“清泉映修竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清泉映修竹”出自哪首诗?
答案: “清泉映修竹”出自: 宋代 苏辙的 《卢鸿草堂图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng quán yìng xiū zhú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“清泉映修竹”的上一句是什么?
答案:
“清泉映修竹”的上一句是: 江干百亩田 , 诗句拼音为: jiāng gān bǎi mǔ tián
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“清泉映修竹”的下一句是什么?
答案: “清泉映修竹”的下一句是: 尚将逃姓名 , 诗句拼音为: shàng jiāng táo xìng míng ,诗句平仄:仄○平仄平。
“清泉映修竹”全诗
卢鸿草堂图 (lú hóng cǎo táng tú)
昔为太室游,卢岩在东麓。
直上登封坛,一夜茧生足。
径归不复往,峦壑空在目。
安知有十志,舒卷不盈幅。
一处一卢生,裘褐荫乔木。
方为世外人,行止何须录。
百年入箧笥,犬马同一束。
嗟予缚世累,归来有茅屋。
江干百亩田,清泉映修竹。
尚将逃姓名,岂复上图轴。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
“清泉映修竹”繁体原文
盧鴻草堂圖
昔爲太室遊,盧巖在東麓。
直上登封壇,一夜繭生足。
徑歸不復往,巒壑空在目。
安知有十志,舒卷不盈幅。
一處一盧生,裘褐蔭喬木。
方爲世外人,行止何須錄。
百年入篋笥,犬馬同一束。
嗟予縛世累,歸來有茅屋。
江干百畝田,清泉映修竹。
尚將逃姓名,豈復上圖軸。
“清泉映修竹”韵律对照
仄平仄仄平,平平仄平仄。
昔为太室游,卢岩在东麓。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
直上登封坛,一夜茧生足。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
径归不复往,峦壑空在目。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
安知有十志,舒卷不盈幅。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
一处一卢生,裘褐荫乔木。
平平仄仄平,○仄平平仄。
方为世外人,行止何须录。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
百年入箧笥,犬马同一束。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
嗟予缚世累,归来有茅屋。
平平仄仄平,平平仄平仄。
江干百亩田,清泉映修竹。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
尚将逃姓名,岂复上图轴。
“清泉映修竹”全诗注音
昔为太室游,卢岩在东麓。
直上登封坛,一夜茧生足。
径归不复往,峦壑空在目。
安知有十志,舒卷不盈幅。
一处一卢生,裘褐荫乔木。
方为世外人,行止何须录。
百年入箧笥,犬马同一束。
嗟予缚世累,归来有茅屋。
江干百亩田,清泉映修竹。
尚将逃姓名,岂复上图轴。
“清泉映修竹”全诗翻译
译文:
昔日我曾游览太室,路经卢岩在东麓。直接攀登登封坛,一夜之间我像茧中的虫子成长得足够健壮。但回返的路途再也不复返往,峦谷山川空空在目。我不知道是否有十种志向,将心境舒展开卷也无法填满一整幅。
有一个地方有一个卢生(指自己),身着裘褐,站在高大的树木下,享受着荫凉。我只想成为一个安心在世外的人,行止自由自在,不需要被记录在册。
百年的光阴就像被装进了一只筐篮里,其中有马有犬一并捆绑。唉,我感叹自己被世俗的琐事缠累,但我依然希望归来时有一间茅屋等待着我。
江边有百亩的田地,清泉映照着修竹。我仍然决意逃离尘世,不愿留下姓名,又怎么可能登上那图轴呢?
全文总结:在这篇古文中,作者回忆起曾经游览太室和卢岩,在登封坛一夜茧生足。回返的路途中,他发现峦谷山川空无一人。他希望成为一个自由自在的世外人,不受世俗的束缚。百年光阴被比喻为装在一只筐篮里,江边有田地清泉,作者决意逃离尘世,不留姓名,不被困扰。
“清泉映修竹”相关诗句:
- 清泉映修竹 出自 [宋] 苏辙 ·《卢鸿草堂图 》
- 风清泉冷竹修修 出自 [唐] 白居易 ·《池畔逐凉 》
- 乔林修竹映清辉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵祝邦直题饮鳯泉 》
- 清泉遶修竹 出自 [宋] 冯山 ·《涂山寺 》
- 茂林修竹更清泉 出自 [宋] 葛绍体 ·《永嘉王孟同适安堂 》
- 午店清泉带修竹 出自 [宋] 陆游 ·《十一月上七日蔬饭骡岭小店 》
- 葺宇映修竹 出自 [宋] 宋祁 ·《筠亭 》
- 窈窕映修竹 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅 》
- 茂林映修竹 出自 [宋] 释道璨 ·《和梅边汪提干 》
- 蛾眉映修竹 出自 [宋] 陆文圭 ·《三月一日偕善之无逸游南山桃园分韵得源字 》
- 疏篱映修竹 出自 [宋] 苏过 ·《同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字 》
- 行庖映修竹 出自 [宋] 苏辙 ·《黄州陪子瞻游武昌西山 》
- 野色映修竹 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其一 》
- 人家映修竹 出自 [宋] 张仁及 ·《鹅湖春色 》
- 修竹映空廊 出自 [唐] 刘得仁 ·《慈恩寺塔下避暑 》
- 寺门修竹映长楸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵何总管等慈寺诗二首 其一 》
- 一川修竹映疎花 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其三 》
- 卧看修竹映疎帘 出自 [宋] 舒邦佐 ·《午睡 》
- 賸种寒杉映修竹 出自 [宋] 楼钥 ·《南江酒家 》
- 怪柏乔松映修竹 出自 [宋] 管御史 ·《题文公书院 》