“惶惑逢岐路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惶惑逢岐路”出自哪首诗?
答案: “惶惑逢岐路”出自: 宋代 方回的 《陈家冈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng huò féng qí lù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“惶惑逢岐路”的上一句是什么?
答案:
“惶惑逢岐路”的上一句是: 犹作远行身 , 诗句拼音为: yóu zuò yuǎn xíng shēn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“惶惑逢岐路”的下一句是什么?
答案: “惶惑逢岐路”的下一句是: 迟留俟过人 , 诗句拼音为: chí liú sì guò rén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“惶惑逢岐路”全诗
陈家冈 (chén jiā gāng)
倦马鞍鞯破,佣奴糗茹陈。
不为终老计,犹作远行身。
惶惑逢岐路,迟留俟过人。
经时无可问,极目尽荆榛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“惶惑逢岐路”繁体原文
陳家岡
倦馬鞍韉破,傭奴糗茹陳。
不爲終老計,猶作遠行身。
惶惑逢岐路,遲留俟過人。
經時無可問,極目盡荆榛。
“惶惑逢岐路”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倦马鞍鞯破,佣奴糗茹陈。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不为终老计,犹作远行身。
平仄平平仄,平平仄仄平。
惶惑逢岐路,迟留俟过人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
经时无可问,极目尽荆榛。
“惶惑逢岐路”全诗注音
倦马鞍鞯破,佣奴糗茹陈。
不为终老计,犹作远行身。
惶惑逢岐路,迟留俟过人。
经时无可问,极目尽荆榛。
“惶惑逢岐路”全诗翻译
译文:
倦马鞍鞯破,佣奴糗茹陈。
疲惫的马已经筋疲力尽,马鞍和鞯带都已经破损,雇佣的仆人正在吃着简陋的饭菜。
不为终老计,犹作远行身。
不将安享晚年作为考虑,仍然心怀远方的旅行计划。
惶惑逢岐路,迟留俟过人。
心情忐忑,遇到岔路时,迟疑停留等待过路人。
经时无可问,极目尽荆榛。
经过了一段时间,已经没有什么可询问的了,极目远望,只见茂密的荆棘丛生。
全诗写出了主人公在旅途中的艰辛和迷茫,不计较晚年安享,仍然执着于远行,但在岔路处犹豫不决,等待过路人指引,最终经过一段时间的奔波,视野依然茫茫一片。
“惶惑逢岐路”相关诗句:
- 惶惑逢岐路 出自 [宋] 方回 ·《陈家冈 》
- 举头岐路惑 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其一○ 》
- 惶惑少年士 出自 [宋] 苏籀 ·《题南圃一首 》
- 惶惑宇宙窄 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴越大旱 》
- 遂令百姓愈惶惑 出自 [宋] 刘学箕 ·《夏雨叹 》
- 岐路正逢蚕市春 出自 [宋] 余靖 ·《送舒太博通判眉州 》
- 岐路相逢无可赠 出自 [唐] 刘长卿 ·《青溪口送人归岳州 》
- 何许相逢客路岐 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠旧同舍王景阳 》
- 相逢谩叹路岐身 出自 [唐] 罗邺 ·《春日过寿安山馆 》
- 幸无两岐惑 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一八 》
- 羸僮惑岐道 出自 [宋] 晁补之 ·《曹州道中二首 其二 》
- 休迷佛学惑他岐 出自 [宋] 罗从彦 ·《勉李愿中五首 其一 》
- 默默相逢绝路岐 出自 [宋] 释咸杰 ·《送珣禅人还海坛 》
- 府官惶惶使台恐 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- )惶惶烦恼起 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 四 》
- 万类本惶惶 出自 [宋] 释智圆 ·《湖居感伤 》
- 乞食何惶惶 出自 [宋] 贺铸 ·《题陶靖节集後 》
- 我心惧惶惶 出自 [唐] 孟郊 ·《谢李輈再到 》
- 惶惶二十载 出自 [唐] 白居易 ·《卯时酒 》
- 鬓白心惶惶 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六十二 》