首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 西湖寺逢子伟 > 其可着闲处

“其可着闲处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“其可着闲处”出自哪首诗？

答案： “其可着闲处”出自： 宋代 释德洪的 《西湖寺逢子伟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí kě zhe xián chù ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。

问题2：“其可着闲处”的上一句是什么？

答案： “其可着闲处”的上一句是： 如君文武姿 , 诗句拼音为： rú jūn wén wǔ zī ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。

问题3：“其可着闲处”的下一句是什么？

答案： “其可着闲处”的下一句是： 霸陵旧将军 , 诗句拼音为： bà líng jiù jiāng jūn ，诗句平仄：仄平仄○平。

“其可着闲处”全诗

西湖寺逢子伟 (xī hú sì féng zǐ wěi)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

我行厌风埃，日莫休逆旅。
疲坐扪蚤蝨，呼童洗袍袴。
起寻古招提，思与幽人晤。
忽觉华气生，乃与周郎遇。
笑谈倾坐人，我亦为停麈。
袖中出新诗，贯珠穿妙语。
丽如花林风，清甚空阶雨。
坐令覊旅情，掣肘弃余去。
太平疆场空，英雄功业悞。
如君文武姿，其可着闲处。
霸陵旧将军，月黑射猛虎。
夜归逢醉尉，颇复较胜负。
丈夫有用舍，世态度今古。
何时紫泥书，夜半搥门户。
边风吹塞尘，千骑红粧女。
横槊赋新诗，唾手取黠虏。
麒麟入图画，佩剑捻白羽。

仄○仄平平，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，○仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄○仄平平，仄平○仄仄。
仄○平平平，平仄○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平○，平平平仄仄。
○平平仄平，○仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，○仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄平平仄。
平平○仄平，平○平平仄。
○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。

wǒ xíng yàn fēng āi ， rì mò xiū nì lǚ 。
pí zuò mén zǎo shī ， hū tóng xǐ páo kù 。
qǐ xún gǔ zhāo tí ， sī yǔ yōu rén wù 。
hū jué huá qì shēng ， nǎi yǔ zhōu láng yù 。
xiào tán qīng zuò rén ， wǒ yì wèi tíng zhǔ 。
xiù zhōng chū xīn shī ， guàn zhū chuān miào yǔ 。
lì rú huā lín fēng ， qīng shèn kōng jiē yǔ 。
zuò lìng jī lǚ qíng ， chè zhǒu qì yú qù 。
tài píng jiāng chǎng kōng ， yīng xióng gōng yè wù 。
rú jūn wén wǔ zī ， qí kě zhe xián chù 。
bà líng jiù jiāng jūn ， yuè hēi shè měng hǔ 。
yè guī féng zuì wèi ， pō fù jiào shèng fù 。
zhàng fū yǒu yòng shè ， shì tài dù jīn gǔ 。
hé shí zǐ ní shū ， yè bàn chuí mén hù 。
biān fēng chuī sāi chén ， qiān qí hóng zhuāng nǚ 。
héng shuò fù xīn shī ， tuò shǒu qǔ xiá lǔ 。
qí lín rù tú huà ， pèi jiàn niǎn bái yǔ 。

“其可着闲处”繁体原文

西湖寺逢子偉

我行厭風埃，日莫休逆旅。
疲坐捫蚤蝨，呼童洗袍袴。
起尋古招提，思與幽人晤。
忽覺華氣生，乃與周郎遇。
笑談傾坐人，我亦爲停麈。
袖中出新詩，貫珠穿妙語。
麗如花林風，清甚空階雨。
坐令覊旅情，掣肘棄余去。
太平疆場空，英雄功業悞。
如君文武姿，其可著閑處。
霸陵舊將軍，月黑射猛虎。
夜歸逢醉尉，頗復較勝負。
丈夫有用舍，世態度今古。
何時紫泥書，夜半搥門户。
邊風吹塞塵，千騎紅粧女。
横槊賦新詩，唾手取黠虜。
麒麟入圖畫，佩劍撚白羽。

“其可着闲处”韵律对照

仄○仄平平，仄仄平仄仄。
我行厌风埃，日莫休逆旅。

平仄平仄仄，平平仄平仄。
疲坐扪蚤蝨，呼童洗袍袴。

仄平仄平平，○仄平平仄。
起寻古招提，思与幽人晤。

仄仄平仄平，仄仄平平仄。
忽觉华气生，乃与周郎遇。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
笑谈倾坐人，我亦为停麈。

仄○仄平平，仄平○仄仄。
袖中出新诗，贯珠穿妙语。

仄○平平平，平仄○平仄。
丽如花林风，清甚空阶雨。

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
坐令覊旅情，掣肘弃余去。

仄平平平○，平平平仄仄。
太平疆场空，英雄功业悞。

○平平仄平，○仄仄平仄。
如君文武姿，其可着闲处。

仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
霸陵旧将军，月黑射猛虎。

仄平平仄仄，○仄仄○仄。
夜归逢醉尉，颇复较胜负。

仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
丈夫有用舍，世态度今古。

平平仄○平，仄仄平平仄。
何时紫泥书，夜半搥门户。

平平○仄平，平○平平仄。
边风吹塞尘，千骑红粧女。

○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
横槊赋新诗，唾手取黠虏。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
麒麟入图画，佩剑捻白羽。

“其可着闲处”全诗注音

wǒ xíng yàn fēng āi ， rì mò xiū nì lǚ 。

我行厌风埃，日莫休逆旅。

pí zuò mén zǎo shī ， hū tóng xǐ páo kù 。

疲坐扪蚤蝨，呼童洗袍袴。

qǐ xún gǔ zhāo tí ， sī yǔ yōu rén wù 。

起寻古招提，思与幽人晤。

hū jué huá qì shēng ， nǎi yǔ zhōu láng yù 。

忽觉华气生，乃与周郎遇。

xiào tán qīng zuò rén ， wǒ yì wèi tíng zhǔ 。

笑谈倾坐人，我亦为停麈。

xiù zhōng chū xīn shī ， guàn zhū chuān miào yǔ 。

袖中出新诗，贯珠穿妙语。

lì rú huā lín fēng ， qīng shèn kōng jiē yǔ 。

丽如花林风，清甚空阶雨。

zuò lìng jī lǚ qíng ， chè zhǒu qì yú qù 。

坐令覊旅情，掣肘弃余去。

tài píng jiāng chǎng kōng ， yīng xióng gōng yè wù 。

太平疆场空，英雄功业悞。

rú jūn wén wǔ zī ， qí kě zhe xián chù 。

如君文武姿，其可着闲处。

bà líng jiù jiāng jūn ， yuè hēi shè měng hǔ 。

霸陵旧将军，月黑射猛虎。

yè guī féng zuì wèi ， pō fù jiào shèng fù 。

夜归逢醉尉，颇复较胜负。

zhàng fū yǒu yòng shè ， shì tài dù jīn gǔ 。

丈夫有用舍，世态度今古。

hé shí zǐ ní shū ， yè bàn chuí mén hù 。

何时紫泥书，夜半搥门户。

biān fēng chuī sāi chén ， qiān qí hóng zhuāng nǚ 。

边风吹塞尘，千骑红粧女。

héng shuò fù xīn shī ， tuò shǒu qǔ xiá lǔ 。

横槊赋新诗，唾手取黠虏。

qí lín rù tú huà ， pèi jiàn niǎn bái yǔ 。

麒麟入图画，佩剑捻白羽。

“其可着闲处”全诗翻译

译文：
我厌倦了征尘扬，日日里不停歇地奔波在旅途之中。疲倦地坐着，不断地摸着身上的跳蚤和虱子，呼唤仆童来洗净我的衣袍裤子。我决定起身去寻找那些古代的隐士，思索与他们共聚。突然感觉到一股高贵的气息生发，原来与周郎相遇了。我们一起笑谈，谈论倾国倾城的人物，我也变得像他一样停骈不前。
我从袖中取出新的诗作，言辞贯串如珠玉，优美动人，像花林中的清风，像空阶上的细雨。我们的坐谈让旅途的感觉变得更加愉快，抛开束缚，抛弃烦忧。然而，太平时期的边疆却空虚无人，曾经英勇有为的将士们的功业都成了一片荒芜。你就像一位有文武双全姿态的人，却只能闲庭信步，不得施展抱负。
在霸陵，曾经的将军在黑夜里射杀了一只猛虎。夜晚回家途中遇到了喝醉的官员，你们不免要比试一番胜负。这些都是丈夫的心情，他们有着重要的事业要放弃，而世态却始终如一，无论是过去还是现在。
不知何时才能有机会用紫泥写下这些事迹，或者夜深人静时敲响别人家的门户。北方风吹起战争的尘埃，成千上万骑兵红装的女子在边疆驰骋。我举起槊写下新的诗篇，唾手击败狡诈的敌人，如同麒麟闪现图画，佩剑捻动白羽般轻巧。
总结：全文：诗人表达了自己厌倦了纷纷扰扰的世俗生活，愿意追求宁静与古人交流的心愿。在旅途中，与周郎相遇，谈笑风生。他展现了自己的文学才华，与周郎一同讨论人物故事，感觉如沐春风。然而，现实世界的边疆却空虚凋零，曾经的英雄功业也难觅踪影。诗人感慨世态炎凉，有志之士只能黯然离去，愿将来有机会留下自己的事迹。同时，他描绘了战场上的英勇与智慧，以及希望用诗歌和武力来建功立业的豪情壮志。

“其可着闲处”诗句作者释德洪介绍：

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘梅竹（《图绘宝监》），多与当时知名士大夫交游，於北宋僧人中诗名最盛（《四库全书·林间录》提要）。有《石门文字禅》、《天厨禁脔》、《冷斋夜话》、《林间录》、《禅林僧宝传》等。事见《石门文字禅·寂音自序》，《僧宝正续传》卷二、《嘉泰普灯录》卷七、《五灯会元》卷一七有传。　德洪诗，以明万历二十五年径山兴圣万禅寺刊《石门文字禅》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清末丁丙刻《武林往哲遗书》本（简称武林本），《宋诗钞补》（简称钞补）等。新辑集外诗另编一卷。更多...

“其可着闲处”相关诗句：

“其可着闲处”每个字的意思：

包含“其可着闲处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂