“寄我厥苞红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄我厥苞红”出自哪首诗？
答案： “寄我厥苞红”出自： 宋代 徐积的 《寄慎朝奉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì wǒ jué bāo hóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“寄我厥苞红”的上一句是什么？
答案：
“寄我厥苞红”的上一句是： 以囊仍贮果 , 诗句拼音为： yǐ náng réng zhù guǒ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“寄我厥苞红”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“寄我厥苞红”已经是最后一句了。
“寄我厥苞红”全诗
寄慎朝奉 (jì shèn cháo fèng)
一别三千里，俱为六十翁。
日中多俗事，枕上忆清风。
闻子生双凤，看书快两瞳。
以囊仍贮果，寄我厥苞红。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“寄我厥苞红”繁体原文
寄慎朝奉
一別三千里，俱爲六十翁。
日中多俗事，枕上憶清風。
聞子生雙鳳，看書快兩瞳。
以囊仍貯果，寄我厥苞紅。
“寄我厥苞红”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一别三千里，俱为六十翁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
日中多俗事，枕上忆清风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻子生双凤，看书快两瞳。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
以囊仍贮果，寄我厥苞红。
“寄我厥苞红”全诗注音
一别三千里，俱为六十翁。
日中多俗事，枕上忆清风。
闻子生双凤，看书快两瞳。
以囊仍贮果，寄我厥苞红。
“寄我厥苞红”全诗翻译
译文：
一别离开，距离有三千里，如今我们都已经是六十岁的老人了。
日子里有很多繁杂琐事，躺在枕头上却怀念过去的清风时光。
听说儿子生了一对儿女，看书时眼睛倍感快乐。
我还用包装好的红果装满囊中，寄给了我遥远的知交。
全文
总结：
这是一首寄情于友人的古文诗歌。诗人离别已久，现在都已经是年过六旬的老人了。生活中充满了繁杂琐事，但躺在枕头上时仍忆起过去的美好时光。听说友人有了一对儿女，诗人读书时倍感欢喜。诗人将装满红果的囊寄给了遥远的知交，表达深深的思念之情。
“寄我厥苞红”相关诗句：
- 寄我厥苞红 出自 [宋] 徐积 ·《寄慎朝奉 》
- 黄苞寄北人 出自 [唐] 韩翃 ·《送郭赞府归淮南 》
- 不假苞苴远寄诚 出自 [宋] 邹浩 ·《谢马叔宝惠佛像琴弦 》
- 欲寄白苞凭驿去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食橙寄谢舍人 》
- 千里苞苴谁复寄 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱塘初见黄爵 》
- 去年苞寄分同好 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴四首 其四 》
- 红药绽香苞 出自 [唐] 李商隐 ·《自喜 》
- 琼苞出渐红 出自 [宋] 孔平仲 ·《发谷熟县寄扬州同寮 》
- 红苞杂绦房 出自 [唐] 李商隐 ·《和张秀才落花有感 》
- 梅苞尚掩红 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪後二首 其二 》
- 红苞浥露肥 出自 [宋] 姚孝锡 ·《芍药 》
- 榴苞露井红 出自 [宋] 释居简 ·《山行即事 》
- 红蕾破香苞 出自 [宋] 陆佃 ·《再用前韵呈毅夫 》
- 红苞竹箨披 出自 [宋] 范成大 ·《红豆蔻花 》
- 方苞红玫瑰 出自 [宋] 张鎡 ·《次张以道韵 》
- 厥命寄樵牧 出自 [宋] 李廌 ·《霹雳琴 》
- 风苞已褪春红 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题临安王氏通幽轩 》
- 红牋品题苞蒻叶 出自 [宋] 葛胜仲 ·《试建溪新茶次元述韵 》
- 北园几树红苞坼 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其九 》
- 爲爱香苞照地红 出自 [宋] 文同 ·《和何靖山人海棠 》