“自将水墨替丹青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自将水墨替丹青”出自哪首诗?
答案: “自将水墨替丹青”出自: 宋代 杨万里的 《瓦店雨作四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì jiāng shuǐ mò tì dān qīng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“自将水墨替丹青”的上一句是什么?
答案:
“自将水墨替丹青”的上一句是: 收入晚风烟雨里 , 诗句拼音为: shōu rù wǎn fēng yān yǔ lǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“自将水墨替丹青”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自将水墨替丹青”已经是最后一句了。
“自将水墨替丹青”全诗
瓦店雨作四首 其二 (wǎ diàn yǔ zuò sì shǒu qí èr)
天嫌平野树分明,便恐丹青画得成。
收入晚风烟雨里,自将水墨替丹青。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“自将水墨替丹青”繁体原文
瓦店雨作四首 其二
天嫌平野樹分明,便恐丹青畫得成。
收入晚風煙雨裏,自將水墨替丹青。
“自将水墨替丹青”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
天嫌平野树分明,便恐丹青画得成。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
收入晚风烟雨里,自将水墨替丹青。
“自将水墨替丹青”全诗注音
天嫌平野树分明,便恐丹青画得成。
收入晚风烟雨里,自将水墨替丹青。
“自将水墨替丹青”全诗翻译
译文:
天空嫌弃平野的树木太清晰明了,怕让丹青画(画家)画不好。
于是就将它们收入晚风烟雨的氛围中,自己亲自动用水墨代替丹青。
总结:
诗人表达了对平凡事物的珍视和对传统绘画的踌躇,他选择用自然景色中的烟雨氛围来取代传统绘画的明晰表达。这是一首含蓄而又富有意境的诗篇。
“自将水墨替丹青”相关诗句:
- 自将水墨替丹青 出自 [宋] 杨万里 ·《瓦店雨作四首 其二 》
- 见君丹青与水墨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《画中衆仙歌 》
- 水墨丹青十幅图 出自 [宋] 李之仪 ·《和州太守曾延之置酒鼓角楼 》
- 没骨丹青翰水墨 出自 [宋] 何梦桂 ·《芸窗集画图 》
- 作诗替丹青 出自 [宋] 喻良能 ·《道中口占 其一 》
- 浅缁轻拂替丹青 出自 [宋] 释居简 ·《题张於潜画轴五首 其一 》
- 谁将丹青写山水 出自 [宋] 李纲 ·《与叔易弈不胜赋着色山水诗一首 》
- 要将山水替埃尘 出自 [宋] 王十朋 ·《永康有岭名花锦被 》
- 古墨丹砂并送将 出自 [宋] 陈长方 ·《去冬因元镇有见怀诗草草用韵录上并谢妙药名墨之惠 》
- 丹青翰墨着名者 出自 [宋] 刘敞 ·《同邻几观中道家书画 》
- 传家翰墨炳丹青 出自 [宋] 李弥逊 ·《胡文恭倅宛陵距今将百年其後来官是邦者三人至士曹公下车始访遗迹得石刻扵城北会胜寺即龛至官舍新栋宇於其上命曰绍堂属余爲诗因以贻之 》
- 文摛墨妙炳丹青 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其八 》
- 龚侯淡墨胜丹青 出自 [宋] 方回 ·《韩蕲王湖上骑馿图爲王孙叶叶赋 》
- 笔精墨妙旧丹青 出自 [宋] 李正民 ·《颐庆堂爲徐氏赋 》
- 与国丹青翰墨林 出自 [宋] 张徵 ·《书故三司副使陈公亚之诗轴後 》
- 游戏丹青翰墨侯 出自 [宋] 许及之 ·《题画卷 其二 》
- 粉墨丹青穷讨论 出自 [宋] 方回 ·《赠牟仲启 》
- 将墨东海水 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚戌过浯溪读中兴碑 》
- 巧将新水墨 出自 [宋] 邹浩 ·《自方广冒雨过高台示德澜长老 》
- 屡将丹青传 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》