“西征吐蕃贼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西征吐蕃贼”出自哪首诗?
答案: “西征吐蕃贼”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 七十三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī zhēng tǔ bō zéi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“西征吐蕃贼”的上一句是什么?
答案:
“西征吐蕃贼”的上一句是: 儿大作兵夫 , 诗句拼音为: ér dà zuò bīng fū
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“西征吐蕃贼”的下一句是什么?
答案: “西征吐蕃贼”的下一句是: 行後浑家死 , 诗句拼音为: xíng hòu hún jiā sǐ ,诗句平仄:○仄平平仄。
“西征吐蕃贼”全诗
回波乐 七十三 (huí bō yuè qī shí sān)
父母生儿身,衣食养儿德。
蹔托寄出来,欲似相便贷。
儿大作兵夫,西征吐蕃贼。
行後浑家死,廻来觅不得。
儿身面向南,死者头向北。
父子相分擘,不及元不识。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○○仄,仄仄平仄仄。
“西征吐蕃贼”繁体原文
迴波樂 七十三
父母生兒身,衣食養兒德。
蹔託寄出來,欲似相便貸。
兒大作兵夫,西征吐蕃賊。
行後渾家死,廻來覓不得。
兒身面向南,死者頭向北。
父子相分擘,不及元不識。
“西征吐蕃贼”韵律对照
仄仄平平平,○仄仄平仄。
父母生儿身,衣食养儿德。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
蹔托寄出来,欲似相便贷。
平仄仄平平,平平仄平仄。
儿大作兵夫,西征吐蕃贼。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
行後浑家死,廻来觅不得。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
儿身面向南,死者头向北。
仄仄○○仄,仄仄平仄仄。
父子相分擘,不及元不识。
“西征吐蕃贼”全诗注音
父母生儿身,衣食养儿德。
蹔托寄出来,欲似相便贷。
儿大作兵夫,西征吐蕃贼。
行後浑家死,廻来觅不得。
儿身面向南,死者头向北。
父子相分擘,不及元不识。
“西征吐蕃贼”全诗翻译
译文:
父母生下孩子,养育孩子是一种美德。
不久前送出去,希望他像借贷一样方便归还。
孩子长大成为一名士兵,奔赴西征对抗吐蕃贼寇。
在归程中,妻子不幸去世,回家后却再也找不到她的踪影。
孩子面朝南方,而逝者的头却朝向北方。
父子之间分割分割,未曾有过认识的机会。
总结:
这首古文诗歌描述了一个父母养育儿子的故事。父母用心地抚养孩子成长,但孩子长大后却远赴西征,而在旅途中丧失了妻子。诗中表达了父母对子女的期望和担忧,以及生死离别的辛酸之情。诗句中的“父子相分擘,不及元不识”更是表达了父子之间的隔阂和陌生感。整首诗抒发了作者对家庭与生命的思考和深情回忆。
“西征吐蕃贼”相关诗句:
- 西征吐蕃贼 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十三 》
- 西擒吐蕃鹦 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 估客乐 》
- 西擒吐蕃鹦 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 估客乐 》
- 到达被吐蕃占据的临蕃 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 奉诏与「河西陇右」诸军攻吐蕃 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 纵逢强贼(京本作「卒逢贼马」)亦堪征 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十五 》
- 吐蕃总杀尽 出自 [唐] 西鄙人 ·《爲哥舒翰歌 》
- 吐蕃唐徼接 出自 [宋] 方回 ·《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传爲此二诗问其风俗 其一 》
- 萧关陷吐蕃 出自 [唐] 贾岛 ·《寄沧州李尚书 》
- 吐蕃尊子仪 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 他的落蕃是在公元七八七年安西、北庭陷蕃以前 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 四下叶蕃如吐言 出自 [宋] 董嗣杲 ·《柳花 》
- 吐蕃方炽有怀恩 出自 [宋] 丘葵 ·《暮雨 》
- 打败了吐蕃不久 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌(伯五○○七)三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……(此缺数字)录打劫酒泉後却□断(下缺) 》
- 水出吐蕃分黑白 出自 [宋] 李新 ·《西轩 其一 》
- 去与吐蕃军议和 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 更看吐蕃狮子骢 出自 [宋] 周紫芝 ·《题龙眠画四马图 》
- 吐蕃凭陵气颇麤 出自 [唐] 杜甫 ·《入奏行赠西山检察使窦侍御 》
- 看唐南诏吐蕃传 出自 [宋] 冯山 ·《送江衍巨源提举赴阙 》
- 玉关犹隔吐蕃旗 出自 [唐] 王建 ·《朝天词十首寄上魏博田侍中 八 》