首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 长安九日 > 黄花漫好拟沾巾

“黄花漫好拟沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“黄花漫好拟沾巾”出自哪首诗？

答案： “黄花漫好拟沾巾”出自： 宋代 强至的 《长安九日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng huā màn hǎo nǐ zhān jīn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“黄花漫好拟沾巾”的上一句是什么？

答案： “黄花漫好拟沾巾”的上一句是： 白发转多羞插帽 , 诗句拼音为： bái fà zhuǎn duō xiū chā mào ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“黄花漫好拟沾巾”的下一句是什么？

答案： “黄花漫好拟沾巾”的下一句是： 功名又逐秋风晚 , 诗句拼音为： gōng míng yòu zhú qiū fēng wǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“黄花漫好拟沾巾”全诗

长安九日 (cháng ān jiǔ rì)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

雁落霜清对此辰，螘浮酒浊唤何人。
二年不见江南弟，九日空怜渭北身。
白发转多羞插帽，黄花漫好拟沾巾。
功名又逐秋风晚，惟有登高诗句新。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

yàn luò shuāng qīng duì cǐ chén ， yǐ fú jiǔ zhuó huàn hé rén 。
èr nián bù jiàn jiāng nán dì ， jiǔ rì kōng lián wèi běi shēn 。
bái fà zhuǎn duō xiū chā mào ， huáng huā màn hǎo nǐ zhān jīn 。
gōng míng yòu zhú qiū fēng wǎn ， wéi yǒu dēng gāo shī jù xīn 。

“黄花漫好拟沾巾”繁体原文

長安九日

雁落霜清對此辰，螘浮酒濁喚何人。
二年不見江南弟，九日空憐渭北身。
白髮轉多羞插帽，黄花漫好擬霑巾。
功名又逐秋風晚，惟有登高詩句新。

“黄花漫好拟沾巾”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
雁落霜清对此辰，螘浮酒浊唤何人。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
二年不见江南弟，九日空怜渭北身。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白发转多羞插帽，黄花漫好拟沾巾。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
功名又逐秋风晚，惟有登高诗句新。

“黄花漫好拟沾巾”全诗注音

yàn luò shuāng qīng duì cǐ chén ， yǐ fú jiǔ zhuó huàn hé rén 。

雁落霜清对此辰，螘浮酒浊唤何人。

èr nián bù jiàn jiāng nán dì ， jiǔ rì kōng lián wèi běi shēn 。

二年不见江南弟，九日空怜渭北身。

bái fà zhuǎn duō xiū chā mào ， huáng huā màn hǎo nǐ zhān jīn 。

白发转多羞插帽，黄花漫好拟沾巾。

gōng míng yòu zhú qiū fēng wǎn ， wéi yǒu dēng gāo shī jù xīn 。

功名又逐秋风晚，惟有登高诗句新。

“黄花漫好拟沾巾”全诗翻译

译文：
雁飞落在霜清的时辰，谁会将螘虫浮在浊酒中喊召唤。两年未见江南的弟弟，九天空空地怜悯渭北的身影。白发越发多了，羞愧地插上帽子，黄花也多了，喜欢拟着沾在巾上。功名又随着秋风渐远，唯有登高作诗才是新的起点。


全文

总结：

叙述作者思念江南的弟弟已有两年之久，对他在渭北的境况感到忧虑。作者年事已高，白发愈加增多，感到羞愧，希望能够戴上帽子遮掩。然而，心中还是充满了对江南的思念，对家乡的怀念之情。虽然功名成就已逐渐淡漠，但作者依旧保持着登高作诗的心情，寄托着对未来的希望。

“黄花漫好拟沾巾”诗句作者强至介绍：

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻本（简称同治本）。另辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“黄花漫好拟沾巾”相关诗句：

“黄花漫好拟沾巾”每个字的意思：

包含“黄花漫好拟沾巾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂