“郓州溪堂虢州洞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郓州溪堂虢州洞”出自哪首诗?
答案: “郓州溪堂虢州洞”出自: 宋代 陈与义的 《游紫逻洞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yùn zhōu xī táng guó zhōu dòng ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“郓州溪堂虢州洞”的上一句是什么?
答案:
“郓州溪堂虢州洞”的上一句是: 愿向紫逻从公游 , 诗句拼音为: yuàn xiàng zǐ luó cóng gōng yóu
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“郓州溪堂虢州洞”的下一句是什么?
答案: “郓州溪堂虢州洞”的下一句是: 未有退之诗可留 , 诗句拼音为: wèi yǒu tuì zhī shī kě liú ,诗句平仄:仄仄仄平平仄○。
“郓州溪堂虢州洞”全诗
游紫逻洞 (yóu zǐ luó dòng)
我不愿封万户侯,愿向紫逻从公游。
郓州溪堂虢州洞,未有退之诗可留。
水近山流清澈底,竹饱千霜节如此。
廊庙之具千金躯,底事便着山岩里。
蒲鞭挂壁一事无,环佩声中了朝晡。
祝融不到林深处,客至五月怀貂狐。
徇华大夫无此乐,从渠遮山用翠幙。
若问此间奇绝处,但道胸中有丘壑。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平仄平仄平平平,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○○平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,○平平平仄仄仄。
仄仄仄○平仄仄,仄仄平○仄平仄。
“郓州溪堂虢州洞”繁体原文
遊紫邏洞
我不願封萬戶侯,願向紫邏從公遊。
鄆州溪堂虢州洞,未有退之詩可留。
水近山流清澈底,竹飽千霜節如此。
廊廟之具千金軀,底事便著山巖裏。
蒲鞭掛壁一事無,環珮聲中了朝晡。
祝融不到林深處,客至五月懷貂狐。
徇華大夫無此樂,從渠遮山用翠幙。
若問此間奇絕處,但道胸中有丘壑。
“郓州溪堂虢州洞”韵律对照
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○平平。
我不愿封万户侯,愿向紫逻从公游。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
郓州溪堂虢州洞,未有退之诗可留。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
水近山流清澈底,竹饱千霜节如此。
平仄平仄平平平,仄仄仄仄平平仄。
廊庙之具千金躯,底事便着山岩里。
平平仄仄仄仄平,平仄平○○平平。
蒲鞭挂壁一事无,环佩声中了朝晡。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
祝融不到林深处,客至五月怀貂狐。
仄平仄平平仄仄,○平平平仄仄仄。
徇华大夫无此乐,从渠遮山用翠幙。
仄仄仄○平仄仄,仄仄平○仄平仄。
若问此间奇绝处,但道胸中有丘壑。
“郓州溪堂虢州洞”全诗注音
我不愿封万户侯,愿向紫逻从公游。
郓州溪堂虢州洞,未有退之诗可留。
水近山流清澈底,竹饱千霜节如此。
廊庙之具千金躯,底事便着山岩里。
蒲鞭挂壁一事无,环佩声中了朝晡。
祝融不到林深处,客至五月怀貂狐。
徇华大夫无此乐,从渠遮山用翠幙。
若问此间奇绝处,但道胸中有丘壑。
“郓州溪堂虢州洞”全诗翻译
译文:
我不愿封万户侯,宁愿跟随紫逻从公一起游山玩水。郓州有溪水的清凉堂,虢州有幽深的洞穴,却未有退隐其中的诗篇可供留传。水近山流清澈底,竹林中的千霜节饱满挺拔。廊庙的丰富供品与珍宝,都被我抛弃在山岩洞穴里。蒲鞭挂在壁上无人使用,环佩的声音在朝与晚之间鸣响。
祝融神也不能到达林深处,但我在五月时却怀念起貂狐的娇美。徇求虚荣的大夫们没有这份乐趣,而我却随着溪水遮掩着山峦,用翠幙作为行装。如果你问我这里有什么奇绝之处,我只能说,我胸中充满了美丽的山岳。
总结:这篇古文表达了作者不愿封为高官显贵,宁愿过清隐的生活,独享山林自然之趣。他遗憾当时并没有适合隐居生活的诗篇流传,因此以自然山水、竹林、洞穴、山岩等为胜地,抛弃名利和物质追求,过清净淡泊的生活。并对徇求虚荣的大夫们表示不理解,以及怀念五月时的美丽景色和貂狐。全文寄托了作者对山林隐逸生活的向往和对物质名利的超然态度。
“郓州溪堂虢州洞”相关诗句:
- 郓州溪堂虢州洞 出自 [宋] 陈与义 ·《游紫逻洞 》
- 郓州溪堂遂寂寞 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 可怪忠州与虢州 出自 [宋] 魏了翁 ·《题峡州三游洞 其二 》
- 郓州张公艺 出自 [宋] 乐史 ·《慈竹 》
- 郓州张公艺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《慈竹 》
- 萧条古郓州 出自 [宋] 文天祥 ·《来平馆 》
- 吾家同出郓州梁 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至腊梅水仙 》
- 谁能打作郓州针 出自 [宋] 释宗赜 ·《偈二首 其一 》
- 一更船泊郓州城 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五八 》
- 夫君仕虢州 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其四 》
- 今日吕虢州 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其八 》
- 虢州仍近家 出自 [宋] 徐积 ·《寄张芸叟 》
- 虢州得之自山窟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏欧阳永叔文石砚屏二首 其一 》
- 了无一镞飞到商虢州 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用蜀行送徐隆庆守金州 》
- 君不见虢州朱阳县之山谷间 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 月岩斋 》
- 幽州栝州至苏州 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 虢州紫石如紫泥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏欧阳永叔文石砚屏二首 其一 》
- 黄州惠州儋州 出自 [宋] 苏轼 ·《自题金山画像 》
- 堂堂荆州止获一人半 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵审知索彦博送行之文 》
- 堂堂人物守边州 出自 [宋] 赵汝回 ·《送张敬甫常薄出守荆门 》