仄仄,平仄平○仄平仄。
以笔写竹如写字,何独锺王擅能事。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
同是蒙恬一管笔,老手变化自然异。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
胸中渭川有千亩,咄嗟办此箨龙易。
仄仄仄平仄仄平,平仄○○仄平仄。
竹叶竹枝竹本根,方寸中藏竹天地。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平仄仄平仄。
幼年癖好此亦颇,万卷书右竹图左。
仄平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
妄希眉山苏谪仙,拟学湖州文与可。
平平仄平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
眉山一枝或两枝,湖州千朵复万朵。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
李侯有之以似之,袖手独观谁识我。
“竹叶竹枝竹本根”全诗注音
以笔写竹如写字,何独锺王擅能事。
同是蒙恬一管笔,老手变化自然异。
胸中渭川有千亩,咄嗟办此箨龙易。
竹叶竹枝竹本根,方寸中藏竹天地。
幼年癖好此亦颇,万卷书右竹图左。
妄希眉山苏谪仙,拟学湖州文与可。
眉山一枝或两枝,湖州千朵复万朵。
李侯有之以似之,袖手独观谁识我。
“竹叶竹枝竹本根”全诗翻译
译文:
王羲之以笔墨描绘竹子,犹如书写文字一般,何止是钟爱王羲之所擅长的技艺。
同样的一根笔,蒙恬手中,老熟的手法却变化自如,呈现出独特的风采。
他的胸怀广阔,渭川的土地有千亩之多,瞬间就能完成这根竹子的画作,犹如龙游易水,信手拈来。
竹叶、竹枝、竹的本根,都被巧妙地融入了他的作品之中,方寸之间蕴含着竹子的天地。
幼年时,我便钟情于此,就如万卷书本旁,右边是竹子的图画,左边是字文。
虽然妄想效仿眉山的苏文,和湖州的文与可,但眉山一枝或者两枝,湖州却有千百朵。
李侯看了我的作品,虽然觉得很像,却也袖手旁观,谁能真正理解我呢?
总结:
这首诗以写竹为主题,通过对王羲之和蒙恬两位书法家的笔墨技艺的描写,表达了他们在画竹时的独到之处。诗人以竹为媒介,抒发了自己对书法和绘画的热爱,并对自己的创作感到自豪,同时也暗示了在艺术创作中难以被他人完全理解的孤独感。
“竹叶竹枝竹本根”相关诗句:
- 竹叶竹枝竹本根 出自 [宋] 方回 ·《题罗观光所藏李仲宾墨竹 》
- 竹根烧笋然竹枝 出自 [宋] 释慧空 ·《食荀 》
- 竹叶与汝本同根 出自 [宋] 汪炎昶 ·《食笋 》
- 竹根殊胜竹皮冠 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》
- 昼餐竹叶与竹米 出自 [宋] 杨万里 ·《竹鱼 》
- 竹叶光临竹叶瓶 出自 [宋] 朱翌 ·《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花着子矣 》
- 竹叶盃边竹叶丛 出自 [宋] 苏泂 ·《钓鱼 》
- 竹本由根生 出自 [宋] 孔平仲 ·《又奉项元师 》
- 啮竹根本伤 出自 [宋] 黄干 ·《食竹䶉 》
- 竹魂竹魄竹精神 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵太虚画竹石 》
- 竹枝本楚些 出自 [宋] 陆游 ·《将离江陵 》
- 庭竹骈根生瑞枝 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题兀翁瑞筠亭 》
- 竹叶木枝柯 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 木竹 》
- 竹本无声缘叶密 出自 [宋] 华岳 ·《雪中呈刘子冲 》
- 一枝竹叶如溪北 出自 [唐] 方干 ·《与乡人鉴休上人别 》
- 竹枝桐叶满秋霜 出自 [宋] 李光 ·《独宿报恩寺次韵 》
- 竹身杏叶海棕枝 出自 [宋] 杨万里 ·《题桄榔树 》
- 桃叶传情竹枝怨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《堤上行三首 二 》
- 风枝雨叶瘠土竹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题子瞻画竹石 》
- 梧亦无根竹无本 出自 [宋] 汪莘 ·《梧竹亭 》