“登高今夕事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登高今夕事”出自哪首诗?
答案: “登高今夕事”出自: 唐代 李益的 《重阳夜集兰陵居与宣上人联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng gāo jīn xī shì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“登高今夕事”的上一句是什么?
答案:
“登高今夕事”的上一句是: 繁星混夜霜 , 诗句拼音为: fán xīng hùn yè shuāng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“登高今夕事”的下一句是什么?
答案: “登高今夕事”的下一句是: 九九是天长 , 诗句拼音为: jiǔ jiǔ shì tiān cháng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“登高今夕事”全诗
重阳夜集兰陵居与宣上人联句 (chóng yáng yè jí lán líng jū yǔ xuān shàng rén lián jù)
蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。
酒巡明刻烛,篱菊暗寻芳。
新月和秋露,繁星混夜霜。
登高今夕事,九九是天长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
“登高今夕事”繁体原文
重陽夜集蘭陵居與宣上人聯句
蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。
酒巡明刻燭,籬菊暗尋芳。
新月和秋露,繁星混夜霜。
登高今夕事,九九是天長。
“登高今夕事”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
酒巡明刻烛,篱菊暗寻芳。
平仄○平仄,平平仄仄平。
新月和秋露,繁星混夜霜。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
登高今夕事,九九是天长。
“登高今夕事”全诗注音
蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。
酒巡明刻烛,篱菊暗寻芳。
新月和秋露,繁星混夜霜。
登高今夕事,九九是天长。
“登高今夕事”全诗翻译
译文:
蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。
酒巡明刻烛,篱菊暗寻芳。
新月和秋露,繁星混夜霜。
登高今夕事,九九是天长。
翻译成白话文,如下所示:
蟋蟀在催促着寒冷的服装,茱萸树上滴下露水。
酒杯巡视时明亮地点燃着蜡烛,篱笆边的菊花暗中寻找芳香。
新月与秋露交相辉映,繁星和夜霜交织在一起。
登上高山,这是今夜的事情,九九的夜晚仿佛无穷无尽。
总结:
这首诗描绘了秋夜的景象。蟋蟀催促人们穿上保暖的衣服,茱萸树上的露水滴落在房檐上。人们举杯品酒,明亮的蜡烛照亮了四周,篱笆旁的菊花在暗处散发着香气。秋天的新月和露水,与繁星和夜霜交相辉映。诗人登上高山,感叹这个夜晚的壮丽景色,仿佛时间无穷无尽,久久不会结束。
“登高今夕事”总结赏析
赏析:
这首诗描绘了重阳夜,寒冷的氛围中,人们为了庆祝重阳节而聚集,以及与自然相融的美好景象。首先,诗人以蟋蟀催寒服、茱萸滴露房为景,形象地展现了寒冷的秋夜。接着描述了酒巡明刻烛、篱菊暗寻芳,突出了人们为了迎接节日而欢聚的情景。诗中还通过新月和秋露、繁星混夜霜的描写,展现了秋夜的宁静和祥和。最后以“九九是天长”表达了登高庆祝节日的愉悦心情和久远期盼。
“登高今夕事”相关诗句:
- 登高今夕事 出自 [唐] 李益 ·《重阳夜集兰陵居与宣上人联句 》
- 登高望夕烽 出自 [宋] 陆游 ·《感兴二首 其二 》
- 高楼闲背夕阳登 出自 [宋] 文彦博 ·《寓怀 》
- 椒花今夕不登盘 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其六 》
- 登高却是今最高 出自 [宋] 陈藻 ·《九峰过重阳 其二 》
- 采菊登高事事幽 出自 [宋] 邓深 ·《前五日赋重九 》
- 事付今夕噱 出自 [宋] 张元干 ·《过白彪访沈次律有感十六韵 》
- 故事登高会 出自 [宋] 李新 ·《次韵重阳二首 其二 》
- 登高闻古事 出自 [唐] 孟浩然 ·《九日得新字 》
- 何事更登高 出自 [唐] 高适 ·《同崔员外綦毋拾遗九日宴京兆府李士曹 》
- 登高大夫事 出自 [宋] 宋祁 ·《答翁愈赋卷 》
- 今日登高阁 出自 [唐] 耿湋 ·《登总持寺阁 》
- 今古说登高 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四二 》
- 登高负今岁 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作 》
- 今日登高处 出自 [唐] 柳宗元 ·《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用 》
- 高堂今夕灯烛光 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 一榻高眠慨今夕 出自 [宋] 卫宗武 ·《宣妙寺偶成 》
- 高会莫辞今夕醉 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待新知越州王中大致语 》
- 一年奇事惟今夕 出自 [宋] 杜范 ·《次韵草堂二首 其一 》
- 数句愿歌今夕事 出自 [宋] 韦骧 ·《中秋夜 》