“软红光里涌银山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“软红光里涌银山”出自哪首诗?
答案: “软红光里涌银山”出自: 宋代 杨万里的 《雪後晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴後雪二绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruǎn hóng guāng lǐ yǒng yín shān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“软红光里涌银山”的上一句是什么?
答案:
“软红光里涌银山”的上一句是: 最爱东山晴後雪 , 诗句拼音为: zuì ài dōng shān qíng hòu xuě
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“软红光里涌银山”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“软红光里涌银山”已经是最后一句了。
“软红光里涌银山”全诗
雪後晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴後雪二绝句 其一 (xuě hòu wǎn qíng sì shān jiē qīng wéi dōng shān quán bái fù zuì ài dōng shān qíng hòu xuě èr jué jù qí yī)
只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。
最爱东山晴後雪,软红光里涌银山。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“软红光里涌银山”繁体原文
雪後晚晴四山皆青惟東山全白賦最愛東山晴後雪二絕句 其一
只知逐勝忽忘寒,小立春風夕照間。
最愛東山晴後雪,軟紅光裏湧銀山。
“软红光里涌银山”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
最爱东山晴後雪,软红光里涌银山。
“软红光里涌银山”全诗注音
只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。
最爱东山晴後雪,软红光里涌银山。
“软红光里涌银山”全诗翻译
译文:
只知道寻觅胜景而忘了天寒,偶立在春风中夕阳晚照之间。
我最喜欢那东山晴后的雪景,软红的光芒里涌来座座银山。
东山的积雪留不到天放新晴,多成了湿润的泥土少许成冰。
我最喜欢那东山晴后的雪景,发愁适合观赏而不适合攀登。
注释:
⑴东山:指作者家乡的山。
⑵逐胜:寻觅胜景。
⑶银山:形容雪后东山如银山。
⑷群山:指东山。新晴:刚放晴的天气。
⑸泥融:湿润的泥土。
“软红光里涌银山”总结赏析
赏析:
这组诗的题目直接言明“最爱”,表达情感取向。第一首诗描写了东山雪后阳光朗照的美丽景象。这首诗作于早春,天气乍暖还寒时候。东风轻拂,万物开始复苏,四山开始挣脱冬日的枯黄,泛出片片青绿。诗人整日都在追逐那一片片青绿,早已忘记了早春还有丝丝寒意。在春风夕照间停留,环顾群山,原来此刻最美的是东山上那一片雪。
第一句“只知逐胜忽忘寒”,写自己因为只顾着追逐寻觅胜景而忘记了寒冷,第二句“小立春风夕照间”写偶尔在春风中站立,在夕阳中放眼赏看美景。这两句写诗人不惧寒冷,寻觅美景,立于风中,在夕阳中欣赏美景的形象,把一个因爱美景而不顾寒冷的“痴人”形象展现出来。
第三句“最爱东山晴后雪”直言自己最喜爱东山天晴之后的雪景,而第四句“软红光里涌银山”则为全诗最妙的景语。其中“软”字写出白雪映照下的夕阳红光,是那么的柔和细微,赋予夕阳光芒以形象的触觉,写出了夕阳的无限美好。另一个“涌”字则把白雪覆盖的群山在夕阳之下闪耀光芒,在视觉上产生向自己涌动而来的动态感描绘出来,有化静为动的奇功。
第二首诗描写了阳光照耀下东山积雪消融的景象。随着时间推移,东山上的雪渐渐消融,多是变成了湿润的泥土而少许成冰,而这时还没到新晴之时。这就是前两句所写,不仅很好承接上一首点出雪后消融的景象,而且为下面“宜看不宜登”讲明原因。
值得注意的是第三句,这句“最爱东山晴后雪”在前首同样的位置就出现了,而再写一次就进一步表现了对东山之雪的喜爱,这样的情感是非常有力的。但略不同于前首,这句话的是带有些许愁意的。第四句直接点出了愁,作者所愁的是“宜看不宜登”,可以远观而不可登攀近赏,对于作者来说却是十分失望的,而且其中又隐含着对白雪消融掉的可惜。
创作背景:
这首诗约作于宋宁宗庆元(1195—1200)年间,当时作者年老退休,隐于家乡吉水,某个春日东山有晴后雪景,作者赏而作此组诗。
“软红光里涌银山”相关诗句:
- 软红光里涌银山 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴後雪二绝句 其一 》
- 关山千里涌银涛 出自 [宋] 李廌 ·《兴安道中雪晴见羣山偶成 》
- 软红尘里家山梦 出自 [宋] 何异 ·《一犁春雨图 》
- 软红尘里江山景 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖有鸥成羣里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝 其二 》
- 光涌银河半夜潮 出自 [宋] 赵福元 ·《寿赵推官 其一 》
- 千山忽涌银 出自 [宋] 胡寅 ·《清明风雪小酌庄舍示黎才翁 》
- 潮来涌银山 出自 [宋] 陆游 ·《航海 》
- 烟浪涌银山 出自 [宋] 王澧 ·《和吴顾道暑雪轩 》
- 东华软红里 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日送章丘赴省 》
- 扼臂交光红玉软 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 九十九 》
- 风江惊浪涌银山 出自 [宋] 陈造 ·《次张节推山字韵诗留其行 其三 》
- 涛翻天末银山涌 出自 [宋] 李纲 ·《未至芜湖四十里阻风 》
- 软红尘里几时休 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题萧国贤佚我堂 》
- 软红尘里浑如醉 出自 [宋] 徐集孙 ·《冷泉亭 》
- 软红堆里十朱轮 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平太博中秋斋中对月二绝 其二 》
- 软红尘里风波恶 出自 [宋] 黄由 ·《盘墅 联德堂 》
- 东华明日软红里 出自 [宋] 李流谦 ·《坐上呈叶守 》
- 软红尘里白双鬓 出自 [宋] 杨万里 ·《和丁端叔岁晚书怀 》
- 软红尘里度韶华 出自 [宋] 陈允平 ·《有感 》
- 软红尘里眼曾开 出自 [宋] 杨万里 ·《张尉惠诗和韵谢之三首 其二 》