“宦游方壮已抽身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦游方壮已抽身”出自哪首诗?
答案: “宦游方壮已抽身”出自: 宋代 李纲的 《闻仲辅弟自陈便亲得南康军逍遥观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn yóu fāng zhuàng yǐ chōu shēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“宦游方壮已抽身”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“宦游方壮已抽身”已经是第一句了。
问题3:“宦游方壮已抽身”的下一句是什么?
答案: “宦游方壮已抽身”的下一句是: 始验从来嬾是真 , 诗句拼音为: shǐ yàn cóng lái lǎn shì zhēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“宦游方壮已抽身”全诗
闻仲辅弟自陈便亲得南康军逍遥观 (wén zhòng fǔ dì zì chén biàn qīn dé nán kāng jūn xiāo yáo guān)
宦游方壮已抽身,始验从来嬾是真。
未看昂霄摩远翮,且将戏彩慰偏亲。
我当放逐离羣日,尔作逍遥自在人。
恩贷何时听从便,庐山同作远公宾。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“宦游方壮已抽身”繁体原文
聞仲輔弟自陳便親得南康軍逍遙觀
宦遊方壯已抽身,始驗從來嬾是真。
未看昂霄摩遠翮,且將戲綵慰偏親。
我當放逐離羣日,爾作逍遙自在人。
恩貸何時聽從便,廬山同作遠公賓。
“宦游方壮已抽身”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
宦游方壮已抽身,始验从来嬾是真。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
未看昂霄摩远翮,且将戏彩慰偏亲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
我当放逐离羣日,尔作逍遥自在人。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
恩贷何时听从便,庐山同作远公宾。
“宦游方壮已抽身”全诗注音
宦游方壮已抽身,始验从来嬾是真。
未看昂霄摩远翮,且将戏彩慰偏亲。
我当放逐离羣日,尔作逍遥自在人。
恩贷何时听从便,庐山同作远公宾。
“宦游方壮已抽身”全诗翻译
译文:
宦游的岁月已经不再年轻,已经脱离了尘世的纷扰,开始感受到懒惰的真谛。
尚未见过昂扬翱翔的仙鹤,暂且以嬉戏色彩来安慰亲友的心情。
我将在放逐离群之日,成为自在逍遥的人。而你,将在庐山仙境同样作为遥远的客人,享受着恩泽贷予的时光,不知何时才会答应前来相聚。
整篇古文表达了作者放逐离群的心境,以及他对亲友的寄托与思念。庐山被描述为遥远而神奇的地方,作者希望在那里与亲友再次相聚。同时,文中也流露出对逍遥自在生活的向往。
“宦游方壮已抽身”总结赏析
赏析:这首诗《闻仲辅弟自陈便亲得南康军逍遥观》由李纲创作,表达了作者的离群放逐之感,同时抒发了对自由逍遥生活的向往和珍惜。
首节表达了作者官场生涯初期的心境,他已经决定脱离宦海,感到自己的初衷始终未变,是真实的。这里写景以壮年,抒发了不少于抽身,自由自在的决心。
第二节以“未看昂霄摩远翮”,表明作者对未来的生活抱有期待,还有欣赏自然风光的愿望。用“戏彩”慰藉内心的亲人,表现出他对家人的深情。
第三节描述了作者决意放逐,追求逍遥自在的生活。他期待庐山的山川风景,同时暗示了对“远公宾”的向往,希望在庐山找到心灵的归宿。
“宦游方壮已抽身”相关诗句:
- 宦游方壮已抽身 出自 [宋] 李纲 ·《闻仲辅弟自陈便亲得南康军逍遥观 》
- 羡君壮岁便抽身 出自 [宋] 吴芾 ·《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆 》
- 昼方三接径抽身 出自 [宋] 陈造 ·《送张文昌帅豫章二首 其一 》
- 宦游适四方 出自 [宋] 罗愿 ·《送新安守陈郎中赴阙 》
- 宦游适四方 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其四 》
- 吾方困游宦 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其五 》
- 薄宦游东方 出自 [宋] 阎禹锡 ·《题定明大像 》
- 宦游方此始 出自 [宋] 唐庚 ·《峡路十韵 》
- 托身游宦乡 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻颍州留别二首 其一 》
- 身随游宦困 出自 [宋] 陆游 ·《自诒二首 其一 》
- 游宦肯谋身 出自 [宋] 楼钥 ·《朱南剑挽词 其一 》
- 与君幸已抽身了 出自 [宋] 刘克庄 ·《饮良翁宫教新第二首 其二 》
- 一辞吾已抽身退 出自 [宋] 刘克庄 ·《和徐常丞洪秘监倡和四首 其三 》
- 窦八抽身已败赃 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八○ 》
- 林僧已怪抽身晚 出自 [宋] 张咏 ·《寄田锡舍人 》
- 君方游宦从陈汝 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 游宦三年方启足 出自 [宋] 韩元吉 ·《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其一 》
- 嗟儿客宦游有方 出自 [宋] 陆文圭 ·《宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之 》
- 四方宦游散其孥 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠寺得来诗复用前韵 》
- 游宦余方愧督邮 出自 [宋] 袁说友 ·《送叶表侄归乡 》