“春风无力晴丝软”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风无力晴丝软”出自哪首诗?
答案: “春风无力晴丝软”出自: 宋代 王鎡的 《怯暖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng wú lì qíng sī ruǎn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“春风无力晴丝软”的上一句是什么?
答案:
“春风无力晴丝软”的上一句是: 棋声深院客来稀 , 诗句拼音为: qí shēng shēn yuàn kè lái xī
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“春风无力晴丝软”的下一句是什么?
答案: “春风无力晴丝软”的下一句是: 绊住杨花不肯飞 , 诗句拼音为: bàn zhù yáng huā bù kěn fēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“春风无力晴丝软”全诗
怯暖 (qiè nuǎn)
怯暖新裁白苎衣,棋声深院客来稀。
春风无力晴丝软,绊住杨花不肯飞。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“春风无力晴丝软”繁体原文
怯暖
怯暖新裁白苧衣,棋聲深院客來稀。
春風無力晴絲軟,絆住楊花不肯飛。
“春风无力晴丝软”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
怯暖新裁白苎衣,棋声深院客来稀。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春风无力晴丝软,绊住杨花不肯飞。
“春风无力晴丝软”全诗注音
怯暖新裁白苎衣,棋声深院客来稀。
春风无力晴丝软,绊住杨花不肯飞。
“春风无力晴丝软”全诗翻译
译文:
怯懦地躲避春日的温暖,换上了崭新的白苎布衣,围棋声响彻深深的庭院,来访的客人稀少。春风变得无力,晴天的丝线如此柔软,软得连细小的杨花也被牵引着,不愿飞翔。
整首诗通过描绘春日中的种种景象,展现出一种宁静与怅然之感。诗人用“怯暖”表现出他对春天温暖气息的回避,但又不得不面对新的季节,象征着生活的变迁。诗中“棋声深院客来稀”暗示了闲适的时光,庭院里虽有围棋的声音,却很少有客人前来,突显出深居简出的生活态度。随后的“春风无力晴丝软”以及“绊住杨花不肯飞”表现出春天的柔美,但却透露出一些无奈和阻碍,似乎在诉说着一种内心的情感困扰。整体而言,这首诗以淡雅的笔触展示了对季节变迁和生活沉淀的感慨之情。
“春风无力晴丝软”相关诗句:
- 春风无力晴丝软 出自 [宋] 王鎡 ·《怯暖 》
- 春风无力柳丝闲 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲二首 其二 》
- 游丝无力系春风 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上信笔 其四 》
- 晴昼软风春草香 出自 [宋] 王鎡 ·《春昼 》
- 晴却无寒有软风 出自 [宋] 王鎡 ·《冬暄 》
- 丝丝轻软任风梭 出自 [宋] 韩琦 ·《再赋柳枝词二阕 其二 》
- 柳丝嫋娜春无力 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 六 》
- 柳丝无力受春寒 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺 》
- 柳丝无力受春寒 出自 [宋] 陈允平 ·《终日 》
- 和风无力褭金丝 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 五十 》
- 松风无力雨丝长 出自 [宋] 范成大 ·《慈姥岩与送客酌别风雨大至凉甚诸贤用中岩韵各赋饯行诗纷然擘牋清饮终日虽无丝竹管弦而情味有余 》
- 经春脚力软 出自 [宋] 徐积 ·《和张文潜晚春 其四 》
- 风软游丝重 出自 [唐] 沈亚之 ·《春色满皇州 》
- 丝垂杨柳当风软 出自 [唐] 李咸用 ·《春日题陈正字林亭 》
- 风酣雨软袅檐丝 出自 [宋] 刘弇 ·《试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其一 》
- 顶丝清软冷摇风 出自 [唐] 刘象 ·《鹭鸶 》
- 黄金丝软不胜风 出自 [唐] 翁承赞 ·《隋堤柳 》
- 日融风力软 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《日融 》
- 风力软不扬 出自 [宋] 孔武仲 ·《溽暑 》
- 风软帆力半 出自 [宋] 冯时行 ·《送冯献道运使得岸字 》